书是人类的猫薄荷|每满99减50
欢迎光临中图网 请 | 注册
搜索
搜索全部
  • 搜索全部
  • 书名
  • 作者
  • 出版社
  • ISBN
高级搜索
我身体里的人造星星乡间的日常情感勒索神秘的黑猫
  • 合成诗经
  • 新人领礼券
  • 新用户注册领10元
中图网
>
社会科学
>
社会科学类教材
>
社会学
傅雷作品集夏洛外传 幸福之路 文明 英国绘画 其他译文
分享

傅雷作品集夏洛外传 幸福之路 文明 英国绘画 其他译文

作者：法菲列伯·苏卜
出版社：万卷出版社出版时间：2017-04-01
开本： 其他 页数： 568
本类榜单：社会科学销量榜
中 图 价:¥24.6(3.0折) 定价  ¥82.0 登录后可看到会员价
加入购物车 收藏
运费6元，满39元免运费
?新疆、西藏除外
温馨提示：5折以下图书主要为出版社尾货，大部分为全新（有塑封/无塑封），个别图书品相8-9成新、切口
有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>
本类五星书更多>
中图价:¥24.6 加入购物车
洞明世事，从读书开始 淘书团

傅雷作品集夏洛外传 幸福之路 文明 英国绘画 其他译文 版权信息

傅雷作品集夏洛外传 幸福之路 文明 英国绘画 其他译文 内容简介

本书收录了《夏洛外传》《幸福之路》《文明》等几位有名法国作家的名篇，由翻译大家傅雷精心编译。《夏洛外传》全名是《卓别林创造的英雄——夏洛外传》，它是法国作家菲列伯 苏卜以卓别林电影中的主角夏洛为原型，创造了这个角色。夏洛是一个卑微而又高贵的英雄，是这个社会中一切弱者的影子，以其卑微的高贵，成为众多读者心中的英雄。英国哲学家伯特兰·罗素所写的《幸福之路》，是一本关于生活哲理的小书，作者在该书中讨论了各种常见的问题，如生存竞争、烦闷、嫉妒、疲劳等等，并阐述了自己认为可以避免的方式

傅雷作品集夏洛外传 幸福之路 文明 英国绘画 其他译文 目录

夏洛外传
卷头语/2
译者序/3
**章渊源/6
第二章城市之焰/11
第三章饥与渴/17
第四章大自然生活/22
第五章人的生活与狗的生活/28
第六章回声/34
第七章世界zui大的城/38
第八章纽约/45
第九章战争/48
第十章镜/53
第十一章非时间，亦非空间……/56
第十二章爱情与黄金/63
第十三章微笑的影子/69
第十四章永恒的星/72
第十五章终局/82
幸福之路
译者弁言/86
序/89
上编不幸福的原因/90
一什么使人不快乐？/90
二浪漫底克的忧郁/97
三竞争/108
四烦闷与兴奋/114
五疲劳/120
六嫉妒/127
七犯罪意识/135
八被虐狂/142
九畏惧舆论/150
下编幸福的原因/158
一〇快乐还可能么？/158
一一兴致/166
一二情爱/174
一三家庭/180
一四工作/191
一五闲情/197
一六努力与舍弃/202
一七幸福的人/207
文明
译者弁言/214
作者略传/217
面貌/220
勒沃的病房/222
索末河上/229
雷旭沙的圣诞节/244
杜希中尉/248
歌尚的计划/262
绿衣太太/265
葡萄田/269
调节兵站/273
马贩子/279
邦梭的爱情/286
葬礼/304
数字/313
纪律/318
装甲骑兵居佛里哀/334
文明/344
英国绘画
一荷加斯以前的英国绘画/355
二十八世纪：肖像画时代/359
三威廉·勃莱克及其影响/365
四行猎图/368
五十九世纪的风景画及其起源/370
六忒纳与康斯塔布尔/375
七华兹与拉斐尔前派/379
八惠斯勒与英国的印象派/383
九二十世纪/388
十回顾/392
附录一译名对照表/395
附录二参考书目/404
其他译文
圣扬乔而夫（Saint-Giuzolph）的传说/410
艺术论/422
**编**章艺术品之本质/426
美丽的老宫女（BelleHeulmière）/452
拉洛倏夫谷格言/454
屠格涅夫散文诗/459
弥盖朗琪罗的情诗/461
世纪病/463
高尔基文学生涯四十周年/467
精神被威胁了/472
一个意想不到的美国——美国印象之一/477
今日之伦敦——法国两球杂志本年一月号/481
怎样管束德国/493
给苏联人的一封公开信/502
人不过是一株芦苇/507
关于表达萧邦作品的一些感想/508
莫扎特的作品不像他的生活，而像他的灵魂/513
根据莫扎特的书信论莫扎特/516
萧邦的演奏——后人演奏的萧邦及其他/535
论萧邦的temporubato/538
音乐笔记/542
论舒伯特——舒伯特与贝多芬的比较研究——/552

