扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
西班牙语词根宝典
-
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)
-
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
英国文学名篇选注
-
>
许渊冲译千家诗
买过本商品的人还买了
理查二世-莎士比亚全集.英汉双语本
¥30.4¥38.0亨利八世-莎士比亚全集.英汉双语本
¥30.4¥38.0理查三世-莎士比亚全集.英汉双语本
¥30.4¥38.0亨利四世-莎士比亚全集.英汉双语本-(上)
¥30.4¥38.0亨利六世-莎士比亚全集.英汉双语本-(中)
¥30.4¥38.0
亨利四世-莎士比亚全集.英汉双语本-(下) 版权信息
- ISBN：9787513567220
- 条形码：9787513567220 ; 978-7-5135-6722-0
- 装帧：暂无
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
亨利四世-莎士比亚全集.英汉双语本-(下) 本书特色
《亨利四世（下）》为“莎士比亚全集·英汉双语本”系列中的一本，由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照，讲述了亨利四世在位时期，青年王子亨利（即位后称亨利五世）的活动。
亨利四世-莎士比亚全集.英汉双语本-(下) 内容简介
《莎士比亚全集.英汉双语本》系列编辑推荐： 他非一代骚人，实属万古千秋。 1. 真实的文本：横亘于前的这套新译本，是依据当今莎学界*负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界著名的两位莎学专家jonathan bate和eric rasmussen编写，是**对开本300多年来的首次全面修订，也是众多导演和演员*为钟爱的莎士比亚文本。 2. 得当的辑注：皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审，详略得当，实用性强，且兼采百家之长，通过注释能够更好地理解莎翁原文。 3. 诗体的译本： （1）译文逼肖原作整体风格，以诗体译诗体，以散体译散体，从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。 （2）翻译风格多样化，主要包括：有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。 （3）译本可读性强，文采斐然，文白用语，自然得体。
亨利四世-莎士比亚全集.英汉双语本-(下) 目录
出版说明 i
莎士比亚诗体重译集序 ii
《亨利四世》二联剧导言 1
亨利四世（下） 11
introduction to the two parts of henry the fourth 127
the second part of henry the fourth 141
user's guide 273
展开全部
亨利四世-莎士比亚全集.英汉双语本-(下) 作者简介
威廉·莎士比亚（William Shakespeare，1564－1616），欧洲文艺复兴时期英国最重要的作家，杰出的戏剧家和诗人。他创作了大量脍炙人口的文学作品，在欧洲文学史上占有特殊的地位，被喻为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。 他亦跟古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯（Aeschylus）、索福克里斯（Sophocles）及欧里庇得斯（Euripides）合称为戏剧史上四大悲剧家。
书友推荐
- >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥17.6¥55.0 - >
自卑与超越
自卑与超越
¥13.5¥39.8 - >
月亮虎
月亮虎
¥20.2¥48.0 - >
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
¥13.8¥32.0 - >
李白与唐代文化
李白与唐代文化
¥12.5¥29.8 - >
诗经-先民的歌唱
诗经-先民的歌唱
¥18.7¥39.8 - >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥20.1¥45.0 - >
龙榆生：词曲概论/大家小书
龙榆生：词曲概论/大家小书
¥7.7¥24.0
本类畅销
-
包法利夫人(英汉对照)
¥14.3¥29.8 -
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥9.3¥14 -
圣经的故事-英汉对照.房龙经典
¥11.9¥39.8 -
名有名译英汉对照读本马克.吐温短篇小说选
¥13.6¥28 -
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
¥40.4¥86 -
床头灯英语.3000词读物(纯英文):白牙
¥8¥12.8
