扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
头颅记
-
>
食南之徒
-
>
外国文学名著名译丛书:漂亮朋友
-
>
（精）我们八月见
-
>
吴宓日记续编.第10册:1972－1974
-
>
故事会;刀客
-
>
刀锋
动物庄园-全译本 版权信息
- ISBN：9787567743908
- 条形码：9787567743908 ; 978-7-5677-4390-8
- 装帧：简裝本
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
动物庄园-全译本 本书特色
奥威尔编著的《动物庄园(全译本)》是一篇政治寓言小说，以隐喻的形式写革命的发生以及革命的被背叛，自然还有革命的残酷。 一个农庄的动物不堪主人的压迫，在猪的带领下起来反抗，赶走了农庄主；它们建立起一个自己管理自已的家园，奉行“所有动物一律平等”的原则；两只领头的猪为了权力而互相倾轧，胜利者一方宣布另一方是叛徒、内奸；猪们逐渐侵占了其他动物的劳动成果，成为新的特权阶级；动物们稍有不满，便招致血腥的清洗；统治者需要迫使猪与人结成同盟，建立起独裁专制；农庄的理想被修正为“有的动物较之其他动物更为平等”，动物们又回复到从前的悲惨状况……
动物庄园-全译本 内容简介
《动物庄园（全译本）》是一部政治寓言小说。作品讲述了曼纳庄园里的动物不堪忍受农庄主的压榨，在猪的带领下愤而反抗，赶跑了农庄主，实行动物自治，并将农场为“动物庄园”。然而，没多久，领导革命的猪们之间便开始分裂、反叛、相互倾轧，而动物们也回复到与从前毫无二致的悲惨状况。
动物庄园-全译本 目录
译者序
动物庄园
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
巴黎伦敦落魄记
一
二
二
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
二十一
二十二
二十三
二十四
二十五
二十六
二十七
二十八
二十九
三十
三十一
三十二
三十三
三十四
三十五
三十六
动物庄园
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
巴黎伦敦落魄记
一
二
二
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
二十一
二十二
二十三
二十四
二十五
二十六
二十七
二十八
二十九
三十
三十一
三十二
三十三
三十四
三十五
三十六
展开全部
动物庄园-全译本 节选
《动物庄园（全译本）》：
**章 在曼纳庄园里，一天晚上，庄园的主人琼斯先生认为已经锁好了鸡棚，但是他喝得醉意十足，并没有把里面的那些小门都关上。他提着马灯踉踉跄跄地穿过院子，灯光一直跟着不停地闪来闪去。到了后门，他把脚上的一只靴子甩了出去，又从洗碗间的酒桶里舀起*后一杯啤酒，一饮而尽，然后才上床休息。此时，床上的琼斯夫人已是鼾声如雷了。
等到庄园主卧室里的灯光一熄灭，整个庄园窝棚里立刻响起一阵扑扑腾腾的躁动。在白天的时候，庄园里就风传着这样一件事，说老麦哲——就是得过“ 中等白鬃毛”奖的那头雄猪，在前天晚上做了一个奇怪的梦，想要讲给其他动物听。老麦哲（他一直被这样称呼，即使他在参加展览时用的名字是“威灵顿美神”）在庄园里一直年高德劭，所以动物们为了聆听他讲的事情，都非常乐意牺牲一小时的睡眠时间。当时，大家都已经同意，等琼斯先生完全走开后，他们就到大谷仓内集合。
在大谷仓一头一个凸起的台子上，老麦哲已经稳当地坐在了草垫子上。在他头顶上方的房梁上吊挂着一盏马灯。他已经十二岁了，虽然现在长得有些发胖，但他依然一表人才。
