扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
它们：水怪时代
-
>
寻找中国龙立体书
-
>
非遗里的中国(全3册)一千年国粹 匠心巧思 薪火相伴
-
>
郁金香①+②(全10册)
-
>
数学简史
-
>
汴京的一天
-
>
地图上的地理故事-长城
常青藤名家名译契诃夫短篇小说选/常青藤名家名译 版权信息
- ISBN：9787556832934
- 条形码：9787556832934 ; 978-7-5568-3293-4
- 装帧：一般轻型纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
常青藤名家名译契诃夫短篇小说选/常青藤名家名译 本书特色
编辑推荐 【著名翻译家倾力打造】 本套丛书选择人们喜闻乐见的世界名著，由国内著名的翻译家倾力打造，其中既有老一辈翻译家傅雷、力冈、蒋承俊等，又有中青一代富有活力的张贯之等著名译者，为读者提供了一套经典可靠的世界名著中文全译本。 【配备原版插图】 系列图书配备了国外原版插图，图文并茂，让书本更生动有趣，使孩子们读起来兴味盎然，达到寓教于乐的效果。 【精心装帧】 系列书采用时下流行的16开本，版式疏朗，装帧精美，既适合阅读，又适合收藏。 【绿色环保印刷】 关注您的健康，采用绿色环保的大豆油墨印刷，选购时请认准封底绿色环保标志。
常青藤名家名译契诃夫短篇小说选/常青藤名家名译 内容简介
《契诃夫短篇小说选》收入了契诃夫短篇小说中脍炙人口的经典代表作，如《变色龙》和《套中人》，前者塑造了一个专横跋扈、欺下媚上、见风使舵、投机钻营的沙皇专制制度走狗的典型形象；后者则以讽刺的手法描写了一个忠实的专制制度卫道士，顽固守旧、畏首畏尾、害怕变革的典型形象。《苦恼》《万卡》等作品表现了作者对于劳动人民的悲惨生活的深切同情。《胖子和瘦子》则让我们看到了人如何沦为等级的奴隶，变得趋炎附势、巴结逢迎。
常青藤名家名译契诃夫短篇小说选/常青藤名家名译 目录
钉子上
十字
小官吏之死
熊孩子
查询
胖子与瘦子
邮局里
勋章
文官考试
外科手术
变色龙
假面人
牡蛎
上尉的军服
澡堂里
预谋犯
守尸
普里希别耶夫中士
瞌睡蒙陇
伤心
苦恼
噩梦
格里沙
太太们
相识的男人
歌女
万卡
糊涂
渴睡
跳来跳去的女人
在流放地
六号病房
文学教师
妻子
脖子上的安娜
带阁楼的房子
庄稼人
套中人
醋栗
说说爱情
姚内奇
出诊纪事
宝贝儿
遛小狗的女人
狭谷里
未婚妻
十字
小官吏之死
熊孩子
查询
胖子与瘦子
邮局里
勋章
文官考试
外科手术
变色龙
假面人
牡蛎
上尉的军服
澡堂里
预谋犯
守尸
普里希别耶夫中士
瞌睡蒙陇
伤心
苦恼
噩梦
格里沙
太太们
相识的男人
歌女
万卡
糊涂
渴睡
跳来跳去的女人
在流放地
六号病房
文学教师
妻子
脖子上的安娜
带阁楼的房子
庄稼人
套中人
醋栗
说说爱情
姚内奇
出诊纪事
宝贝儿
遛小狗的女人
狭谷里
未婚妻
展开全部
常青藤名家名译契诃夫短篇小说选/常青藤名家名译 节选
