本类五星书更多>
-
>
西班牙语词根宝典
-
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)
-
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
英国文学名篇选注
-
>
许渊冲译千家诗
新编德语翻译入门 版权信息
- ISBN:9787560877860
- 条形码:9787560877860 ; 978-7-5608-7786-0
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>
新编德语翻译入门 本书特色
本书稿的内容主要包括: (1)基础翻译理论知识——介绍有关德语翻译的本质、标准、过程、基本功、要素、矛盾、平衡、创造等基本翻译理论常识,并举译例论证。 (2)短文译例分析讨论——分析讨论短文译例成败经验和教训,参插有关翻译经验和技巧的介绍,讲解如何处理翻译难点和翻译多种题材、体裁原文的要领和注意点。 (3)短文翻译实践训练——选列题材、体裁丰富多样的难易合适的德语/汉语原文,供学生在各教学阶
新编德语翻译入门 内容简介
本书稿的内容主要包括:(1)基础翻译理论知识——介绍有关德语翻译的本质、标准、过程、基本功、要素、矛盾、平衡、创造等基本翻译理论常识,并举译例论证。(2)短文译例分析讨论——分析讨论短文译例成败经验和教训,参插有关翻译经验和技巧的介绍,讲解如何处理翻译难点和翻译多种题材、体裁原文的要领和注意点。(3)短文翻译实践训练——选列题材、体裁丰富多样的难易合适的德语/汉语原文,供学生在各教学阶
新编德语翻译入门 目录
寄语读者
**部分 德汉翻译篇
**单元
(一)翻译基础理论:翻译究竟是什么?
(二)译作赏析
(三)习作讨论
(四)翻译经验技巧点滴
(五)翻译练习原文
第二单元
(一)翻译基础理论:翻译要不要标准?
(二)译作赏析
(三)习作讨论
(四)翻译经验技巧点滴
(五)翻译练习原文
第三单元
(一)翻译基础理论:译者要哪些本领?
(二)译作赏析
(三)习作讨论
(四)翻译经验技巧点滴
(五)翻译练习原文
第四单元
(一)翻译基础理论:翻译有哪些困难?
(二)译作赏析
(三)习作讨论
(四)翻译经验技巧点滴
(五)翻译练习原文
第五单元
(一)翻译基础理论:翻译有哪些要素?
(二)译作赏析
(三)习作讨论
(四)翻译经验技巧点滴
(五)翻译练习原文
第六单元
(一)翻译基础理论:翻译分几种几类?
(二)译作赏析
(三)习作讨论
(四)翻译经验技巧点滴
(五)翻译练习原文
第七单元
(一)翻译基础理论:翻译为何要技巧?
(二)译作赏析
(三)习作讨论
(四)翻译经验技巧点滴
(五)翻译练习原文
第八单元
(一)翻译基础理论:翻译如何快人门?
(二)译作赏析
(三)习作讨论
(四)翻译经验技巧点滴
(五)翻译练习原文
第二部分 汉德翻译篇
**单元
(一)翻译基础理论:翻译等值是什么?
(二)译作赏析
(三)习作讨论
(四)翻译经验技巧点滴
(五)翻译练习原文
第二单元
(一)翻译基础理论:翻译矛盾在哪里?
(二)译作赏析
(三)习作讨论
(四)翻译经验技巧点滴
(五)翻译练习原文
第三单元
(一)翻译基础理论:诗歌翻译是特区?
(二)译作赏析
(三)习作讨论
(四)翻译经验技巧点滴
(五)翻译练习原文
第四单元
(一)翻译基础理论:机器怎么来翻译?
(二)译作赏析
(三)习作讨论
(四)翻译经验技巧点滴
(五)翻译练习原文
第五单元
(一)翻译基础理论:翻译界限从何来?
(二)译作赏析
(三)习作讨论
(四)翻译经验技巧点滴
(五)翻译练习原文
第六单元
(一)翻译基础理论:翻译为何要创造?
(二)译作赏析
(三)习作讨论
(四)翻译经验技巧点滴
(五)翻译练习原文
附录:主要参考书目和练习原文主要摘选来源
展开全部
书友推荐
本类畅销
-
新经典德语(1)(学生用书)
¥64.4¥88 -
欧标德语教程B1(学生用书)
¥42¥65 -
海涅诗选-德汉对照
¥15¥15 -
新书--欧标德语教程B1教师用书
¥32.9¥49 -
欧标德语教程B1(练习册)
¥28.5¥42 -
4.23文创礼盒A款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206