扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
心灵元气社
-
>
县中的孩子 中国县域教育生态
-
>
(精)人类的明天(八品)
-
>
厌女（增订本）
-
>
这样学习才高效/杨慧琴
-
>
心理学经典文丛:女性心理学
-
>
中国文化5000年
翻译概论-(第二版) 版权信息
- ISBN：9787544640848
- 条形码：9787544640848 ; 978-7-5446-4084-8
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
翻译概论-(第二版) 内容简介
“翻译专业本科生系列教材”的编写和修订参照《翻译专业本科教学质量国家标准》，分语言知识与能力、翻译知识与能力、相关知识与能力等板块，贴近翻译专业本科生教学的需求与特点，重点培养学生的语言能力和翻译能力，并使他们成为具有国际视野、广博知识、较高人文素养和创新能力的翻译人才。 《翻译概论（第二版）》编为上、下两篇，上篇讲“翻译是什么”，下篇讲“翻译做什么”，深入浅出地阐述翻译及当代翻译理论中的基本或关键问题。本书强调在学习过程中有意识地培养独立思辨能力，从而深化对翻译本质或翻译现象的认识。
翻译概论-(第二版) 目录
上篇 翻译是什么**章 从翻译的比喻认识翻译的本质一、从对翻译或翻译者的宏观比喻来看翻译的本质二、从对翻译操作过程的比喻来看翻译的本质本章小结理解设问讨论题拓展题译论咀英Further Reading第二章 翻译的原则一、概念的界定二、中外翻译原则的代表性观点三、翻译原则之厘定本章小结理解设问讨论题拓展题译论咀英Further Reading第三章 翻译与文化一、语言与文化二、文化差异与翻译本章小结理解设问讨论题拓展题译论咀英Further Reading第四章 译者**的素质一、译者的责任二、译者的素质三、口译员的特殊素质本章小结理解设问讨论题拓展题译论咀英Further Reading第五章 翻译的创意一、翻译的创造性二、创意与忠实本章小结理解设问讨论题拓展题译论咀英Further Reading第六章 翻译的目的一、翻译的交际功能二、翻译的文化功能本章小结理解设问讨论题拓展题译论咀英Further Reading第七章 翻译的分类一、狭义翻译与广义翻译二、文学翻译与非文学翻译三、笔译与口译四、翻译的变体种种本章小结理解设问讨论题拓展题译论咀英Further Reading第八章 机器翻译一、什么是机器翻译二、机器翻译原理三、历史与展望本章小结理解设问讨论题拓展题译论咀英Further Reading下篇 翻译做什么第九章 理解与翻译一、翻译的基本过程二、理解是翻译的前提三、理解与表达本章小结理解设问讨论题拓展题译论咀英Further Reading第十章 直译与意译一、直译与逐字译的区别二、意译的定义种种三、直译与意译的各自功能四、直译与意译的结合本章小结理解设问讨论题拓展题译论咀英Further Reading第十一章 翻译的等值与近似一、翻译的等值二、等值的层次三、翻译近似四、可译眭与不可译性本章小结理解设问讨论题拓展题译论咀英Further Reading第十二章 翻译的归化与异化一、归化与异化的概念及其历史沿革二、如何正确认识翻译中的归化与异化问题三、技术层面上的归化与异化处理本章小结理解设问讨论题拓展题译论咀英Further Reading第十三章 形合与意合一、形合与意合的概念二、形合与意合在英汉语中的表现三、形合意合与英汉互译本章小结理解设问讨论题拓展题译论咀英Further Reading第十四章 翻译与风格一、什么是风格二、风格的可译与不可译三、风格的表现手段四、风格的转移本章小结理解设问讨论题拓展题译论咀英Further Reading第十五章 翻译的“得”与“失”一、翻译：“失”在何处二、翻译：有“失”必有“得”本章小结理解设问讨论题拓展题译论咀英Further ReadingAppendix Ⅰ：主要参考书目Appendix Ⅱ：英汉术语对照表
展开全部
书友推荐
- >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 - >
史学评论
史学评论
¥23.5¥42.0 - >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥20.3¥58.0 - >
苦雨斋序跋文-周作人自编集
苦雨斋序跋文-周作人自编集
¥6.9¥16.0 - >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥19.3¥35.0 - >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0 - >
巴金－再思录
巴金－再思录
¥14.7¥46.0 - >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥9.0¥30.0
本类畅销
-
字海探源
¥25¥78 -
《标点符号用法》解读
¥8.3¥15 -
文言津逮
¥10.2¥28 -
那时的大学
¥12¥28 -
现代汉语通用字笔顺规范
¥19.6¥58 -
2020年《咬文嚼字》合订本
¥23.8¥60
