中图网

>

英语读物

>

英文版

英韵千字文 One Thousand Words in English Rhyme

作者：赵彦春

出版社：高等教育出版社出版时间：2018-10-01

开本： 16开 页数： 84

本类榜单：外语销量榜

中图价:¥54.8(8.3折) 定价 ~~¥66.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
西班牙语词根宝典

西班牙语词根宝典

¥41.8¥68
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)

英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)

¥12.7¥19.8
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

¥40.4¥86
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版

四级词汇词根+联想记忆法:乱序版

¥20.2¥48
>
The secret garden

The secret garden

¥44.1¥88
>
英国文学名篇选注

英国文学名篇选注

¥88.2¥126
>
许渊冲译千家诗

许渊冲译千家诗

¥27.7¥59

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥54.8 加入购物车

版权信息
内容简介
目录

英韵千字文 One Thousand Words in English Rhyme 版权信息

ISBN：9787040496482
条形码：9787040496482 ; 978-7-04-049648-2
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
外语
>
英语读物
>
英文版

英韵千字文 One Thousand Words in English Rhyme 内容简介

《千字文》是由一千个汉字组成，用来教授儿童基本汉字的一首长韵文。全文为四字句，对仗工整，条理清晰，文采斐然。其语句是四字建行，亦是韵体，整篇由1000个不重复的汉字组成，共250行，前后连贯，音节和谐，法度严谨而张弛有度。赵彦春译的《英韵千字文》由62节组成。译文遵守原语言特点，保证了原文的四字一行，四字一节；《英韵千字文》除一，三，二十，一百零四四联为逐行用韵外，其余都为隔行用韵，保证了我国典籍的音韵的独特之美。其次，在思想内容上将中国元素如实传达，在翻译过程中对特定的词进行概念编码，做到增词不增意，减词不减意。*后，将蕴含的中国文化在译文中表现出来，“再现”经典神采。本作由序言、正文、注解构成。