-
>
头颅记
-
>
食南之徒
-
>
外国文学名著名译丛书:漂亮朋友
-
>
(精)我们八月见
-
>
吴宓日记续编.第10册:1972-1974
-
>
故事会;刀客
-
>
刀锋
幼年·少年·青年 版权信息
- ISBN:9787553415000
- 条形码:9787553415000 ; 978-7-5534-1500-0
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>>
幼年·少年·青年 内容简介
《幼年·少年·青年》是列夫·托尔斯泰的自传体三 部曲,内容描写了主人公尼古连卡的成长过程。故事 主要在乡村和莫斯科展开,《幼年·少年·青年》中描绘 了美丽的俄罗斯大自然景色,描写了贵族家庭的生活 ,讲述了形形色色的人际关系,批判了农奴制度的黑 暗和腐败,揭露了许多尖锐的社会问题。在艺术上, 三部曲忠实于现实生活,语言风格清新明快,质朴而 淡雅,心理描写极为出色。
幼年·少年·青年 目录
幼年
**章 教师卡尔勒·伊发内支
第二章 妈妈
第三章 爸爸
第四章 功课
第五章 癫僧
第六章 打猎的准备
第七章 打猎
第八章 游戏
第九章 类乎初恋的事情
第十章 我父亲是什么样的人
第十一章 书房里与客室里的事情
第十二章 格锐沙
第十三章 娜塔丽亚·萨维施娜
第十四章 离别
第十五章 幼年
第十六章 诗句
第十七章 考尔娜考发公爵夫人
第十八章 伊凡·伊发内支公爵
第十九章 伊文家的人
第二十章 宾客聚集
第二十一章 美*佳舞之前
第二十二章 美*佳舞
第二十三章 美*佳舞之后
第二十四章 在床上
第二十五章 信
第二十六章 在乡间等待着我们的事情
第二十七章 悲伤
第二十八章 *后的悲哀的记忆
少年
**章 长途旅行
第二章 雷雨
第三章 新见解
第四章 在莫斯科
第五章 我的哥哥
第六章 玛莎
第七章 霰弹
第八章 卡尔勒·伊发内支的身世
第九章 续前
第十章 续前
第十一章 一分
第十二章 小钥匙
第十三章 女奸人
第十四章 暗晦
第十五章 幻想
第十六章 终于无事
第十七章 憎恨
第十八章 女仆房
第十九章 少年
第二十章 佛洛佳
第二十一章 卡清卡与琉宝琦卡
第二十二章 爸爸
第二十三章 祖母
第二十四章 我
第二十五章 佛洛佳的朋友
第二十六章 讨论
第二十七章 友谊的开端
青年
**章 我认为是青年时代 开始的时候
第二章 春天
第三章 幻想
第四章 我的家庭团体
第五章 规条
第六章 忏悔
第七章 僧院之行
第八章 第二次忏悔
第九章 我如何准备考试
第十章历史考试
第十一章 数学考试
第十二章 拉丁文考试
第十三章 我长大了
第十四章 佛洛佳和杜不考夫所做的事情
第十五章 我受祝贺
第十六章 争吵
第十七章 我准备拜访
第十八章 发拉亨家
第十九章 考尔那考夫家
第二十章 伊文家
第二十一章 伊凡·伊发内支公爵
第二十二章 和我的朋友的知心谈话
第二十三章 聂黑流道夫家
第二十四章 爱情
第二十五章 我认识了
第二十六章 我从*有利的方面表现自己
第二十七章 德米特锐
第二十八章 在乡间
第二十九章 我们和姑娘们之间的关系
第三十章 我的事情
第三十一章 COMME IL FAUT
第三十二章 青年
第三十三章 邻居
第三十四章 父亲的婚事
第三十五章 我们如何接受这个消息
第三十六章 大学
第三十七章 爱情事件
第三十八章 社交
第三十九章 酒宴
第四十章 和聂黑流道夫家的人的友谊
第四十一章 和聂黑流道夫的友谊
第四十二章 继母
第四十三章 新同学
第四十四章 苏亨与塞妙诺夫
第四十五章 我落第了
幼年·少年·青年 节选