展开全部

傅雷作品集夏洛外传 幸福之路 文明 英国绘画 其他译文 节选

　　夏洛到底生在什么地方，谁也不知道。有人说他生在伦敦大雾的那天，也有人说他在明媚的春天生在华沙附近的佃户人家，另外还有许多城市，都要争道是夏洛的故乡以为荣。也许他在某一个黄昏薄暮中从云端里降下来的吧？　　夏洛小的辰光，人家把他送到学校里去。但是那个胖胖的老师，拿着可怕的戒尺，却不欢喜他，老是把夏洛当做顽童看待。于是夏洛决计逃走了。他焦灼地等着夜的来临，一待天黑，就把书包往棘林丛里一丢，折着一枝榛树干，径上大道。他回头来看见灯光照耀着的两扇窗子，这是他父母的家。他向它做一个告别的手势，又把他的狗抚摩了一会。就在黑夜里闭着眼睛走了一夜。他从来不敢往黑影里去，因为他怕那在黑暗中神怪的生物。　　人家常常和他讲起吃孩子的狼，可怕的鸟，和残忍的熊，……走了几公里之后，他睁大眼睛，只见周围是一片平原，头上是无垠的青天，他举首望见数百万的星星，快活地闪耀着，似乎在歌唱。黑夜么？夏洛从没有见过，闻到，与呼吸过，他也从没感到夜和夜的同伴——寒冷之苦。　　夏洛只顾对着新发现的一切出神。静寂包围着他，使他害怕。他要奔波的世界，似乎显得无穷地大，而且是美妙非凡。他这样地往前走着，一个人走着，自由自在，一些也不害怕，使他感到莫名的喜悦。就在这**夜，夏洛觉得流浪者的灵魂，在他心头觉醒了。　　那时候，天中间挂着一颗雪白的月，有时好像是一个圆圆的大头颅在微笑，有时好像是一头可爱的动物，有时似是一滴大水珠……尽自在苍穹溜，滑。　　夏洛暗暗地自许为她的朋友。　　月亮，静悄悄地，照例用着她照在大路上的zui美zui忠实的白光来回答他。她走在夏洛前面，因为夏洛见着黑影还有些害怕，而且还有蹴着石子跌交的危险。　　星星们也伴着他。她们仿佛挤着小眼在唱：“我们在这里，无数的我们，都是你永久的朋友。”夏洛听着那些许愿，走着，提起着脚尖，惟恐踏破了他的新朋友——月光。　　夏洛已不再害怕了。从今以后，夜变成了他的朋友，黑暗里的居民，守着静默，他们都愿做他的忠仆；那些用桠枝做出可怕的姿势的树，在晚上还可以变做强盗，变做野兽或魔鬼的树，却和气地为夏洛引路，请他在疲乏的时光，把头靠在它们的身上。　　夏洛躺下来，闭着眼睛，睡熟了。呼呼的风奔腾着，狂啸着，吹着冷风；但经过夏洛身旁的时候，却悄然地飘过去了，唯恐惊醒他的好梦。忠实的月光在床头陪伴着他，做着为一切儿童所亲爱的女护士。　　在夏洛好梦正酣的时光，夜渐渐的隐去了。星星一个一个地熄灭，月光也在幽默中不见。　　走了长路的夏洛睡得正熟。　　忽然，他觉得手上触着一缕暖气，以为是他的狗在舐他的手，不料是一道阳光。夏洛搓着眼，记起他昨夜的逃亡。他望望周围，只见弯弯曲曲的大道在田野中穿过；回头来看见是一个大森林。他睡在森林脚下。夏洛还从没见过这样美丽的林子。太阳笼罩着它。仿佛替它戴上了一个金色的冠。　　这个小流浪人恭敬地走近比他要大十倍的树。树干的阴影中，生满着绿的，蓝的小植物。亮光依着树木围转地照射着，爬上树枝，照在那些生在棘丛里的小花上。　　他慢步走近这些神秘的植物，呼吸着从泥土中喷着，树巅上散布着的气味；他蹑着脚步前进，恐怕惊动了林中无边的静寂。远处，不知是哪种动作在振撼着树巅。每走一步就有一种奇迹发现：有时一只鸟静悄悄地飞过，有时一声怪叫打破沉默的空气，有时一朵红艳的花引起了这小人儿的注意。　　