-
>
头颅记
-
>
食南之徒
-
>
外国文学名著名译丛书:漂亮朋友
-
>
(精)我们八月见
-
>
吴宓日记续编.第10册:1972-1974
-
>
故事会;刀客
-
>
刀锋
错宴(修订版) 版权信息
- ISBN:9787536080454
- 条形码:9787536080454 ; 978-7-5360-8045-4
- 装帧:一般纯质纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>>
错宴(修订版) 本书特色
1、 阿尔巴尼亚当代伟大作家伊斯梅尔?卡达莱的代表作。 2、 卡达莱曾击败加西亚?马尔克斯、米兰?昆德拉等五位诺贝尔文学奖得主,获得首届布克国际文学奖,并且是近几年诺贝尔文学奖的热门人选。 3、 描写二战期间发生于阿尔巴尼亚南部山城吉诺卡斯特的故事,有对阿尔巴尼亚历史、语言、文化的生动素描。
错宴(修订版) 内容简介
《错宴》是阿尔巴尼亚有名作家伊斯梅尔·卡达莱的很新作品,2009年在法国出版。小说描写二战期间发生于阿尔巴尼亚南部山城吉诺卡斯特的故事,以战争中处于敌对方的同学之间的宴会作为引子,描写了主人公古拉梅托大夫悲剧性的命运,对荒诞的专制主义做了无情的讽刺和揭露。
错宴(修订版) 目录
记忆,阅读,另一种目光(总序)
错误的盛宴,漂浮着献祭者的魂灵(中译本前言)
**章/
第二章/
第三章/
第四章/
第五章/
第六章/
第七章/
第八章/
第九章/
第十章/
第十一章/
第十二章/
第十三章/
错宴(修订版) 节选
第四章 以下就是曾发生的事。在那个无法言表的下午,当坦克和装甲车凭借它们众多的划痕如雨后春笋几乎爬满全城时,从一辆停到市政厅广场的装甲车中,钻出来了德军指挥官,弗里茨·冯·施瓦伯上校,铁十字勋章获得者。 他来不及活动一下发僵的腿脚,来不及向部下发布命令,就以一种特别的方式,让其他人惊讶不已的方式,匆匆瞧了一眼面前的景色。他还不止如此,以一种几乎自言自语的口气,梦一般地大声说道:吉诺卡斯特……我有一个朋友在这里…… 围绕在他身边的人还以为这是个好玩的笑话,经过了这如此颠簸劳累的漫长一天后,它显得那么可能,同时又那么不可能。但是,上校继续以同样的语气说道:一个好朋友,一个大学同学……我*好的朋友……比亲兄弟还亲…… 其他人正等他突然爆发出笑声,就像在开了一个类似的玩笑后习惯的那样,等他承认这确实是一个玩笑,然后给他们作解释。 但情况并非如此,根本就不是。相反,他朝他们投去一道他们从未见过的若有所思的目光,说出了朋友的名字,他们在慕尼黑大学学习的学院名称,还有他在这个城市的地址:阿尔巴尼亚,吉诺卡斯特,瓦罗什街22号,大古拉梅托大夫,又名大胖古拉梅托。 军官们还没有从惊诧中回过神来,就听到了上校的命令,立即去找那个奇怪的阿尔巴尼亚人,并把他带来。 四个士兵记下地址,分坐在两辆三轮摩托上,斜挎着冲锋枪,一路呼啸而去,去找那人。 居民们还没有离开藏匿地,没人见证当时发生的事:当兵的突然冲到大古拉梅托家门前,一通猛敲猛打,直到把他护送到上校跟前。 市政厅广场,军官们围在上校身边,尽管已经不再怀疑他的话了,但看到他等朋友时显出的那种神经质,心里仍不免还在犯嘀咕。他难道真的是比亲兄弟还亲的朋友,而不是一个马上要被问罪的可怜鬼?他们也不去想得太远,而是怀着某种好奇,等着看是不是会有某种特别关照落到大夫头上,或者正相反,他是不是会因不知什么罪名被枪毙。 三轮摩托重新露面,依然轰隆隆作响,自此,就没有什么好惊讶的了。因为对神秘医生的来到,人们再也不能作别的解释。 显而易见,既不可能给他发勋章,也不可能判罪。事情应该是另一种性质,它可能显得令人难以想象,某种情感上的东西,像是来自上一世纪,甚至还更远,来自骑士时代。 一开始,大夫似乎僵在那里,可以相信,他认不出他的同学来了(岁月的流逝,军装,尤其是脸上两条伤疤,这无疑使得一下子弄清对方身份有些困难,我们以后必须指出这一点),但是,这之后,一切便纳入正轨。 彼此拥抱,当然,激动和眼泪刺激起了一连串假设,它们在在场者的头脑中一一产生,然后又一一消退……上校*近是不是接受过一个精神科医生的治疗?……此外……那么多的情感流露……是不是……哦,不,不……不会是那种情况的……他们两人,谁都不像是会那样的……然而,确实有什么别的……冯·施瓦伯上校,年纪那么轻,军衔相对那么低,却跟柏林方面,帝国首都,有着相当铁的关系……他可能会了解别人都不知道的一些事……比如,他可能知道这个阿尔巴尼亚医生是不是会被突然任命为……阿尔巴尼亚总督。 