扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
西班牙语词根宝典
-
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)
-
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
英国文学名篇选注
-
>
许渊冲译千家诗
英汉互译教程 版权信息
- ISBN：9787030443076
- 条形码：9787030443076 ; 978-7-03-044307-6
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
英汉互译教程 内容简介
本书为英语专业必修课《英汉互译》而编写的教程。全书分为上中下三篇，共12章。上篇(1-4章)为翻译概论，是全书的理论指导思想，主要探讨英汉互译的理论基础、基本原理、英汉差异、翻译过程和翻译策略。中篇(5-11章)为字句篇的翻译，又分为上中下三个部分，分别讨论字词翻译、句子翻译和篇章翻译的基本原理。下篇(12章)为翻译赏析，本篇根据以上两篇所讨论的翻译基本原理对诗歌、文章和小说等各种文体的原文进行了逐字逐句地解读，并对每一篇译文进行了字斟句酌地分析。
英汉互译教程 目录
前言**章 翻译系统论**节 翻译系统第二节 语言异质第三节 翻译本质第四节 翻译标准第五节 翻译策略第六节 翻译效果
第二章 英汉语言比较**节 英汉词法比较第二节 英汉句法比较第三节 英汉篇法比较第三章 翻译过程**节 翻译过程概述第二节 翻译单位第三节 翻译步骤翻译步骤模版
第四章 翻译策略**节 宜化法第二节 异化法第三节 易说法（一）第四节 易说法（二）第五节 移位法第六节 增益法（一）第七节 增益法（二）第八节 遗省法第九节 刈分法第十节 依并法第五章 字词翻译概论第六章 字词翻译过程**节 解音与炼音第二节 解字与炼字第三节 专名题名的翻译第七章 句子翻译概论第八章 英语句子的汉译**节 英语句子汉译概论第二节 英语被动句的汉译第三节 英语名词性从句的汉译第四节 英语定语（从句）的汉译第五节 英语复杂状语（从句）的汉译第六节 英语比较句的汉译第九章 汉语句子的英译**节 汉语句子英译概论第二节 汉语非主谓句的英译第三节 汉语连谓句的英译第四节 汉语主被动句的英译第五节 汉语存现句的英译第六节 汉语“得”字句的英译第七节 汉语“把”字句的英译第八节 汉语兼语句的英译第九节 汉语主谓谓语句的英译第十节 汉语外位语的英译第十章 篇章翻译概论第十一章 篇章写作与篇章翻译**节 篇章写作第二节 篇章翻译文章翻译练习
第十二章 译赏与翻译**节 诗歌译赏与翻译第二节 小说译赏与翻译翻译练习参考答案参考文献
展开全部
书友推荐
- >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 - >
随园食单
随园食单
¥24.0¥48.0 - >
巴金－再思录
巴金－再思录
¥15.2¥46.0 - >
诗经-先民的歌唱
诗经-先民的歌唱
¥15.1¥39.8 - >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥24.9¥58.0 - >
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
¥3.3¥10.0 - >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥13.4¥42.0 - >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥36.7¥68.0
本类畅销
-
走遍美国2 新世纪版
¥28¥55 -
英语学习-大家小书
¥23.6¥36 -
4.23文创礼盒A款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206 -
4.23文创礼盒B款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206 -
一句顶一万句 (印签版)
¥40.4¥68 -
百年书评史散论
¥14.9¥38