疲乏的夏洛给种种神奇怔住了，坐了下来。幽幽的小虫忙忙碌碌不知在赶些什么工作。夏洛俯身看见一群蚂蚁，在一个窟洞周围蠕蠕骚动，有的背负了比它身子还大的东西，别的蚂蚁把它推着，还有别的在另一方面匆匆奔向才发现了的宝贝。　　长久长久地，夏洛注视着它们。　　他随后采了一颗果子，因为他饿了。他撩开树枝，重新向前走去，他不知道取哪一方向，可是一种微弱的声音在呼唤他，也许是一朵小银花在叫他，声音渐渐的高起来，响亮了。　　他往前走着，声音似乎渐渐逼近；草变得更青，树也更雄伟了。他不久就看见岩石中涌出一道泉水，在歌唱，一群小鸟都聚在它的周围。夏洛俯下身去，像喝井水般地喝泉水。他还未见过泉水的飞涌。他听着，瞧着，种种的奇迹都发现了：泉水中有雨，有风，有光，有微笑，有夜，有月亮，也有太阳，还有鸟语，快乐，惊讶，飞翔，敬礼，温暖与寒冷的交替，总之，世界上一切的反映。　　夏洛一心一意地瞧着泉水所呈现的各般色相，他俯身挨近它；有时他举首，端相树林。它依着山坡的起伏，斜斜地展开在他的眼前，它有时变成一片薄雾，有时只见深深的绿色，随后又发出绯红的回光，有时更黝暗下去，变成他脑中的一段回忆。　　夏洛在这些幻景中认出春与夏，也认识了秋与冬。他等着，却并没有人来。他独自一个人在树林中间，时间悠然的遁去。　　夏洛尽对着流水，看不厌。他以为流逝了的只有几分钟的时间与几滴水，可是实际上，夏洛在泉水旁边已经好几年了。他稍稍长大了些，但他在林间所见的万般形相，已教了他学校中所没有的智识。他凄然地离开泉水，因为泉水劝他继续望着前途趱奔。他跨过荆棘，撩开树枝，爬上山坡。路上遇见硕大无比的树木，树尖似乎一直消失在云雾里，鹿儿见了他愕然惊跳远去。他不再害怕了，因为他已认识森林而且爱它。　　夏洛登到那威临着周围的田地的山巅，坐下来凝眸瞩望。远远地，他望见它出发的村庄，他辨出他父母的屋舍，他赶紧旋转头去。前面铺展着一片平原，那边的城市都变了红的黑的点了；原野中并有温柔的小山岗，有绵绵不绝的大河，就是那泉水的巨流；近处还有白的大　　道跟踪着他。极远极远，还有另外一片白的，青的平原，在太阳下闪耀着，仿佛是无穷无极地。那蓝的，动的地方，就是夏洛要去的区处；他站起身向着目的地出发了。　　他沿着河，走了好几天，好几夜。疲乏了，或是瞌睡欲眠的时候，就在河滨绿草上躺下。　　他想起泉水，河中万千的反映带来了泉水的音讯。这是回忆往事的音乐。鱼们在芦苇中溜来滑去，阳光和水中的小虫在游戏。夏洛有时被饥饿所苦，但他并不减少勇气。他能和饥饿交战，也能和饥饿的同伴——寒冷抵抗。他越过一岗又是一岗。　　日子一天一天的过去，夏洛老是走着。一个晚上，他听到一声很长的呼啸，接着一阵疾风吹过他的颈项。风过后他口唇上觉得有些咸味。他一直走到夜里，因为他听见不远的地方，有一种单调的巨声。他比往常疲乏得更利害，因他在迎着风走，而风又是一阵紧一阵地尖利。夏洛再也看不见一些东西，巨声却愈来愈响。他躺在柔软的细沙上面，听着巨响，竟自睡下。这响声几乎要令人怀疑是世界的颠覆；但对于夏洛，却使他想起泉水的声音，一面想着那往事，渐趋和缓的风微微吹拂他，把他催眠着睡熟了。　　等到太阳把他的眼睛呼唤开来的时候，夏洛以为是在做梦。他的前面是一望无际的水，他把它比做无穷大的湖。他开始害怕起来，因为波浪像万马奔腾般向他汹涌而来。他慢慢地和这水波的来往熟习了，终于他对着太阳的游戏与色的变化出神。　　……

