中图网

>

语言文字

英汉对比与应用-第1辑

作者：尚新，张滟编

出版社：上海三联书店出版时间：2015-06-01

开本： 32开 页数： 465

本类榜单：社会科学销量榜

中图价:¥25.2(6.0折) 定价 ~~¥42.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
心灵元气社

心灵元气社

¥48.9¥69.8
>
县中的孩子中国县域教育生态

县中的孩子中国县域教育生态

¥63.5¥88
>
(精)人类的明天(八品)

(精)人类的明天(八品)

¥40.5¥88
>
厌女（增订本）

厌女（增订本）

¥34.3¥66
>
这样学习才高效/杨慧琴

这样学习才高效/杨慧琴

¥36.4¥59
>
心理学经典文丛:女性心理学

心理学经典文丛:女性心理学

¥23¥68.8
>
中国文化5000年

中国文化5000年

¥19.7¥58

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥25.2 加入购物车

版权信息
本书特色
内容简介
目录
节选
作者简介

英汉对比与应用-第1辑版权信息

ISBN：9787542651686
条形码：9787542651686 ; 978-7-5426-5168-6
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
社会科学
>
语言文字

英汉对比与应用-第1辑本书特色

为了对期刊论文成果进行梳理和总结，编者决定将发表的论文成果结集出版，以期展现其团队的实力和水平。尚新、张滟所编的《英汉对比与应用(第1辑)》中共选取了二十一篇文章，分为三个专题：英汉对比理论与方法、对比视角与英汉语研究以及英汉对比与应用。

英汉对比与应用-第1辑内容简介

　　为了对期刊论文成果进行梳理和总结，编者决定将发表的论文成果结集出版，以期展现其团队的实力和水平。《英汉对比与应用（**辑）》中共选取了二十一篇文章，分为三个专题：英汉对比理论与方法、对比视角与英汉语研究以及英汉对比与应用。

英汉对比与应用-第1辑目录

英汉对比理论与方法
对比语言学的目标和范围
对比语言学的新发展
语言类型学视野与语言对比研究

对比视角与英汉语研究
从动词类型学到体算子情态论——英美语言学传统中的体态理论演进管窥
事态、体态及时态的相互作用及其对句法结构的影响——汉英语比较的视角
论英汉语法体对语义体的运算及其句法层级选择性
集盖、事件类型与汉语“都”字句的双层级量化
英汉名词的“数”与语言类型学特征
从英汉语对比角度谈体的中立化理论构建
“事态限定”句法一语义研究——基于“交互主观性”认知观
构式“X A Y let alone B”与“X（连）A都／也Y，更不用说／别说B”的语义一句法界面研究
话题链的句法一话语界面研究——汉语话语导向类型特征的一个表现
因果复句关联标记句法一语义研究——基于“交互主观性”认知
“X（连）A都／也Y，更不用说／别说B”框架下的“连”字结构语义一句法界面研究——反观汉语句法类型与语义类型的联系
汉英典型路径附加语句法比较
基于语料库的HAPPEN语义韵的对比研究

英汉对比与应用
“把”字句处置性的弱化——反观英译为被动句的“把”字句
汉语特点与欧化译文的改造
中国文学走出去政府译介模式：效果与问题
外语故事理解中的角色目标抑制研究
中国学习者外语故事理解中心理表征建构过程及管理

展开全部

英汉对比与应用-第1辑节选

　　《英汉对比与应用（第1辑）》：　　语法体与事态之间是运算关系，是因为语法体标记的功能，在于表征主体视点在参照时间点（R）上与语义体内在时问结构“相交”（Olsen1997：61），是对语义体内在时间阶段进行运算的“算子”。这样一来，对语法体的定义就可以借助事态的概念来进行，即语法体表达“说话者对事态的内在时间结构的不同观察方式”。当我们说主体对事态内部进行观察时，往往是指事态的内在时间特征，而根据上文（1）所述，事态的内在时间特征就是语义体的内在时间特征，二者仅差别在[±动态]特征上。这就是为什么学界经常使用事态或事件（E或e）来讨论语义体的原因（Verkuy）1972；Mourelatos1978；Bach1986；Parsons2002）。正因语义体与事态是构成关系，所以事态与语法体的关系也就清晰化了。　　语法体与语义体二者之间，除了上述定义特征差别之外，还有下列重要区别：（1）语义体具有内在性和客观性，在世界语言中不仅普遍存在，而且具有共性；而语法体涉及说话者的观察方式，具有外在性和主观性，因而随语言不同而体现出语言间的差异性，比如英语和汉语中的体态系统有较为显著的差异（尚新2004；孙英杰2006；陈前瑞2008；Lin2006；Lin2007）；（2）语义体是个内在地包含三个时间阶段的结构体，即包含了起始、持续和结尾三个阶段（Smith1991：66）；而语法体表征主体对语义体内在时间阶段的择取特征，而其自身并无内在时间结构特征；（3）语义体不只存在于词汇层面，通过小句动词和其内外论元的合成，可以形成小句层面的语义体。Verkuyl（1972）正是这类研究，认为语义体合成的*大范围为小句（clause）；而语法体本身并不具有合成性特征，而是对合成后的语义体作运算（Olsen1997；尚新2011）。　　……

英汉对比与应用-第1辑作者简介

　　尚新，教授。2004年6月毕业于华东师范大学，获语言学及应用语言学博士学位。中国英汉语比较研究会副秘书长、常务理事，上海市外文学会理事，上海海事大学第五批学科带头人，外国语言学及应用语言学硕士生导师，上海海事大学首批学术创新团队”英汉对比与翻译”负责人。　　张滟，教授。2006年6月毕业于上海外国语大学，获外国语言学及应用语言学博士学位。上海海事大学第六批学科带头人，英语语言文学硕士生导师，上海海事大学首批学术创新团队“英汉对比与翻译”负责人。

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐

>
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
[法]罗曼·罗兰著,郑克鲁译
¥17.4~~¥58.0~~
>
诗经-先民的歌唱
诗经-先民的歌唱
裴溥言
¥13.5~~¥39.8~~
>
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
[澳] 多萝西·沃尔著，崔育平译
¥36.7~~¥68.0~~
>
朝闻道
朝闻道
刘慈欣
¥15.0~~¥23.8~~
>
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
[英] 达尔文著，朱邦芊译
¥6.3~~¥14.0~~
>
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
鲁迅著，陈漱渝主编
¥10.5~~¥21.0~~
>
推拿
推拿
毕飞宇
¥12.2~~¥32.0~~
>
有舍有得是人生
有舍有得是人生
梁实秋
¥14.4~~¥45.0~~