中图网

>

英语读物

>

英汉对照

李尔王-莎士比亚全集.英语双语本

作者：(英)莎士比亚(WilliamShak

出版社：外语教学与研究出版社出版时间：2015-07-01

开本： 16开 页数： 317

本类榜单：外语销量榜

中图价:¥30.4(8.0折) 定价 ~~¥38.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
西班牙语词根宝典

西班牙语词根宝典

¥41.8¥68
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)

英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)

¥12.7¥19.8
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

¥40.4¥86
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版

四级词汇词根+联想记忆法:乱序版

¥20.2¥48
>
The secret garden

The secret garden

¥44.1¥88
>
英国文学名篇选注

英国文学名篇选注

¥88.2¥126
>
许渊冲译千家诗

许渊冲译千家诗

¥27.7¥59

买过本商品的人还买了

安东尼与克莉奥佩特拉-莎士比亚全集.英语双语本
(英)威廉·莎士比亚(WilliamS
¥30.4~~¥38.0~~
麦克白-莎士比亚全集.英语双语本
(英)威廉·莎士比亚(WilliamS
¥30.4~~¥38.0~~

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥30.4 加入购物车

版权信息
本书特色
内容简介
目录
相关资料
作者简介

李尔王-莎士比亚全集.英语双语本版权信息

ISBN：9787513560481
条形码：9787513560481 ; 978-7-5135-6048-1
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
外语
>
英语读物
>
英汉对照

李尔王-莎士比亚全集.英语双语本本书特色

“莎士比亚全集·英汉双语本”系列书由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照。《李尔王》讲述听信两个大女儿阿谀奉承的李尔王将自己的国土分给她们，却赶走讲真话的小女儿，*终酿成了悲剧。

李尔王-莎士比亚全集.英语双语本内容简介

他非一代骚人，实属万古千秋。 1. *真实的文本：横亘于前的这套新译本，是依据当今莎学界*负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界*著名的两位莎学专家jonathan bate和eric rasmussen编写，是**对开本300多年来的首次全面修订，也是众多导演和演员*为钟爱的莎士比亚文本。 2. *权威的辑注：皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审，详略得当，实用性强，且兼采百家之长，通过注释能够更好地理解莎翁原文。 3. *诗体的译本：（1）译文逼肖原作整体风格，以诗体译诗体，以散体译散体，从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律性。（2）翻译风格多样化，主要包括：有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。（3）译本可读性强，文采斐然，文白用语，自然得体。

李尔王-莎士比亚全集.英语双语本目录

出版说明 i
莎士比亚诗体重译集序 ii
《李尔王》导言 1
李尔王 9
“试解*大的问题”—《李尔王》译后记 144
introduction to the tragedy of king lear 149
the tragedy of king lear 159
user's guide 313

展开全部

李尔王-莎士比亚全集.英语双语本相关资料

感谢贝特和拉斯姆森两位编者为我们奉上这版《莎士比亚全集》，它的成就堪称出版界罕有，即便莎翁本人也无可挑剔。
——罗伯特麦克拉姆，《观察家报》

李尔王-莎士比亚全集.英语双语本作者简介

威廉莎士比亚（William Shakespeare，1564－1616），欧洲文艺复兴时期英国最重要的作家，杰出的戏剧家和诗人。他创作了大量脍炙人口的文学作品，在欧洲文学史上占有特殊的地位，被喻为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。他亦跟古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯（Aeschylus）、索福克里斯（Sophocles）及欧里庇得斯（Euripides），合称为戏剧史上四大悲剧家。

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