中图网

>

社会科学总论

社会学域中的翻译场结构性约束与能动性发挥

作者：杨超著

出版社：江苏人民出版社出版时间：2017-09-01

开本： 23cm 页数： 226页

本类榜单：社会科学销量榜

中图价:¥13.7(3.8折) 定价 ~~¥36.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

温馨提示：5折以下图书主要为出版社尾货，大部分为全新（有塑封/无塑封），个别图书品相8-9成新、切口
有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>

本类五星书更多>

>
心灵元气社

心灵元气社

¥48.9¥69.8
>
县中的孩子中国县域教育生态

县中的孩子中国县域教育生态

¥63.5¥88
>
(精)人类的明天(八品)

(精)人类的明天(八品)

¥40.5¥88
>
厌女（增订本）

厌女（增订本）

¥34.3¥66
>
这样学习才高效/杨慧琴

这样学习才高效/杨慧琴

¥36.4¥59
>
心理学经典文丛:女性心理学

心理学经典文丛:女性心理学

¥23¥68.8
>
中国文化5000年

中国文化5000年

¥19.7¥58

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥13.7 加入购物车

版权信息
本书特色
内容简介
目录
作者简介

社会学域中的翻译场结构性约束与能动性发挥版权信息

ISBN：9787214210951
条形码：9787214210951 ; 978-7-214-21095-1
装帧：暂无
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
社会科学
>
社会科学总论

社会学域中的翻译场结构性约束与能动性发挥本书特色

本书使用布尔迪厄的社会场理论探讨翻译场中对能动性产生约束作用的结构性特征，以及翻译场中能动性发挥的基本原理。本书认为，朱迪斯·巴特勒“重新表意”是在翻译场的结构性约束中发挥能动性的根本方法。“自我赋权”是实现重新表意的关键精神资本。善用手中的语言资本是译者在翻译场重新表意的重要方式。

社会学域中的翻译场结构性约束与能动性发挥内容简介

本书使用布尔迪厄的社会场理论探讨翻译场中对能动性产生约束作用的结构性特征，以及翻译场中能动性发挥的基本原理。本书认为，朱迪斯·巴特勒“重新表意”是在翻译场的结构性约束中发挥能动性的根本方法。“自我赋权”是实现重新表意的关键精神资本。善用手中的语言资本是译者在翻译场重新表意的重要方式。

社会学域中的翻译场结构性约束与能动性发挥目录

**章范式视野中的社会学转向 **节语言学、文化两种范式的差异第二节语言学范式与文化范式间的继承发展关系第三节翻译的社会学研究第二章结构与能动性——翻译场中的基本关系 **节社会场理论建设的翻译场第二节社会场中的结构与能动性第三节结构与能动性的关系第三章翻译场中的结构性约束 **节研究思路：以“公式”为导向以道德为考量第二节权力场中的翻译场结构性约束第三节资本争夺中的翻译场结构性约束第四节翻译场信念中的结构性约束第四章翻译场中的能动性发挥 **节重新表意：能动性发挥的基本原理第二节自我赋权：机遇与冲突中的高度能动性第三节译者社会行为道德判断的复杂性结论研究小结二研究的创新之处三研究的局限性与展望参考文献致谢

展开全部