扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
西洋镜第三十三辑 :中华考古图志
-
>
(花口本)(精)读一页就上瘾的唐朝史(全4册)
-
>
长安梦华录
-
>
安史之乱
-
>
埃及法老图坦卡蒙
-
>
纸上起风雷:中国文人(1900—1949)
-
>
西洋镜:第二十三辑 五脊六兽
CHINESE SKETCHES-中国札记-英文 版权信息
- ISBN：9787508539034
- 条形码：9787508539034 ; 978-7-5085-3903-4
- 装帧：一般轻型纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
CHINESE SKETCHES-中国札记-英文 本书特色
翟理斯用亲历者视角还原了19世纪后半叶中国的社会状况，比较客观地回应了当时西方世界对中国的妖魔化想象。 Herbert Giles witnessed the Chinese society in the later part of 19th century. This book provides evidence against the demonized imagination of the West about China.
CHINESE SKETCHES-中国札记-英文 内容简介
《中国札记》汇编了翟理斯关于中国基本情况介绍的文章，内容涉及女人的地位、礼节、文学、医学、法学等。 The "China Yesterday" series include a few Sinological and biographical works on the topics of Chinese history, literature, society, etc. All these works were written by foreigners and shed light on China in unique perspectives. Chinese Sketches is a compilation of articles on the basic situations of China in 19th century, which include women’s status, etiquette, literature, medicine, law, etc.
CHINESE SKETCHES-中国札记-英文 目录
PREFACE
THE DEATH OF AN EMPEROR
THE POSITION OF WOMEN
ETIQUETTE
ETIQUETTE, NO. II
LITERATURE
EDUCATIONAL LITERATURE
DENTISTRY
MEDICAL SCIENCE
MEDICAL SCIENCE, NO. II
LOAN SOCIETIES
GUILDS
PAWNBROKERS
POSTAL SERVICE
SLANG
FORTUNE-TELLING
GAMES AND GAMBLING
JURISPRUDENCE
JURISPRUDENCE, NO. II
BUDDHIST PRIESTS
RESPECT FOR THE WRITTEN CHARACTER
SUPERSTITION
NATURAL PHENOMENA
CELEBRATION OF THE NEW YEAR
THE FEAST OF LANTERNS
OPIUM SMOKING
THIEVING
LYING
SUICIDE
TORTURE
FÊNG-SHUI
MONEY
A DINNER-PARTY
FEMALE CHILDREN
TRAVEL
PREDESTINATION
JOURNALISM
FUNERALS
INQUESTS
INQUESTS, NO. II
CHRISTIANITY
ANTI-CHRISTIAN LYRICS
CONCLUSION
THE DEATH OF AN EMPEROR
THE POSITION OF WOMEN
ETIQUETTE
ETIQUETTE, NO. II
LITERATURE
EDUCATIONAL LITERATURE
DENTISTRY
MEDICAL SCIENCE
MEDICAL SCIENCE, NO. II
LOAN SOCIETIES
GUILDS
PAWNBROKERS
POSTAL SERVICE
SLANG
FORTUNE-TELLING
GAMES AND GAMBLING
JURISPRUDENCE
JURISPRUDENCE, NO. II
BUDDHIST PRIESTS
RESPECT FOR THE WRITTEN CHARACTER
SUPERSTITION
NATURAL PHENOMENA
CELEBRATION OF THE NEW YEAR
THE FEAST OF LANTERNS
OPIUM SMOKING
THIEVING
LYING
SUICIDE
TORTURE
FÊNG-SHUI
MONEY
A DINNER-PARTY
FEMALE CHILDREN
TRAVEL
PREDESTINATION
JOURNALISM
FUNERALS
INQUESTS
INQUESTS, NO. II
CHRISTIANITY
ANTI-CHRISTIAN LYRICS
CONCLUSION
展开全部
CHINESE SKETCHES-中国札记-英文 节选
A great Chinese festival is the Feast of Lanterns, one which is only second in importance to New Year’s Day. Its name is not unfamiliar even to persons in England who have never visited China, and whose ideas about the country are limited to a confused jumble of pigtails, birds’-nest soup, and the kotow. Its advent may or may not be noticed by residents in China; though if they know the date on which it falls, we imagine that is about as much as is generally known by foreigners of the Feast of Lanterns. This festival dates from the time of the Han dynasty, or, in round numbers, about two thousand years ago. Originally it was a ceremonial worship in the temple of the First Cause, and lasted from the 13th to the 16th of the first moon, bringing to a close on the latter date all the rejoicings, feastings, and visitings consequent upon the New Year. In those early days it had no claim to its present title, for lanterns were not used; pious supplicants performed their various acts of prayer and sacrifice by the light of the full round moon alone. It was not till some eight hundred years later that art came to the assistance of nature, and the custom was introduced of illuminating the streets with many a festoon of those gaudy paper lanterns, without which now no nocturnal fete is thought complete. Another three hundred years passed away without change, and then two more days were added to the duration of the carnival, making it six days in all. For this it was necessary to obtain the Imperial sanction, and such was ultimately granted to a man named Ch‘ien, in consideration of an equivalent which, as history hints, might be very readily expressed in taels. The whole thing now lasts from the 13th of the moon, the day on which it is customary to light up for the first time, to the 18th inclusive, when all the fun and jollity is over and the serious business of life begins anew. The 15th is the great time, work of every kind being as entirely suspended as it is with us on Christmas Day. At night the candles are lighted in the lanterns, and crackers are fired in every direction. The streets are thronged with gaping crowds, and cut-purses make small fortunes with little or no trouble. There being no policemen in a Chinese mob, and as the cry of “stop thief ” would meet with no response from the bystanders, a thief has simply to look out for some simple victim, snatch perhaps his pipe from his hand, or his pouch from his girdle, and elbow his way off as fast as he can go.
CHINESE SKETCHES-中国札记-英文 作者简介
翟理斯（Herbert Allen Giles，1845—1935），1867年来到中国，历任天津、宁波、汉口、广州、汕头、厦门、福州、上海、淡水等地英国领事馆翻译、领事等职，归国后任剑桥大学教授。 Herbert Allen Giles (8 December 1845 – 13 February 1935) was a British diplomat and sinologist who was the professor of Chinese at Cambridge University for 35 years.
书友推荐
- >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥16.7¥38.0 - >
莉莉和章鱼
莉莉和章鱼
¥14.3¥42.0 - >
推拿
推拿
¥12.2¥32.0 - >
龙榆生：词曲概论/大家小书
龙榆生：词曲概论/大家小书
¥13.5¥24.0 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 - >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥18.1¥42.0 - >
月亮虎
月亮虎
¥14.4¥48.0 - >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥19.3¥35.0
本类畅销
-
两张图读懂两宋
¥11¥76 -
中国历史年表-(修订本)
¥8.8¥18 -
敦煌学概论
¥14.9¥34 -
希特勒死后:欧洲战场的最后十天
¥22.7¥68.8 -
罗马史纲
¥13.2¥35 -
现代欧洲200年
¥21.5¥58