然而,情感还在继续流露。失散兄弟的重逢,就像古老歌谣所唱的那样,真是再令人感动不过了。 上校仿佛看透了他们脑子里的所想,确确实实地正在对医生说着这方面的话语。 尼伯龙根,呣?雷克—杜卡金法典(这是Dukagjin的另一种走了样的发音。这一法则或习惯同时也被叫做kanun或canon。法译者注。雷克·杜卡金(1410—1481),阿尔巴尼亚贵族,曾起兵反抗奥斯曼帝国。杜卡金尤其因在阿尔巴尼亚北部实行雷克—杜卡金法典而出名。),呣?你还记得你对我说过的那些话吗,在寡妇玛尔妲的那家小酒店里?阿尔巴尼亚的贝萨(原文为“bessa”,在阿尔巴尼亚语中意思为“真诚”,特指“真心待客”,在任何情况下都不伤害做客之人,哪怕他是交战中的敌国之人,或是有世仇的敌对家族之人。),好客。 我当然记得,我怎么会忘记呢?大古拉梅托大夫答道。 他同样也很激动,无疑,但是,一个无法解释的阴影时不时地掠过他的目光。 上校的脸有时候也绷得紧紧的。 我常常梦见这一重逢,他若有所思地继续道。当我有时候谈到你,谈到阿尔巴尼亚时,就像我通过卡尔·梅耶的文字了解的那样,就像你曾对我说到过的那样,人们往往以为我疯了……因为他们不知道连接我们之间的是什么样的纽带……他们不知道,当初我以为自己将一命呜呼时,我心里想的人是你。当时,我想你想得那么厉害,突然,我似乎觉得,给我动手术的人不是我们的军医,而是你……你还记得你有一天给我讲过那个可怕的梦,你给你自己动手术?……这大概就是我当时体验的感觉吧……是你在给我动手术,尽管是另一个人在挥舞手术刀……因此,是你从死神手中救了我的命,使我复活……让我苏醒……带我回归! 他中断了一下,把手搭在脑门上,那里有一道很明显的伤疤。当他重又开始说话时,他的语速慢了下来,嗓音变得几乎有些忧伤。 于是……当我接到命令……当有人对我说:带上装甲团,进入阿尔巴尼亚……我的**个想法就是为你而来。不是来占领的,而是来拯救阿尔巴尼亚的,要把它合并到永恒的帝国中,当然,**件事,要找到你,你,我的兄弟……因此,我出发时心情轻松,前往这个你跟我讲过那么多次的贝萨之国…… 他又中断了,这一次时间很长。 可就在你的城市里,古拉梅托大夫,有人朝我开枪! ……
错宴(修订版) 作者简介
伊斯梅尔·卡达莱,生于一九三六年,阿尔巴尼亚著名作家。作品在全世界传播,以讽刺和批判见长,其中一些出版之后曾一度遭禁。他的《石头城纪事》《错宴》《谁带回了杜伦迪娜》《耻辱龛》《三孔桥》《接班人》《亡军的将领》《梦幻宫殿》等作品已译成汉语。二〇〇五年,他从加西亚·马尔克斯、君特·格拉斯、米兰·昆德拉、纳吉布·马哈福兹、大江健三郎五位诺贝尔文学奖得主中脱颖而出,获得首届布克国际文学奖,并成为诺贝尔文学奖的热门人选。 余中先,《世界文学》前主编,中国社会科学院研究生院教授,博士生导师。北京大学西语系法语语言文学专业毕业,曾留学法国,在巴黎第四大学获得文学博士学位。长年从事法语文学作品的翻译、评论、研究工作,翻译介绍了奈瓦尔、克洛代尔、阿波利奈尔、贝克特、西蒙、罗伯-格里耶、格拉克、萨冈、昆德拉、费尔南德斯、勒克莱齐奥、图森、埃什诺兹等人的小说、戏剧、诗歌作品四十多部。被法国政府授予文学艺术骑士勋章。
- >
我与地坛
我与地坛
¥16.8¥28.0 - >
经典常谈
经典常谈
¥35.4¥39.8 - >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥9.9¥23.0 - >
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
¥30.1¥32.0 - >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥15.1¥45.8 - >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0 - >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥24.9¥58.0 - >
随园食单
随园食单
¥15.4¥48.0
-
乡村医生:卡夫卡短篇小说集
¥15.8¥46 -
西线无战事
¥19.4¥48 -
世界文学名著典藏·全译本:一个陌生女人的来信(精装)
¥11.6¥30 -
世界上最丑的女人
¥35.8¥66 -
斯蒂芬·金作品系列:布莱泽
¥24.2¥69 -
海洋之星(八品)
¥26.8¥68