《幼年少年青年》: “就算是我小吧,”我想,“但是他为什么要打 搅我呢?为什么他不在佛洛佳的床边打苍蝇呢?那里 多的是呀!不,佛洛佳比我大。我年纪顶小:因此他 就折磨我。他一生一世所想的,就是要做出使我不愉 快的事情。”我低语着,“他明明知道他弄醒了我, 惊骇了我,但他装作好像没有注意到……讨厌的人! 他的换装服和小帽子和缝子—都是多么讨厌哦!” 我在心里边这么表示着我对卡尔勒·伊发内支的 恼怒的时候,他走到了他的床前,看了看挂在床上边 的缀了珠子的小趿鞋里的表,把蝇拍挂到墙壁的钉子 上,显然是怀着*愉快的心情,向我们转过身来。 “Auf,Kinder,Auf……s’istZeit。Die Mutterist SchonimSaal!(起来,孩子们,起来 !……时候到了。妈妈已经在厅堂里了。)”他用善 良的德语的声音呼唤,然后走到我面前,坐到我的脚 头,从荷包里掏出了鼻烟壶。我装作睡着的样子。卡 尔勒·伊发内支先嗅了嗅鼻烟,擦了擦鼻子,弹了弹 手指,然后才来弄我。他微笑着,开始搔我的脚跟。 “Nun,nun,Faulenzer!(喂,喂,懒东西! )”他说。 虽然我很怕搔痒,我却没有从床上跳起来,也没 有理他,只是把我的头向枕头下面钻得更深,用尽了 力量踢腿,费劲地忍着笑声。 他多么善良,多么欢喜我们哦!我怎能够对他想 得这么坏呢? 我又恼怒我自己,又恼怒卡尔勒·伊发内支,又 想笑,又想哭:我的神经错乱了。 “Ach,lassenSie,(嗬,你不要惹我了吧,) 卡尔勒·伊发内支!”我把头从枕头下边伸出来,眼 泪汪汪地叫着。 卡尔勒·伊发内支诧异了,不再动我的脚底板了 ,开始不安地问我,我哭什么,是不是我梦见了什么 不好的事。……他的善良的德国人的脸,他同情地尽 力猜测我的眼泪的原因,使我的眼泪流得更多了:我 觉得难为情,不明白我刚才怎么会不欢喜他,怎么会 认为他的换装服、帽子、缝子是讨厌的。现在,相反 ,这一切在我看来是极其可爱,甚至缝子也好像是他 的善良的明证。我向他说,我哭是因为我梦见了一场 噩梦—好像是妈妈死了,被人抬去埋葬了。这都是我 捏造的,因为我实在记不得那天夜里我梦见了什么; 但当卡尔勒·伊发内支,被我的话所感动,开始安慰 解劝我的时候,我似乎觉得我真做了那个可怕的梦, 而流泪不是由于先前的原因了。 当卡尔勒·伊发内支离开了我,我在床上坐起来 开始把袜子拉上我的小脚时,我的泪流得少些了,但 是关于我所虚构的梦境的愁闷的思想并没有离开我。 尼考拉,我们的侍者,走进来了,他是个清洁的矮子 ,总是严肃、整齐、可敬,是卡尔勒·伊发内支的好 朋友。他送来了我们的衣服和鞋子:带给佛洛佳一双 靴子,带给我那双可憎的我仍旧穿着的有结子的鞋。 我觉得在他面前哭是难为情的,并且朝日愉快地照进 窗子,佛洛佳站在洗盆架前,模拟着玛丽亚·伊发诺 芙娜(我姐姐的女教师),笑得那么高兴那么响亮, 使得严肃的尼考拉,肩上搭着布巾,一手拿着一块肥 皂,一手拿着一罐水,也微笑着说: “好了,佛拉济米尔·彼得罗维支。请洗脸吧。” 我是十分开心了。 ……
幼年·少年·青年 作者简介
列夫·托尔斯泰(1828—1910),19世纪中期俄国伟大的批判现实主义作家,伟大的文学家、思想家,世界文学史上杰出的作家之一。1852年匿名发表处女作《幼年时代》。1853年参加克里米亚战争,获得许多宝贵的战争题材。1855年辞去军职前往彼得堡,结识了许多当时名的文人,萌发了人道主义的种子。1862年结婚,婚后15年中,完成了划时代的作品《战争与和平》与《安娜·卡列妮娜》。晚年因夫妻间纷争不断,于1910年10月底的一个深夜离家,11月7日死在火车站站长的小屋里。其主要作品还有《复活》《穷人》《伊凡·伊里奇之死》等多部。
- 主题:高植译托翁,不容置疑。
托氏在回忆录中说,此书情节,皆有所本。如此说,我们则以回忆录看此书。高植于四十年代始译托翁小说,广受赞许。时至今日,亦有识者之所爱。良译不可多得。