扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
头颅记
-
>
食南之徒
-
>
外国文学名著名译丛书:漂亮朋友
-
>
（精）我们八月见
-
>
吴宓日记续编.第10册:1972－1974
-
>
故事会;刀客
-
>
刀锋
施元辉译文精选-全10册 版权信息
- ISBN：9787555013235
- 条形码：9787555013235 ; 978-7-5550-1323-5
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
施元辉译文精选-全10册 本书特色
《施元辉译文精选（共10册）（精）》介绍：施元辉翻译多部日本儿童文学作品和推理小说应非偶然，当今我们从日本动画中就可窥见日本儿童文学的发达。儿童是人类的未来，优秀的儿童文学作品对儿童精神世界的影响，已为世界各国所高度重视。日本*初的推理小说借鉴过中国明清的公案小说，后来才受到西方侦探推理小说的影响，并发展为具有深刻社会内容的小说品种。这种小说由于具有强烈的悬念，而层层推理在满足读者审美需求的同时又能培养读者的智慧，它之广受读者的欢迎是很自然的。
施元辉译文精选-全10册 内容简介
《施元辉译文精选（套装共10册）》精选施元辉的译文，包括《女人的勋章》《恶梦的设计者》《零的蜜月》《幻的墓》《检查官雾岛三郞》《三角案件》《红蜡烛和人鱼姑娘》《黄金稻穂》《儿童探侦杰作》《奇面城的秘密》《红庄的悲剧》《丑闻家族》《女富翁的遗产》等，大部分为施元辉任中国驻日本国札幌总领事馆领事时的作品，所选文章也均为大师作品。译文通畅优雅，极富美感。 《施元辉译文精选（套装共10册）》附有中国作协副主席张炯的序并附有精美的插图，部分文章附有有作者的信和译者的话等。
施元辉译文精选-全10册 目录
丑闻家族
噩梦的设计者
红蜡烛和人鱼姑娘
红庄的悲剧
幻的幕
检察官雾岛三郎
零的蜜月
女富翁的遗产
女人的勋章
三角案件
噩梦的设计者
红蜡烛和人鱼姑娘
红庄的悲剧
幻的幕
检察官雾岛三郎
零的蜜月
女富翁的遗产
女人的勋章
三角案件
展开全部
施元辉译文精选-全10册 节选
丑闻家族 **章 这里正在举行一个盛大的葬礼。来吊唁的人络绎不绝，把宽阔的青山斋场挤得满满的。祭坛周围装饰着珍贵的兰花和白菊，中间摆着一幅老人的巨大遗照。他那高高突出的颧骨、满脸的皱纹和美丽的鲜花显得有些不协调，但他像浮世绘人物那样细长的眼梢，悬胆式的鼻子，女人般红润润的嘴唇，却显示出他具有极大的权势欲和色欲。 祭坛左右两侧站着死者的亲属，他们一个个表情生硬呆板，仿佛戴着面具似的。而后排站着一群中年女性，则面带庄重神色，接送着从前面走过的吊唁队伍。她们身穿黑丧服，反而显得素净淡雅，从而增添了女性特有的魅力。 但是*后一排站着的年轻女性，却显得散漫随便。她们不断地伸长脖子，盯着一个个吊唁者，相互窃窃私语： “瞧，那位是大友先生，他还当过外务大臣呢。” “哎呀，日钢公司的桧垣总经理也来了！” “哪一个？” “带玳瑁框眼镜的那个。” “作家石馆菊男也来了……” “歌舞伎的松井春四郎也来了。想不到他个子并不高……” 女人们用眼睛搜寻着知名人士。以此来消除因长久站立而产生的疲劳和无聊。的确，来参加吊唁的名人不少。不仅如此，在摆设在大厅里的数不清的花圈中还有总理大臣、文部大臣、日本艺术院院长、日本商工会会头、扶轮社俱乐部会长、保守党干事长送来的呢。这一切以及站立着的众多女性，不禁会使人以为死者是一位政界或财界的巨头。 可是，这位活到84岁才死去的老人，不过是一个舞蹈家。他是日本舞蹈鹬泽流派的上一代家元①，名叫鹬泽贞翁。