中图网

>

英语专项训练

>

学习方法

英语专业系列教材新编文体与翻译教程

作者：纪蓉琴、黄敏、黎志萍、金莹

出版社：清华大学出版社出版时间：2017-04-01

开本：其他页数： 282

本类榜单：外语销量榜

中图价:¥58.7(8.5折) 定价 ~~¥69.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
西班牙语词根宝典

西班牙语词根宝典

¥41.8¥68
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)

英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)

¥12.7¥19.8
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

¥40.4¥86
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版

四级词汇词根+联想记忆法:乱序版

¥20.2¥48
>
The secret garden

The secret garden

¥44.1¥88
>
英国文学名篇选注

英国文学名篇选注

¥88.2¥126
>
许渊冲译千家诗

许渊冲译千家诗

¥27.7¥59

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥58.7 加入购物车

版权信息
本书特色
内容简介
目录

英语专业系列教材新编文体与翻译教程版权信息

ISBN：9787302507734
条形码：9787302507734 ; 978-7-302-50773-4
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
外语
>
英语专项训练
>
学习方法

英语专业系列教材新编文体与翻译教程本书特色

《新编文体与翻译教程》是一本适用于本科英语翻译专业的英汉互译教材。本教材兼顾理论与实践，强调翻译理论对翻译实践的指导作用，以理论阐述为支撑，通过大量的翻译实例讲解，以期提高学生的翻译技巧和能力。本教材有如下特色： ——文体选择具有代表性 ——内容讲解重视条理性 ——课时安排具有操作性 ¬——体例设计兼具工具性 ——翻译例文丰富多样《新编文体与翻译教程》是能够培养学生文体意识、提高其翻译实践能力和英汉语言应用能力的一本好教材。

英语专业系列教材新编文体与翻译教程内容简介

《新编文体与翻译教程》是一本实用英汉互译技巧教程，以语域理论为框架阐述翻译理论，着眼于翻译实践需要，旨在培养学生的文体意识，帮助学生建立基本的翻译策略观。全书分为四编，共15章，分别讨论实用文体、商贸文体、科技文体、文学文体四种代表性文体；每编下分章节讨论该文体代表性体裁的翻译策略，包括文体简介、课前实践、文体特点、翻译要领、常用词汇句型（文学文体部分除外）、译文赏评、课后练习等板块。本教材适合本科英语相关专业的学生及翻译硕士使用，也可供翻译工作者及英语和翻译爱好者学习和进修使用。

英语专业系列教材新编文体与翻译教程目录

绪论 1

**编实用文体与翻译 11

导论 .12

第1 章致辞 .16

1.1 课前实践 .17

1.2 文体特点 .20

1.3 翻译要领 .21

1.4 常用词汇句型 .22

1.5 译文赏评 .24

1.6 课后练习 .27

第2 章通知、海报 29

2.1 课前实践 .29

2.2 文体特点 .31

2.3 翻译要领 .32

2.4 常用词汇句型 .33

2.5 译文赏评 .33

2.6 课后练习 .36

第3 章简介 .39

3.1 课前实践 .40

3.2 文体特点 .41

3.3 翻译要领 .43

3.4 常用词汇句型 .44

3.5 译文赏评 .47

3.6 课后练习 .51

第4 章公示语 .53

4.1 课前实践 .54

4.2 文体特点 .56

4.3 翻译要领 .58

4.4 常用词汇句型 .61

4.5 译文赏评 .63

4.6 课后练习 .65

第5 章广告 .66

5.1 课前实践 .66

5.2 文体特点 .69

5.3 翻译要领 .70

5.4 常用词汇句型 .71

5.5 译文赏评 .72

5.6 课后练习 .73

第二编商贸文书文体

与翻译 . 75

导论 .76

第6 章合同 .87

6.1 课前实践 .88

6.2 文体特点 .89

6.3 翻译要领 .93

6.4 常用词汇句型 .94

vi

新编文体与翻译教程

6.5 译文赏评 .95

6.6 课后练习 .101

第7 章产品说明书 102

7.1 课前实践 .102

7.2 文体特点 .106

7.3 翻译要领 .110

7.4 常用词汇句型 .111

7.5 译文赏评 .112

7.6 课后练习 .116

第8 章标书 .118

8.1 课前实践 .119

8.2 文体特点 .121

8.3 翻译要领 .122

8.4 常用词汇句型 .124

8.5 译文赏评 .125

8.6 课后练习 .129

第三编专用科技文体

与翻译. 131

导论 .132

第9 章摘要 .136

9.1 课前实践 .136

9.2 文体特点 .139

9.3 翻译要领 .139

9.4 译文赏评 .142

9.5 课后练习 .145

第10 章科技论文 .147

10.1 课前实践 .148

10.2 文体特点 .151

10.3 翻译要领 .152

10.4 常用词汇句型 .155

10.5 译文赏评 .155

10.6 课后练习 .161

第11 章报告 .163

11.1 课前实践 .163

11.2 文体特点 .166

11.3 翻译要领 .167

11.4 常用词汇句型 .170

11.5 译文赏评 .171

11.6 课后练习 .176

第四编文学文体与翻译181

导论 .182

第12 章小说 .190

12.1 课前实践 .191

12.2 文体特点 .195

12.3 翻译要领 .197

12.4 译文赏评 .200

12.5 课后练习 .207

第13 章戏剧 .210

13.1 课前实践 .211

13.2 文体特点 .217

13.3 翻译要领 .218

13.4 译文赏评 .223

13.5 课后练习 .238

第14 章散文 .240

14.1 课前实践 .241

14.2 文体特点 .245

vii

?

14.3 翻译要领 .248

14.4 译文赏评 .251

14.5 课后练习 .259

第15 章诗歌 .262

15.1 课前实践 .263

15.2 文体特点 .265

15.3 翻译要领 .267

15.4 译文赏评 .271

15.5 课后练习 .276

参考文献. 278

展开全部

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐

>
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
[日]梶尾真治著，王玮译
¥23.0~~¥32.8~~
>
山海经
山海经
林非
¥19.7~~¥68.0~~
>
史学评论
史学评论
杨玉圣
¥22.7~~¥42.0~~
>
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
莫言
¥9.0~~¥30.0~~
>
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
[英] 达尔文著，朱邦芊译
¥6.3~~¥14.0~~
>
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
[苏]阿尔谢尼耶夫著，刘宇译
¥34.1~~¥48.0~~
>
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
李永炽
¥16.7~~¥38.0~~
>
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
鲁迅著，陈漱渝主编
¥13.0~~¥26.0~~