尽管事实上他的犬牙从来没有割剪过，可并不影响他面带智慧和慈祥的模样。不一会儿，动物们开始陆陆续续赶来，且按各自习惯的方式坐稳了。*先到来的是布鲁拜尔、杰西和平彻这三条狗，随后猪走了进来，并马上坐在台子前面的稻草上。鸡站在窗台上，鸽子飞上了房梁，羊和牛一块躺在猪的身后并开始倒嚼起来。两匹套四轮货车的马，鲍克瑟和克拉弗，一块儿赶来，他们进来时走得很谨慎，每当他们那巨大的毛乎乎的蹄子落下时，总是小心翼翼，恐怕草堆里藏着什么小动物。克拉弗是一匹健壮而慈爱的母马，接近中年。她在生完第四个小驹后，体形再也没有能恢复原样。鲍克瑟身材高大，有近两米高的个头，比两匹普通马相加都强壮，但是他脸上长了一道直到鼻子的白毛，多少显得有些鲁莽。事实上，他的确不怎么聪明，但他坚韧不拔的性格和干活时那股十足的劲头，使他赢得了普遍的尊敬。在马后面到的是白山羊穆丽尔，还有一头驴——本杰明。本杰明是庄园里年龄*大的动物，脾气也暴躁，他沉默寡言，不开口则已，一开口就必定会说一些风凉话。譬如，他会说上帝赐予他尾巴是为了驱赶苍蝇，可他宁愿没有尾巴也没有苍蝇。在庄园所有动物中，唯独他从来没有笑过，要问原因，他会说他觉得没什么事觉得好笑的。
但是他对鲍克瑟却是真诚相待，只不过没有公开承认罢了。平常，他俩总是结伴在果园那边的小牧场上消磨星期天，肩并着肩，默默地吃草。
这两匹马刚躺下，一群没有了妈妈的小鸭子站成一队进了大谷仓，嘎嘎叫个不停，四处张望，想找一处不会被踩的地方。克拉弗用她粗壮的前腿像墙一样地围住他们，小鸭子偎依在里面，很快地入睡了。莫丽来得很晚，这个愚笨的家伙，是琼斯先生座驾的一匹母马，长着一身白生生的毛。她扭扭怩怩地走进来，一颠一颠地，嘴里还含着一块糖。她挑了个靠前的位置，就开始抖动起她的白鬃毛，企图炫耀一番那些扎在鬃毛上的红丝带。猫是*后一个来的，她像平常一样，到处寻找*暖和的地方，*后挤进了鲍克瑟和克拉弗当中。在麦哲讲演时，她在那儿从开始到结束都得意地发着“咕咕噜噜”的声音，根本没听进麦哲讲的一个字。
……
动物庄园-全译本 作者简介
乔治·奥威尔（1903—1950），原名埃里克·亚瑟·布莱尔。英国伟大的人道主义作家、新闻记者和社会评论家，英语文体家，以小说《动物农场》和《一九八四》闻名于世。奥威尔出生于印度孟加拉，父亲是英帝国在印度的小文职官员。奥威尔在贫穷而又自视高人一等的家庭环境中长大。返回英国后，于1917年获奖学金入伊顿公学读书，成绩优异，并在学校刊物上发表其最初的文章。1922年到缅甸，在印度皇家警察驻缅甸部队服役，由于意识到英帝国的统治违反缅甸人民的意愿，感到内疚，于1927年离开缅甸，一年后辞职。后以这段经历为素材，写成小说《缅甸岁月》（1934）和自传体散文《猎象记》及《绞刑》。1944年写成讽刺苏联革命的政治寓言小说《动物农场》，次年出版后头一次使奥威尔名利双收。1949年出版政治讽喻小说，也是他*后的作品《一九八四》。
商品评论(7条)
书友推荐
- >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0 - >
我与地坛
我与地坛
¥15.4¥28.0 - >
经典常谈
经典常谈
¥28.3¥39.8 - >
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
¥5.1¥10.0 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥9.7¥14.0 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥36.0¥48.0 - >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥16.7¥38.0 - >
唐代进士录
唐代进士录
¥25.9¥39.8