比起古典舞蹈，他对现代舞蹈倾注了极大热情，给死气沉沉的舞蹈界带来新的气息。 他舞姿优美，性格奇特。大正末期，他接触了创建筑地小剧场的小山内薰②以后，对西洋新剧表现出异乎寻常的兴趣，并和致力于翻译及创作剧本的二世市川左团次合作，创作出崭新的舞蹈，连当时敢于向传统挑战，进行革新，洋气十足的左团次也为之惊叹不已。 但是他自命不凡，蛮横霸道，有着极大权势欲，因而在墨守成规、传统势力强大的舞蹈界中树敌甚多。因此，在他的夙愿——成为艺术院会员——未得实现，文化功劳勋章未能佩带，就怏怏离开了人间。 “大先生该满意了，这么盛大的葬礼……” 站在后排的鹬译流派女弟子们望着走向祭坛烧香的人群感叹道。烧香者中有日本各种艺术流派的家元和师匠。 “可是这是珠荣太太努力筹办的结果哟。否则不会有这么多人来吊唁的。特别像他那样的为人……” “是啊，对珠荣太太的能力应当刮目相看了。现在的家元先生是无法组织这么盛大的葬礼的，他除了跳舞，什么都不会。” “哪里的话，在对女人方面，恐怕他那好色的父亲也望尘莫及呢！他是情场老手……” “虽则是情场老手，却办不成这么大的葬礼，哈，哈……” 女人们悄悄地发出卑猥的笑声。 她们都是田鹬流派的名取。①其中较为庄重严肃的是师范名取②。她们是有资格站在前面的流派的负责人了。这些大弟子中，既有新桥、赤坂、柳桥等地方的艺妓，也有政、财界人士的太太和姐姐，还有决心跳一辈子舞蹈的各市镇的师匠们。前面提到的大友前外务大臣，日钢的桧垣总经理，作家石馆菊男的女儿都是田鹬流派的新弟子。 葬礼毫无悲哀气氛。死者已年逾80，可谓寿终正寝。因而吊唁者个个表情轻松，没有人哭泣。甚至由于会场上有众多的女性．反而使葬礼充满一种华丽气氛。 两个钟头的葬礼临近结束，吊唁人群纷纷离去。鹬泽珠荣才松了一口气，抬头望着站在旁边的丈夫贞寿——鹬泽流派二世家元，流派的*高掌权者。 ……
施元辉译文精选-全10册 作者简介
施元辉，从闽东北山村走出来的子弟，被家乡人誉为第1个新中国外交官、第—个文学翻译家、第1个电影出品人。 他是中国作家协会会员，知名的翻译家、散文家，历任中国驻日本札幌总领事馆领事、外交部所属中国交远国际经济技术合作公司珠海公司总经理。 他1982年开始发表作品，1986年加入中国作家协会。他先后翻译了当代日本作家的作品十多部．其中既有儿童文学作品，更多是受到读者广泛欢迎的推理小说。他还出版过自己创作的散文集，他的译作共三百多万字。
书友推荐
- >
二体千字文
二体千字文
¥21.6¥40.0 - >
莉莉和章鱼
莉莉和章鱼
¥19.7¥42.0 - >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥16.5¥45.8 - >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥9.9¥30.0 - >
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
¥3.6¥10.0 - >
李白与唐代文化
李白与唐代文化
¥12.5¥29.8 - >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥20.1¥45.0 - >
巴金－再思录
巴金－再思录
¥14.7¥46.0
本类畅销
-
风筝--毛姆短篇小说集
¥15.8¥46 -
刀锋
¥15.8¥46 -
潜入谎言之海
¥16.5¥56 -
艾莉诺好极了
¥17.9¥49.8 -
乡村医生:卡夫卡短篇小说集
¥15.8¥46 -
西线无战事
¥19.4¥48
