中图网

>

口语、实用英语

新编实用英汉翻译教程

作者：张煜，康宁，段晓茜编著

出版社：同济大学出版社出版时间：2017-11-01

开本： 26cm 页数： 194页

本类榜单：外语销量榜

中图价:¥27.4(7.2折) 定价 ~~¥38.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
西班牙语词根宝典

西班牙语词根宝典

¥41.8¥68
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)

英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)

¥12.7¥19.8
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

¥40.4¥86
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版

四级词汇词根+联想记忆法:乱序版

¥20.2¥48
>
The secret garden

The secret garden

¥44.1¥88
>
英国文学名篇选注

英国文学名篇选注

¥88.2¥126
>
许渊冲译千家诗

许渊冲译千家诗

¥27.7¥59

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥27.4 加入购物车

版权信息
内容简介
目录

新编实用英汉翻译教程版权信息

ISBN：9787560874678
条形码：9787560874678 ; 978-7-5608-7467-8
装帧：暂无
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
外语
>
口语、实用英语

新编实用英汉翻译教程内容简介

本教程在讲解传统翻译理论及翻译技巧的基础上, 将语篇翻译意识有机地纳入到培养翻译能力的整体训练中, 培养学生对翻译理论和翻译技巧的全面认识。教程结合社会的需求, 着重选取了实用性较强的专题语篇, 如旅游、广告、新闻、企业介绍、科技、外贸、政经时事等。

新编实用英汉翻译教程目录

前言
**章翻译概述
**节我国翻译史及翻译理论简介
第二节西方翻译理论及代表人物

第二章翻译的基本理论
**节翻译的定义、性质
第二节翻译的原则和程序
第三节直译与意译、异化与归化
第四节翻译与知识面

第三章英汉语言对比
**节英汉词义对比
第二节英汉语序对比
第三节英汉主语省略现象对比
第四节英汉衔接及连贯手段对比

第四章翻译技巧
**节词类转换法
第二节重复法
第三节正反、反正翻译法
第四节抽象与具体互译法
第五节抽词拆译法
第六节增词法与省略法
第七节物称主语与人称主语转换法
第八节形合与意合
第九节视点转换
第十节 so…that句式的译法
第十一节 when句式的译法
第十二节修辞性词语的译法
第十三节被动语态的译法

第五章定语从旬的翻译

第六章长句的译法
**节顺序法
第二节分译法
第三节逆序法
第四节综合法

第七章网络环境下，提高英汉翻译能力的途径和方法
**节网络环境及网络环境下翻译能力的界定
第二节网络环境下，翻译能力的培养
第三节充分利用网络资源，做好各种文体的英汉翻译

第八章常见语篇类型的翻译
**节文学类语篇翻译
第二节公文类语篇的翻译
第三节科技类语篇的翻译
第四节国际经贸合同及信函的翻译
第五节旅游类语篇的翻译
第六节法律类语篇的翻译
第七节新闻类语篇的翻译
第八节广告类语篇翻译

附录一英语专业八级考试英译汉试题解析
附录二著名翻译理论家论翻译
附录三汉英标点符号
参考文献

展开全部

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐

>
随园食单
随园食单
袁枚
¥15.4~~¥48.0~~
>
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
易竹贤
¥9.9~~¥23.0~~
>
诗经-先民的歌唱
诗经-先民的歌唱
裴溥言
¥13.5~~¥39.8~~
>
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
[澳] 多萝西·沃尔著，崔育平译
¥36.7~~¥68.0~~
>
二体千字文
二体千字文
本书编委会
¥14.0~~¥40.0~~
>
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
鲁迅
¥14.7~~¥45.8~~
>
烟与镜
烟与镜
[英] 尼尔·盖曼著，王爽译
¥15.4~~¥48.0~~
>
月亮与六便士
月亮与六便士
毛姆
¥18.1~~¥42.0~~