扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
决战行测5000题(言语理解与表达)
-
>
软件性能测试.分析与调优实践之路
-
>
第一行代码Android
-
>
深度学习
-
>
Unreal Engine 4蓝图完全学习教程
-
>
深入理解计算机系统-原书第3版
-
>
Word/Excel PPT 2013办公应用从入门到精通-(附赠1DVD.含语音视频教学+办公模板+PDF电子书)
计算机辅导翻译实用教程 版权信息
- ISBN:9787502478735
- 条形码:9787502478735 ; 978-7-5024-7873-5
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>
计算机辅导翻译实用教程 内容简介
语言服务行业亟需大量具备计算机操作能力、信息检索能力以及计算机辅助翻译工具应用能力等有关人工智能技能的翻译人才。本教程分为十章,内容上相互贯通照应:以新时代的语言服务及人才培养现状及具体要求理清翻译所面临的实际问题为总起,以相关理论、具体实践案例展开对计算机辅助翻译广义工具、机辅主流软件、翻译记忆库、术语库、质量保证、本地化等关键问题的讲解和梳理。每章附有思考题以及制作精良的PPT课件,以方便教师的授课和学生的学习。
计算机辅导翻译实用教程 目录
1 新时代的语言服务与人才培养
1.1 新时代的语言服务
1.1.1 语言服务业的基本特征
1.1.2 语言服务业面临的挑战
1.2 语言服务的人才需求
1.2.1 语言服务人才翻译能力构成
1.2.2 语言服务人才能力结构框架
1.3 语言服务的人才培养
1.3.1 **语言服务人才培养课程体系设置
1.3.2 我国语言服务人才培养体系建设
思考题
2 计算机辅助翻译基础
2.1 计算机辅助翻译简介
2.1.1 计算机辅助翻译的基本概念
2.1.2 计算机辅助翻译的发展历程
2.1.3 计算机辅助翻译与机器翻译
2.1.4 翻译记忆
2.1.5 术语管理
2.2 计算机辅助翻译的基本流程
2.2.1 准备阶段
2.2.2 执行阶段
2.2.3 收尾阶段
2.3 计算机辅助翻译工具的主要功能
2.3.1 文字提取
2.3.2 预翻译
2.3.3 翻译记忆
2.3.4 自动提示
2.3.5 机器翻译
2.3.6 质量保证
2.3.7 翻译管理
2.3.8 翻译协作
2.4 主流计算机辅助翻译工具
2.4.1 国外主流CAT翻译工具
2.4.2 **主流的CAT工具
2.4.3 计算机辅助翻译工具选择的维度
2.5 计算机辅助翻译技术的展望
思考题
3 广义的计算机辅助翻译工具
3.1 广义的计算机辅助翻译工具概述
3.1.1 基本概念
3.1.2 广义与狭义计算机辅助翻译工具的区别
3.1.3 广义的计算机辅助翻译工具的作用和优势
3.2 常见的广义的计算机辅助翻译工具
3.2.1 文字处理
3.2.2 文件格式转换
3.2.3 桌面电子词典
3.2.4 桌面搜索与计算机辅助翻译
3.2.5 在线搜索与计算机辅助翻译
思考题
4 语料库与翻译记忆
1.1 新时代的语言服务
1.1.1 语言服务业的基本特征
1.1.2 语言服务业面临的挑战
1.2 语言服务的人才需求
1.2.1 语言服务人才翻译能力构成
1.2.2 语言服务人才能力结构框架
1.3 语言服务的人才培养
1.3.1 **语言服务人才培养课程体系设置
1.3.2 我国语言服务人才培养体系建设
思考题
2 计算机辅助翻译基础
2.1 计算机辅助翻译简介
2.1.1 计算机辅助翻译的基本概念
2.1.2 计算机辅助翻译的发展历程
2.1.3 计算机辅助翻译与机器翻译
2.1.4 翻译记忆
2.1.5 术语管理
2.2 计算机辅助翻译的基本流程
2.2.1 准备阶段
2.2.2 执行阶段
2.2.3 收尾阶段
2.3 计算机辅助翻译工具的主要功能
2.3.1 文字提取
2.3.2 预翻译
2.3.3 翻译记忆
2.3.4 自动提示
2.3.5 机器翻译
2.3.6 质量保证
2.3.7 翻译管理
2.3.8 翻译协作
2.4 主流计算机辅助翻译工具
2.4.1 国外主流CAT翻译工具
2.4.2 **主流的CAT工具
2.4.3 计算机辅助翻译工具选择的维度
2.5 计算机辅助翻译技术的展望
思考题
3 广义的计算机辅助翻译工具
3.1 广义的计算机辅助翻译工具概述
3.1.1 基本概念
3.1.2 广义与狭义计算机辅助翻译工具的区别
3.1.3 广义的计算机辅助翻译工具的作用和优势
3.2 常见的广义的计算机辅助翻译工具
3.2.1 文字处理
3.2.2 文件格式转换
3.2.3 桌面电子词典
3.2.4 桌面搜索与计算机辅助翻译
3.2.5 在线搜索与计算机辅助翻译
思考题
4 语料库与翻译记忆
展开全部
计算机辅导翻译实用教程 作者简介
丁枚,英语语言文学博士,山东建筑大学副教授,从事英语语言教学与科研工作。英国雷丁大学访问学者。主要研究方向为英美文学、英汉互译等。先后发表学术论文20篇。
书友推荐
- >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥11.5¥32.8 - >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0 - >
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
¥17.6¥32.0 - >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥15.9¥49.8 - >
烟与镜
烟与镜
¥15.8¥48.0 - >
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
¥13.9¥21.0 - >
巴金-再思录
巴金-再思录
¥17.9¥46.0 - >
我从未如此眷恋人间
我从未如此眷恋人间
¥19.0¥49.8
本类畅销
-
Python编程 从入门到实践 第2版
¥56.1¥89 -
由浅入深学习SAP财务
¥68.3¥118 -
4.23文创礼盒A款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206 -
4.23文创礼盒B款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206 -
一句顶一万句 (印签版)
¥40.4¥68 -
百年书评史散论
¥14.9¥38