《契诃夫短篇小说选/常青藤名家名译》： 初级军事中学教师，十四品文官列夫·普斯佳科夫跟他的朋友列坚佐夫中尉是邻居。元旦一早他就迈步向朋友家踱去。 “你瞧，是这么回事，格里沙，”像通常一样，祝贺过新年好之后，他说，“要不是万不得已，我是不会来打搅你的。今儿你能不能借我你的斯坦尼斯拉夫勋章一用？是这么回事，今儿我要去商人斯皮奇金处吃饭。你是知道的，这个斯皮金不是个好人，他特别喜欢勋章，把脖子上或扣眼上没挂勋章的人都看成了坏蛋。再说，他有两位干金……一位叫娜斯佳，一位叫季娜……你是我的老朋友，我才对你说这话……亲爱的，你是理解我的。劳驾，勋章借我一用吧。” 普斯佳科夫结结巴巴地说罢，红着脸，羞怯怯地望了望门外，中尉骂了他一声，还是把勋章借给了他。 下午两点，普斯佳科夫坐车去斯皮奇金家，皮袄稍稍敞开了点，眼望着自己的前胸，只见列坚佐夫的勋章金光闪闪，珐琅质光芒夺目。 “人家见了不知该有多尊敬哩！”中学老师清了清嗓子，心想，“小小的玩意儿，只值五卢布，效果大着哩！” 车到斯皮奇金家门口，他敞开了皮袄，慢腾腾地付了车钱，他只觉得那车夫见了他身上的肩章、纽扣和斯坦尼斯拉夫勋章，惊呆了。普斯佳科夫扬扬得意地咳嗽了一声，进了屋。他在前厅脱了皮袄，朝大厅打量了一眼。只见厅内的餐桌后己坐着十五个人，正在用餐。人声鼎沸，杯盘叮当。 “按铃的是哪个？”听到主人问，“哦，是列夫·尼古拉依奇，请，请。您可是来迟了。不过不碍事……我们刚吃。” 普斯佳科夫挺起了胸，抬起了头，搓起了手，进入厅内。一看吓了一跳。原来跟季娜坐在一起的是他的同事，法语老师塔拉姆布良。一旦被这法语老师看见自己的勋章那就出丑了，一辈子都见不得人，丢尽了脸面……普斯佳科夫首先想到的是快摘下勋章，要不掉头走掉。可勋章缝得牢牢的，转身也不可能。他便赶紧用右手捂住了勋章，弓起了背，给在座的人都鞠起了躬，却不伸出手去，一屁股坐到了一张空座位上，正好就坐在同事法语老师的正对面。 “看来他是喝醉了，”斯皮奇金一见他那一副尴尬相，心想。 普斯佳科夫面前摆着一盘汤，他用左手拿起了汤勺，但想到用左手喝汤不合规矩，便说，他已吃过东西，不想再吃了。 “我已吃过些东西……谢谢了……”他说，“我刚从我叔叔大司祭叶列耶夫家来，他硬要我那个……吃饭。” 普斯佳科夫心里怨气冲天，懊恼异常。原来汤的香气扑鼻，清蒸鱼诱人的热气阵阵袭来，好不叫人难以抵挡。教书先生想拿开闲着的右手代左手掩住勋章，可甚是不便。 “那会被发现的……再说胸前横着一只手像打算唱歌似的。老天爷，这顿饭快点结束吧！我好到小饭铺里吃去！” 上了第三道菜后，他胆战心惊斜眼偷看了法语老师一眼，塔拉姆布良不知为什么现出来异常难堪的神情，眼望着他，也是不动刀叉。两人对视了一阵之后，越发显得不自在，低下了头，眼睛看着空盘子。 “坏小子，被他发现了！”普斯佳科夫心想，“看他那嘴脸，准被他发现了！他这流氓，本是个爱搬弄是非的家伙。明天准到校长那里去说我的坏话！” 主人和来客吃完了第四道菜，吩咐上第五道。 有位先生站了起来。他高高的个子，鹰钩鼻子，鼻孔大大的，尽是毛，天生一对眯缝的细眼睛。他理了理头发，说开了： “嗯，嗯，嗯，这个，我提议为在座的花容玉貌的女士干一杯！” 闹哄哄的吃客纷纷站起来，拿起杯子。各房间顿时响起了震耳的“干杯”声。女士们个个笑脸盈盈举杯碰盏。普斯佳科夫站起来，左手拿酒杯。 “列夫·尼古拉依奇，劳驾把这杯酒递给娜斯塔西娅·季莫费耶夫娜！”有个男的递来一杯酒，对他说，“您得让她喝下去！” 