·­Òë×ÊÔ´Ó빤¾ß¶Á±¾

**Õ  Ð÷ÂÛ£º·­ÒëÓëÐÅÏ¢»·¾³µ¼ÂÛÑ¡ÎÄÑ¡ÎÄÒ»  technology and translation(a pedagogical overview)Ñ¡ÎĶþ  ÐÅϢʱ´úµÄ·­Ò빤¾ßÑÓÉìÔĶÁÎÊÌâÓë˼¿¼µÚ¶þÕ  ·­ÒëµÄµç×Ó¹¤¾ßµ¼ÂÛÑ¡ÎÄÑ¡ÎÄÒ»  teaching electronic tools for translators onlineÑ¡ÎĶþ  multiple uses of machine translation and computerized translationtoolsÑ¡ÎÄÈý  ÐÅϢʱ´úÓë·­Òëʵ¼ùÑÓÉìÔĶÁÎÊÌâÓë˼¿¼Ñо¿Óëʵ¼ùµÚÈýÕ  ·­Òë´ÊµäµÄÀàÐͼ°ÆäʹÓõ¼ÂÛÑ¡ÎÄÑ¡ÎÄÒ»  translation pedagogy£ºstrategies for improving dictionary useÑ¡ÎĶþ  on how electronic dictionaries are reallv usedÑ¡ÎÄÈý  electronic dictionaries and incidental vocabulary acquisition£ºdoes technology make a difference?ÑÓÉìÔĶÁÎÊÌâÓë˼¿¼µÚËÄÕ  ·­ÒëµÄÍøÂç×ÊÔ´µ¼ÂÛÑ¡ÎÄÑ¡ÎÄÒ»  using the web as a linguistic tool in translation practiceÑ¡ÎĶþ  ÍøÂç×ÊÔ´ÔÚ·­ÒëÖеÄÓ¦ÓÃÑ¡ÎÄÈý  the uptake of online tools and web¡ªbased language resources byfreelance translators£ºimplications for translator training£¬professionaldevelopment£¬and researchÑÓÉìÔĶÁÎÊÌâÓë˼¿¼µÚÎåÕ  ·­Òë¼ÇÒäÑо¿µ¼ÂÛÑ¡ÎÄÑ¡ÎÄÒ»  the impact of translation memorv tools 0n the translation professionÑ¡ÎĶþ  removing the distinction betweeil a trans|ation merrlory£¬a b£®1ingtlaldictionary and a parallel corpusÑ¡ÎÄÈý  beyond translation memory£ºcomputers and the professionaltranslatorÑÓÉìÔĶÁÎÊÌâÓë˼¿¼µÚÁùÕ    ·­ÒëÓïÁÏ¿âµÄʹÓõ¼ÂÛÑ¡ÎÄÑ¡ÎÄÒ»  corpota and translation£ºuses and future prospectsÑ¡ÎĶþ  corpora in traiasiation practiceÑ¡ÎÄÈýÓïÁÏ¿â·­ÒëÑо¿µÄ´ú±íÐÔÎÊÌâÑÓÉìÔĶÁÎÊÌâÓë˼¿¼µÚÆßÕ    »úÆ÷·­ÒëµÄÌصãÓëÔË×÷µ¼ÂÛÑ¡ÎÄÑ¡ÎÄÒ»  machine translation£ºa concise historvÑ¡ÎĶþ  ¼ÆËã»ú¸¨Öú·­ÒëÂþ̸ѡÎÄÈý  cross¡ªlingual ontology mapping  an inyestigation of the impact ofmachine translationÑ¡ÎÄËÄ  arrtbiguity£ºreduction for machine translation£ºhuman¡ªcomputerc011aborationÑÓÉìÔĶÁÎÊÌâÓë˼¿¼µÚ°ËÕ    ·­ÒëÓë×ÊÔ´»·¾³µÄ½¨¹¹µ¼ÂÛÑ¡ÎÄÑ¡ÎÄÒ»  »úÆ÷·­Òëϵͳ¼°·­Ò빤¾ßµÄ¿ª·¢ºÍʹÓÃÑ¡ÎĶþ  the newr information and communication technologies£¬(icts)and trarlslation competenceÑ¡ÎÄÈý  translation technology skills acquisitionÑÓÉìÔĶÁÎÊÌâÓë˼¿¼