傅雷作品集夏洛外传 幸福之路 文明 英国绘画 其他译文 作者简介

　　菲列伯苏卜，法国文人兼新闻记者，代表作《夏洛外传》。　　译者简介：　　傅雷（1908—1966），字怒安，号怒庵，上海人，中国著名的翻译家、作家、教育家、文艺评论家。　　早年留学法国巴黎大学，主修文艺理论，于学业之余常到博物馆、艺术馆揣摩艺术大师们的不朽名作。1931年学成归国，任教于上海美术专科学校。1933年9月母亲病故，他辞去教职，专心翻译，自此日积月累，译作等身，成为一代法语翻译巨擘。20世纪60年代初，傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献，被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。1966年9月，由于受到诬陷和迫害，傅雷与夫人自杀离世。　　傅雷一生译著宏富，他500多万字的译作均为精品，把中译法语作品的水平提高到了一个新高度，其译文被誉为“傅雷体华文语言”。他倾力译介巴尔扎克的作品，获得了“没有他，就没有巴尔扎克在中国”的美誉。他所翻译的《约翰·克利斯朵夫》，至今仍是难以企及的经典之作。

商品评论(0条)
写书评 赚书币
暂无评论……
书友推荐
本类畅销
浏览历史
编辑推荐
返回顶部
新手上路
新用户指引
注册用户 更改注册信息
购物常见问题
关于特价书的常见问题
购买问题
订单跟踪
付款方式
账户余额  申请提现
配送方式及费用、范围
集团购买
售后服务
退换货流程
投诉与建议
特色服务
会员等级与书币
中图网书馨卡
邀请好友购买返10元礼包
其他信息
本站简介
联系我们
招聘英才
网站联盟
友情链接
微信公众号
中图网微信
中图网微博
中图网微博
手机中图网
手机中图网
中图网
诚信认证 电子商务诚信单位认证

京ICP备09013606号-3京信市监发[2002]122号海淀公安分局备案编号：1101083394

营业执照出版物经营许可证 京出发京批字第直110071

在线客服