这下普斯佳科夫在劫难逃了，非得动用他的右手不可了。斯丹尼斯拉夫勋章和那根已被弄得皱巴巴的红丝带终于露出了真容，光彩夺目。教师脸色发白，垂下了脑袋侧身偷望法语教师，对方万分惊讶地疑疑惑惑也看着他。他的嘴角出现了狡猾的笑意，窘态也慢慢地消失了…… “尤里·奥古斯托维奇！”东道主对法语教师说，“请把酒瓶放回原处！” 塔拉姆布良迟疑地伸出右手去拿瓶子……哦，多走运！普斯佳科夫也看见他的前胸有枚勋章。那可不是斯坦尼斯拉夫勋章，而是一枚货真价实的安娜勋章。可见法语老师也在搞瞒天过海的把戏。普斯佳科夫得意地笑开了，高高兴兴、舒舒坦坦地坐了下来……现在再也不用为斯坦尼斯拉夫勋章藏藏掖掖了！要说作假，两人都是半斤八两，用不着担心谁会去告发谁了。 “嗯嘿嘿……”斯皮奇金一见法语老师胸前的勋章，哼了一声。 “可不是！”普斯佳科夫说，“怪事儿，尤里·奥古斯托维奇！节前我们学校申请授勋的寥寥数个，屈指可数，可得奖的只你我两人！真是怪事一桩！” ……
常青藤名家名译契诃夫短篇小说选/常青藤名家名译 作者简介
[俄]契诃夫(1860—1904)，俄国小说家和剧作家，世界级短篇小说巨匠，是俄国19世纪末期最后一位批判现实主义艺术大师，与法国作家莫泊桑和美国作家欧·亨利并称为“世界三大短篇小说家”。他的剧作和短篇小说以语言精练、准确见长，善于透过生活的表层进行探索，将人物隐蔽的动机揭露得淋漓尽致。他的优秀剧作和短篇小说没有复杂的情节和清晰的解答，集中讲述一些貌似平凡琐碎的故事，创造出一种特别的，有时可以称之为令人难以忘怀的或是抒情味极浓的艺术氛围。他的代表作有剧作《万尼亚舅舅》《海鸥》《三姊妹》《樱桃园》，短篇小说《小公务员之死》《套中人》《带阁楼的房子》等。 姚锦镕，本名姚锦熔，1937年出生于浙江省青田县。浙江大学副教授、著名翻译家。主要翻译作品有：屠格涅夫、普希金、夏洛特·勃朗特等的中短篇，托尔金的《魔戒》第二部《双塔奇兵》，狄更斯的《巴纳比·拉奇》与《远大前程》、伯内特夫人的《小公主》、马克·吐温的《汤姆·索亚历险记》《哈克贝尔·费恩历险记》，柯南道尔的《福尔摩斯探案》，别莱尔曼的《趣味物理学》，比安基的《森林报》等长篇。
书友推荐
- >
我从未如此眷恋人间
我从未如此眷恋人间
¥32.4¥49.8 - >
史学评论
史学评论
¥23.5¥42.0 - >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥20.3¥58.0 - >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥36.7¥68.0 - >
朝闻道
朝闻道
¥8.8¥23.8 - >
龙榆生：词曲概论/大家小书
龙榆生：词曲概论/大家小书
¥13.0¥24.0 - >
诗经-先民的歌唱
诗经-先民的歌唱
¥13.5¥39.8 - >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥9.3¥19.0
本类畅销
-
山海经
¥21.4¥68 -
小王子
¥9.4¥20 -
圣贤的礼物
¥5.6¥6 -
-
安徒生童话
¥17.9¥49.8 -
诺贝尔文学奖获奖大师儿童作品经典:勇敢的船长
¥14.2¥32
