扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
西班牙语词根宝典
-
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)
-
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
英国文学名篇选注
-
>
许渊冲译千家诗
《论语》英译释难 版权信息
- ISBN：9787519204808
- 条形码：9787519204808 ; 978-7-5192-0480-8
- 装帧：暂无
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
《论语》英译释难 本书特色
★16开平装，世界图书出版公司出版
★将国内外译者对《论语》的各种翻译文本放在一起对比研究
★返璞归真地感悟孔子学说和儒家思想的精气神韵
★作者李照国，上海师范大学外国语学院教授，我国第*部《黄帝内经》英文全译本的译者，长期致力于国学典籍与中医药学的英语翻译、研究和教学，其研究在国内外学术界具有较大的影响
《论语》的英译本，无论在东方还是西方，可谓比比皆是。在翻译《论语》这样的国学典籍时，要做到既“信”，且“达”，而“雅”，其实是极难实现的。在本书中，作者根据历朝历代学者的注解和国内外译者的翻译，对《论语》的内容进行了较为系统的学习和研究，共撰写了500余篇文章，从历史和文化的角度对每一节文字进行分析和释义，从理解和翻译的角度对每一节译文进行比较和总结，以便能返璞归真地感悟孔子学说和儒家思想的精气神韵。
《论语》英译释难 内容简介
本书是作者根据历朝历代学者的注解和国内外译者的翻译, 对《论语》的内容进行了较为系统的学习和研究, 共撰写了500余篇文章, 从历史和文化的角度对每一节文字进行分析和释义, 从理解和翻译的角度对每一节译文进行比 虾妥芙帷?
《论语》英译释难 目录
上卷
学而篇**
为政篇第二
八佾篇第三
里仁篇第四
公冶长篇第五
雍也篇第六
中卷
述而篇第七
泰伯篇第八
子罕篇第九
乡党篇第十
先进篇第十一
颜渊篇第十二
下卷
子路篇第十三
宪问篇第十四
卫灵公篇第十五
季氏篇第十六
阳货篇第十七
微子篇第十八
子张篇第十九
尧曰篇第二十
展开全部
《论语》英译释难 节选
《论语》英译释难 作者简介
李照国，1961年生，上海师范大学外国语学院教授，上海市世界语协会副会长。主要从事中医英语翻译、教学和研究工作。出版研究专著二十余部、译著三十余部，发表研究论文、杂感、散记和札记数百篇。长期以来致力于国学典籍与中医药学的英语翻译、研究和教学，其研究在国内外学术界具有较大的影响。从1984年到2008年，前后花费20多年的时间，学习和翻译千古名著《黄帝内经》。《素问》三卷译本于2005年出版，《灵枢》三卷译本于2008年出版，是我国大陆译者所翻译的第*部《黄帝内经》英文全译本。
书友推荐
- >
二体千字文
二体千字文
¥14.0¥40.0 - >
唐代进士录
唐代进士录
¥17.1¥39.8 - >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥12.5¥38.0 - >
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
¥10.5¥21.0 - >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥15.1¥45.8 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥17.6¥55.0 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥20.6¥48.0
本类畅销
-
包法利夫人(英汉对照)
¥14.3¥29.8 -
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥9.3¥14 -
圣经的故事-英汉对照.房龙经典
¥11.9¥39.8 -
名有名译英汉对照读本马克.吐温短篇小说选
¥13.6¥28 -
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
¥40.4¥86 -
床头灯英语.3000词读物(纯英文):白牙
¥8¥12.8
