扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
西班牙语词根宝典
-
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)
-
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
英国文学名篇选注
-
>
许渊冲译千家诗
大学英语翻译教程 版权信息
- ISBN：9787566012319
- 条形码：9787566012319 ; 978-7-5660-1231-9
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
大学英语翻译教程 本书特色
《大学英语翻译教程》针对大学英语教学的特点，突出知识性、实用性、实践性、分析性。既对英汉翻译基本原理进行必要的阐述，更对常用的翻译技巧加以重点的解析与例证；在介绍翻译基础知识、讲解翻译基本技巧和方法的过程中，既强调系统又突出重点；坚持理论紧密结合实际的原则，既重视理论知识的传授，更注重实践能力的培养。《大学英语翻译教程》共分为:原理篇，阐述翻译的基本概念、标准、过程等，并在词汇与语法两个层面上对英汉两种语言进行提纲挈领的粗略对比，以便为后面介绍英汉翻译技巧奠定基础;技巧篇，首先概述了英汉翻译的基本方法，尔后比较系统地介绍英汉互译中的九种常用技巧；实践篇，简略讨论汉译英过程中的若干重要问题;应用篇，重点介绍英文商务信函的基本常识与翻译手法。
大学英语翻译教程 内容简介
《大学英语翻译教程》针对大学英语教学的特点，突出知识性、实用性、实践性、分析性。既对英汉翻译基本原理进行必要的阐述，更对常用的翻译技巧加以重点的解析与例证；在介绍翻译基础知识、讲解翻译基本技巧和方法的过程中，既强调系统又突出重点；坚持理论紧密结合实际的原则，既重视理论知识的传授，更注重实践能力的培养。《大学英语翻译教程》共分为:原理篇，阐述翻译的基本概念、标准、过程等，并在词汇与语法两个层面上对英汉两种语言进行提纲挈领的粗略对比，以便为后面介绍英汉翻译技巧奠定基础;技巧篇，首先概述了英汉翻译的基本方法，尔后比较系统地介绍英汉互译中的九种常用技巧；实践篇，简略讨论汉译英过程中的若干重要问题;应用篇，重点介绍英文商务信函的基本常识与翻译手法。
大学英语翻译教程 目录
项目一 翻译基本理论
任务一 翻译的的原则与标准
任务二 翻译的过程与步骤
任务三 翻译的核心概念
项目二 英汉对比
任务一 英汉语言的对比
任务二 英汉思维差异及其在语言上的表现
项目三 词义的选择与引申
任务一 词义的选择须注意事项
任务二 词义选择的主要依据
任务三 词义的引申
项目四 词、句的变性与移位
任务一 词性转译
任务二 词序调整
项目五 增补法
任务一 基于句法需要的增补
任务二 基于语文和修辞需要的增补
任务三 重复法
项目六 精简法
任务一 不同词类的省略
任务二 结构牲精简
项目七 反译法
任务一 肯定译作否定
任务二 否定译作肯定
项目八 虚实译法与英语中的抽象表达
任务一 虚译法
任务二 实译法
任务三 英语中抽象表达的翻译
项目九 拆译法与英语长、难句
任务一 拆译法在简单句中的使用
人物二 拆译法在长、难甸中的使用
项目十 其他常见语言现象的翻译
任务一 被动语态的翻译
任务二 习语的翻译
任务一 英文商务函件的常识
任务二 英文商务函件的翻译
展开全部
书友推荐
- >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥16.7¥38.0 - >
经典常谈
经典常谈
¥12.7¥39.8 - >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥15.1¥42.0 - >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥9.9¥23.0 - >
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
¥3.5¥10.0 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥35.5¥48.0 - >
我与地坛
我与地坛
¥27.2¥28.0 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0
本类畅销
-
每天看一点VOA-慢速视频新闻英语听力王-英语入门必备-白金版
¥13.1¥32.6 -
听VOA学英语标准原声年度合集:2018年度合集版
¥18.3¥43 -
4.23文创礼盒A款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206 -
4.23文创礼盒B款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206 -
一句顶一万句 (印签版)
¥40.4¥68 -
百年书评史散论
¥14.9¥38
