ÀèÃ÷̤À˺Å-ÄÉÄáÑÇ´«Ææ-5-ÖÐÓ¢¶ÔÕÕÈ«Òë±¾

CHAPTER 1 THE PICTURE IN THE BEDROOM 3
**Õ ÎÔÊÒÀïµÄ»­ 3
CHAPTER 2 ON BOARD THE DAWN TREADER 19
µÚ¶þÕ ÔÚÀèÃ÷̤À˺ÅÉÏ 19
CHAPTER 3 THE LONE ISLANDS 38
µÚÈýÕ ¹Â¶ÀȺµº 38
CHAPTER 4 WHAT CASPIAN DID THERE 53
µÚËÄÕ ¿­Ë¹±ö´óÏÔÉíÊÖ 53
CHAPTER 5 THE STORM AND WHAT CAME OF IT 69
µÚÎåÕ ·ç±©ºÍÓನ 69
CHAPTER 6 THE ADVENTURES OF EUSTACE 86
µÚÁùÕ ÓÈ˹Ëþ˹µÄÀúÏÕ 86
CHAPTER 7 HOW THE ADVENTURE ENDED 104
µÚÆßÕ ÌÓÀëÏÕ¾³ 104
CHAPTER 8 TWO NARROW ESCAPES 120
µÚ°ËÕ Á½´Î¾ø´¦·êÉú 120
CHAPTER 9 THE ISLAND OF THE VOICES 139
µÚ¾ÅÕ ÉùÒôµº 139
CHAPTER 10 THE MAGICIAN'S BOOK 155
µÚʮՠħ·¨Ê¦µÄÊé 155
CHAPTER 11 THE DUFFLEPUDS MADE HAPPY 172
µÚʮһÕ ±¿µ°¹ÏµÄ¿ìÀÖ½á¾Ö 172
CHAPTER 12 THE DARK ISLAND 188
µÚÊ®¶þÕ °µºÚµº 188
CHAPTER 13 THE THREE SLEEPERS 203
µÚÊ®ÈýÕ Èý¸ö³Á˯Õß 203
CHAPTER 14 THE BEGINNING OF THE END OF THE WORLD 218
µÚÊ®ËÄÕ ÊÀ½ç¾¡Í·µÄ¿ª¶Ë 218
CHAPTER 15 THE WONDERS OF THE LAST SEA 233
µÚÊ®ÎåÕ *ºóһƬº£ÑóµÄÆæÒì¾°Ïó 233
CHAPTER 16 THE VERY END OF THE WORLD 249
µÚÊ®ÁùÕ ÊÀ½ç¾¡Í·µÄÖÕµã 249