扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
心灵元气社
-
>
县中的孩子 中国县域教育生态
-
>
(精)人类的明天(八品)
-
>
厌女（增订本）
-
>
这样学习才高效/杨慧琴
-
>
心理学经典文丛:女性心理学
-
>
中国文化5000年
社会符号学翻译模式研究 版权信息
- ISBN：9787310052387
- 条形码：9787310052387 ; 978-7-310-05238-7
- 装帧：暂无
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
社会符号学翻译模式研究 本书特色
《社会符号学翻译模式研究》共分3章，在对社会符号学作细致阐述，试图建构一简单的理论框架的同时，将该学科与翻译研究相结合．对社会符号学翻译理论模式作了尝试性的研究。即从社会符号学的几个主要概念与翻译基本问题的对应关系入手，以期从社会符号学角度对翻译的基本问题作出合理的解析，进而形成社会符号学翻译理论模式，并有效指导翻译实践。
主要特色：阐述了社会符号学与翻译研究相结台是两学科发展的必然，社会符号学翻译逢径转之其他途径具有诸多优势；从社会符号学的主要基本概念入手，找出与它们相关的翻译的基本问题，并通过翻译手段雄现出来，尝试探索了社会符号学翻译理论模式；对百余篇新闻翻译实例加以分析，为社会符号学的强大阐释功能提供了应用案例。
社会符号学翻译模式研究 内容简介
《社会符号学翻译模式研究》共分3章，在对社会符号学作细致阐述，试图建构一简单的理论框架的同时，将该学科与翻译研究相结合．对社会符号学翻译理论模式作了尝试性的研究。即从社会符号学的几个主要概念与翻译基本问题的对应关系入手，以期从社会符号学角度对翻译的基本问题作出合理的解析，进而形成社会符号学翻译理论模式，并有效指导翻译实践。 主要特色：阐述了社会符号学与翻译研究相结台是两学科发展的必然，社会符号学翻译逢径转之其他途径具有诸多优势；从社会符号学的主要基本概念入手，找出与它们相关的翻译的基本问题，并通过翻译手段雄现出来，尝试探索了社会符号学翻译理论模式；对百余篇新闻翻译实例加以分析，为社会符号学的强大阐释功能提供了应用案例。
社会符号学翻译模式研究 目录
绪论一
一、社会符号学的研究现状
二、社会符号学翻译理论的研究现状与趋势
三、研究的目的和任务
四、理论价值和实践意义
五、理论基础和材料来源
**章 走向翻译研究的符号学途径
**节 现代符号学理论概述
一、现代符号学理论的思想来源
二、现代符号学理论的确立
三、现代符号学理论的发展状况
四、主流符号学派的融合
第二节 翻译研究的符号学途径
一、语言符号学途径
二、皮尔斯符号学途径
三、文化符号学途径
四、解析符号学途径
五、文学符号学途径
六、现存符号学翻译研究途径的缺陷
第二章 社会符号学理论源起
**节 符号和符号学
一、索绪尔符号学派的界定
二、皮尔斯符号学派的界定
三、其他界定
第二节 社会符号学理论的建立
一、理论建立的必要性
二、理论建立的可能性
三、社会符号学理论建立的过程
第三节 社会符号学理论的实质性分析
一、社会符号学之本体论分析
二、社会符号学之认识论分析
三、社会符号学之方法沦分析
四、社会符号学之功用性分析
第三章 社会符号学翻译理论
**节 主要概念与基本问题的对应关系
一、翻译动机与社会人和社会结构
二、翻译过程与语码和语域
三、社会结构／社会人与译者角色
四、语篇与翻译单位
五、语义系统与翻译等值
六、语域与翻译标准
七、综述
第二节 社会符号学翻译模式构建
一、“社会符号学翻译模式”构图
二、“社会符号学翻译模式”阐释
第三节 社会符号学翻译理论应用
一、新闻翻译以异化为主
二、新闻翻译语言特点的“五性”
三、新闻翻译意义选取的多层性
四、新闻翻译中翻译单位的二分法
结语
参考文献
一、社会符号学的研究现状
二、社会符号学翻译理论的研究现状与趋势
三、研究的目的和任务
四、理论价值和实践意义
五、理论基础和材料来源
**章 走向翻译研究的符号学途径
**节 现代符号学理论概述
一、现代符号学理论的思想来源
二、现代符号学理论的确立
三、现代符号学理论的发展状况
四、主流符号学派的融合
第二节 翻译研究的符号学途径
一、语言符号学途径
二、皮尔斯符号学途径
三、文化符号学途径
四、解析符号学途径
五、文学符号学途径
六、现存符号学翻译研究途径的缺陷
第二章 社会符号学理论源起
**节 符号和符号学
一、索绪尔符号学派的界定
二、皮尔斯符号学派的界定
三、其他界定
第二节 社会符号学理论的建立
一、理论建立的必要性
二、理论建立的可能性
三、社会符号学理论建立的过程
第三节 社会符号学理论的实质性分析
一、社会符号学之本体论分析
二、社会符号学之认识论分析
三、社会符号学之方法沦分析
四、社会符号学之功用性分析
第三章 社会符号学翻译理论
**节 主要概念与基本问题的对应关系
一、翻译动机与社会人和社会结构
二、翻译过程与语码和语域
三、社会结构／社会人与译者角色
四、语篇与翻译单位
五、语义系统与翻译等值
六、语域与翻译标准
七、综述
第二节 社会符号学翻译模式构建
一、“社会符号学翻译模式”构图
二、“社会符号学翻译模式”阐释
第三节 社会符号学翻译理论应用
一、新闻翻译以异化为主
二、新闻翻译语言特点的“五性”
三、新闻翻译意义选取的多层性
四、新闻翻译中翻译单位的二分法
结语
参考文献
展开全部
书友推荐
- >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥19.3¥35.0 - >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥9.9¥23.0 - >
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
¥10.5¥21.0 - >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥15.9¥49.8 - >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥36.7¥68.0 - >
朝闻道
朝闻道
¥8.8¥23.8 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥34.1¥48.0 - >
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
¥13.8¥32.0
本类畅销
-
咬文嚼字二百问
¥14.2¥32 -
普通话语音史话
¥9.8¥18 -
公文写作大手笔:从小笔头到笔杆子
¥58.7¥79 -
四季汉字一岁诗
¥12¥28 -
642件可写的小事:怎么写都行:san francisco writers grotto
¥29.9¥39.8 -
中小学生读书法
¥14.7¥39.8
