扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
西班牙语词根宝典
-
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)
-
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
英国文学名篇选注
-
>
许渊冲译千家诗
买过本商品的人还买了
神奇的答案之书:汉英对照
¥14.4¥35.0哲文艺:从前的人多认真
¥6.1¥17.0妙趣横生的日本建筑学
¥25.7¥45.0现代日语敬语
¥15.7¥32.0写日语文书就是这么简单(上班族轻松搞定日语)
¥10.1¥29.8
老残游记-(全2卷)-汉日对照 版权信息
- ISBN：9787568507998
- 条形码：9787568507998 ; 978-7-5685-0799-8
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
老残游记-(全2卷)-汉日对照 本书特色
刘鄂著，冈崎俊夫译的《老残游记(共2册汉日对照)(精)/大中华文库》是清末的世情小说，以摇串铃的江湖郎中老残两个月的短暂游历为主线，串联起晚清社会的一幅幅社会众生相。译者在翻译过程中，并非将原文逐字逐句地翻译成日文，而将原谅所具有的风格、韵味、语气等都翻译成准确且地道的日文，在校译过程中，本书*大限度地保留了原译文的内容。
老残游记-(全2卷)-汉日对照 内容简介
本书为大中华文库丛书《老残游记》（汉日对照），清末中篇小说，以一位走方郎中老残的游历为主线，对社会矛盾开掘很深，小说在民族传统文化精华提炼、生活哲学及艺术、女性审美和平等、人物心理及音乐景物描写等多方面皆达到了极其高超的境界 也曾被翻译成多种语言，此次被翻译成汉日文对照，也耗尽了译者的不少心血，译法十分独特，翻译精确，有利于弘扬中国传统文化的传播和普及。
老残游记-(全2卷)-汉日对照 目录
自叙
**回 土不制水历年成患 风能鼓浪到处可危
第二回 历山山下古帝遗踪 明湖湖边美人绝调
第三回 金线东来寻黑虎 布帆西去访苍鹰
第四回 宫保求贤爱才若渴 太尊治盗疾恶如仇
第五回 烈妇有心殉节 乡人无意逢殃
第六回 万家流血顶染猩红 一席谈心辩生狐白
第七回 借箸代筹一县策 纳楹闲访百城书
第八回 桃花山月下遇虎 柏树峪雪中访贤
第九回 一客吟诗负手面壁 三人品茗促膝谈心
第十回 骊龙双珠光照琴瑟 犀牛一角声叶箜篌
第十一回 疫鼠传殃成害马 痢犬流灾化毒龙
第十二回 寒风冻塞黄河水 暖气催成白雪辞
第十三回 娓娓青灯女儿酸语 滔滔黄水观察嘉谟
第十四回 大县若蛙半浮水面 小船如蚁分送馒头
第十五回 烈焰有声惊二翠 严刑无度逼孤孀
第十六回 六千金买得凌迟罪 一封书驱走丧门星
第十七回 铁炮一声公堂解索 瑶琴三叠旅舍衔环
第十八回 白太守谈笑释奇冤 铁先生风霜访大案
第十九回 齐东村重摇铁串铃 济南府巧设金钱套
第二十回 浪子金银伐性斧 道人冰雪返魂香
展开全部
老残游记-(全2卷)-汉日对照 作者简介
孙莲花，大连理工大学外国语学院日语系副教授。她主要的研究领域为：社会语言学，日本语教育，对照语言学。担任日本社会语言学科学会会员，
书友推荐
- >
月亮虎
月亮虎
¥14.4¥48.0 - >
朝闻道
朝闻道
¥15.0¥23.8 - >
我与地坛
我与地坛
¥15.4¥28.0 - >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥19.3¥35.0 - >
苦雨斋序跋文-周作人自编集
苦雨斋序跋文-周作人自编集
¥6.9¥16.0 - >
唐代进士录
唐代进士录
¥25.9¥39.8 - >
李白与唐代文化
李白与唐代文化
¥8.9¥29.8 - >
推拿
推拿
¥12.2¥32.0
本类畅销
-
分好类 超好背10000日语单词-白金版-(1书+1DVD光盘)
¥17.7¥36.6 -
日语故事精选
¥13.9¥35 -
例解日语惯用句用法辞典
¥14.2¥36 -
看图快学:300核心日语拟声拟态词
¥15¥28 -
初级日本语语法知识总结20课
¥17.6¥29.8 -
新编日语-2
¥14.2¥32
