扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
西班牙语词根宝典
-
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)
-
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
英国文学名篇选注
-
>
许渊冲译千家诗
日语笔译教程 版权信息
- ISBN:9787561161791
- 条形码:9787561161791 ; 978-7-5611-6179-1
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>>
日语笔译教程 内容简介
本书由四章构成。**章绪论部分介绍了翻译理论的基础知识 ; 第二章中通过大量的实例介绍容易出错的方面等 ; 第三章从句子层面对翻译过程中经常借鉴的翻译技巧做了介绍的同时, 又针对日汉翻译中经常出现的使役、被动、授受关系、敬语句进行了具体剖析 ; 第四章介绍了各种文体的翻译特点以及翻译时应注意的事项。
日语笔译教程 目录
**章 绪论
1.1 翻译定义
1.2 翻译标准
1.3 翻译过程与步骤
1.4 翻译者应具备的素质
第二章 词语的翻译
2.1 翻译词语时的注意事宜
2.2 各类词语的翻译实例
2.2.1 名词
2.2.2 格助词
2.2.3 数量词
2.2.4 拟声拟态词
2.2.5 成语与谚语
第三章 句子的翻译
3.1 翻译的技巧
3.1.1 直译与意译
3.1.2 分译与合译
3.1.3 加译与减译
3.1.4 倒译
3.1.5 变译
3.2 各种句式的翻译实例
3.2.1 使役句
3.2.2 被动句
3.2.3 受授关系句
3.2.4 敬语句
第四章 各种文体的翻译
4.1 科技翻译
4.1.1 科技文体的特点
4.1.2 科技文体翻译的注意事项
4.1.3 科技文体的翻译实例
4.1.3.1 家电
4.1.3.2 机械
4.1.3.3 计算机
4.1.3.4 汽车
4.2 文学作品翻译
4.2.1 文学作品的特点
4.2.2 文学作品翻译的注意事项
4.2.3 文学作品的翻译实例
4.3 法律翻译
4.3.1 法律类文件的特点
4.3.2 法律类文件翻译的注意事项
4.3.3 法律类文件的翻译实例
4.4 商贸翻译
4.4.1 商贸文体的特点
4.4.2 商贸文体翻译的注意事项
4.4.3 商贸文体的翻译实例
4.5 新闻翻译
4.5.1 新闻文体的特点
4.5.2 新闻文体翻译的注意事项
4.5.3 新闻文体的翻译实例
附录一 句型索引
附录二 行业常用日语词汇一览
附录三 日本近现代主要文学杂志一览
附录四 练习参考答案
参考文献及引用文献
1.1 翻译定义
1.2 翻译标准
1.3 翻译过程与步骤
1.4 翻译者应具备的素质
第二章 词语的翻译
2.1 翻译词语时的注意事宜
2.2 各类词语的翻译实例
2.2.1 名词
2.2.2 格助词
2.2.3 数量词
2.2.4 拟声拟态词
2.2.5 成语与谚语
第三章 句子的翻译
3.1 翻译的技巧
3.1.1 直译与意译
3.1.2 分译与合译
3.1.3 加译与减译
3.1.4 倒译
3.1.5 变译
3.2 各种句式的翻译实例
3.2.1 使役句
3.2.2 被动句
3.2.3 受授关系句
3.2.4 敬语句
第四章 各种文体的翻译
4.1 科技翻译
4.1.1 科技文体的特点
4.1.2 科技文体翻译的注意事项
4.1.3 科技文体的翻译实例
4.1.3.1 家电
4.1.3.2 机械
4.1.3.3 计算机
4.1.3.4 汽车
4.2 文学作品翻译
4.2.1 文学作品的特点
4.2.2 文学作品翻译的注意事项
4.2.3 文学作品的翻译实例
4.3 法律翻译
4.3.1 法律类文件的特点
4.3.2 法律类文件翻译的注意事项
4.3.3 法律类文件的翻译实例
4.4 商贸翻译
4.4.1 商贸文体的特点
4.4.2 商贸文体翻译的注意事项
4.4.3 商贸文体的翻译实例
4.5 新闻翻译
4.5.1 新闻文体的特点
4.5.2 新闻文体翻译的注意事项
4.5.3 新闻文体的翻译实例
附录一 句型索引
附录二 行业常用日语词汇一览
附录三 日本近现代主要文学杂志一览
附录四 练习参考答案
参考文献及引用文献
展开全部
书友推荐
- >
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
¥17.6¥32.0 - >
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
¥3.9¥10.0 - >
唐代进士录
唐代进士录
¥19.5¥39.8 - >
二体千字文
二体千字文
¥14.0¥40.0 - >
史学评论
史学评论
¥13.9¥42.0 - >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥19.3¥35.0 - >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥36.7¥68.0 - >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥9.6¥30.0
本类畅销
-
分好类 超好背10000日语单词-白金版-(1书+1DVD光盘)
¥17.7¥36.6 -
日语故事精选
¥13.9¥35 -
例解日语惯用句用法辞典
¥14.2¥36 -
看图快学:300核心日语拟声拟态词
¥15¥28 -
初级日本语语法知识总结20课
¥17.6¥29.8 -
新编日语-2
¥14.2¥32