扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
头颅记
-
>
食南之徒
-
>
外国文学名著名译丛书:漂亮朋友
-
>
（精）我们八月见
-
>
吴宓日记续编.第10册:1972－1974
-
>
故事会;刀客
-
>
刀锋
黑人国 本书特色
旷世奇恋，堪称佳话；中非友谊，历久弥新 ——打开《黑人国》，犹如置身绮丽的非洲大陆，开启一次神奇之旅。
黑人国 内容简介
上个世纪90年代初，沂蒙山区姑娘东方燕在泰山巧遇非洲阿加（小说所涉及国家多用化名）留学生西塞，结伴同游，以至相爱，婚后去阿加定居。西塞是阿加颇有名望的传统领袖（即酋长）恩托尼的同父异母弟弟，在阿加也有名声。阿加是中部非洲国家，优美的自然环境强烈地吸引着东方燕。东方燕虽然屡遭不幸，但却得到人们的赞扬。她结交颇广，从总统、政府官员下至报童。东方燕被一家台湾酒店老板聘用，由于她曾经当过饭馆服务员，懂得鲁菜烹饪，很受老板器重。后来东方燕接手一家饭馆，改名为金筷子饭庄，精心经营，生意很快红火起来。布巴卡尔总统夫妇也来用餐，更使得饭庄名声大增。阿加航空公司和一家大饭店与之签订合同，在阿加海港城市吉法开设饭庄分店，扩大中餐饮食业。东方燕像一只东方之燕，飞翔在阿加的天空。 同时，西塞在辅助妻子发展事业的同时，也利用在中国学到的针灸技术开了一家针灸所，为普通百姓和一些政府高官治病，也颇有名声。
黑人国 目录
| 第1 章 泰山奇遇 第2章 荷花映垂柳 第3 章 沂蒙访恩人 第4章 篝火传友情 第5章 望人松 第6章 娶新郎 第7章 飞往黑人国 第8章 传统领袖府 第9章 猴面包树饭馆 第10章 贝拉山鸟瞰 第11 章 树上救美人 第12章 水神节 第13章 疟魔附身 第14章 天仙飞碟 第15章 陷身赤道森林 第16章 小人国搜救 第17章 黑猩猩救援 第18章 国庆招待会 第19章 中国神针 第20章 边城喋血 第21章 隆重国葬 第22章 结婚戒指 第23章 炎黄子孙 第24章 祈福舞会 第25章 混血儿凯利 第26章 夷洲酒家 第27章 西邻失火 第28章 祖国的关怀 第29章 埃邦达与萨腊 第30章 东窗事发 第31章 芒果战土豆 第32章 国民大会 第33章 夜半枪声 第34章 狭路相逢 第35章 不速之客 第36章 在桃园机场 第37章 天不作美 第38章 四面碰壁 第39章 世界潮流 第40章 望旗兴叹 第41章 柳杉老师 第42章 不辞而别 第43章 大草原之夜 第44章 凯利的茅草屋 第45章 骑象回城记 第46章 暗杀特警队长 第47章 软禁 第48章 自投罗网 第49章 我不是凶手 第50章 神秘电话 第51章 神奇药丸 第52章 巧遇王宁 第53章 寻找凯利 第54章 金筷子饭庄 第55章 泡菜和粥 第56章 总统夫妇的晚餐 |
第57章 燕燕于飞
展开全部
黑人国 节选
第14章 天仙飞碟 这天夜里，东方燕做了个噩梦。 那是在上初中的时候。一个春天的星期日，她与几个同学来到一个山坡上玩。那里青草嫩绿，鲜花娇艳，特别是满山遍野的山铃铛花，有深蓝色的，紫白色的，在微风中轻轻地摇曳着，像是向她们表示欢迎。姑娘们不禁唱起了《在美丽的原野上》，边唱边采花，十分开心。然而，正当她们陶醉在这大自然的美景的时候，东方燕突然发现有一只兔子向她们飞跑过来，她随手从地上捡起一块石头向兔子砍去，正巧砍在兔子的头上，兔子四条腿一登，就断气了。东方燕提溜起兔子，高兴得叫了起来。可是，就在此时，一只老鹰突然从空中俯冲而下，一只爪子抓住兔子，一只爪子抓住她，飞到山谷上空，然后松开抓着她的那只爪子，她急速地往下坠落，吓得她不禁哎呀一声…… “怎么啦，燕子？”西塞被从酣睡中被惊醒，问道。 “老鹰，老鹰，把我扔到山谷里啦……”东方燕惊叫道。 “燕子，醒醒，你做梦啦？”西塞把妻子摇晃醒。 “西塞，快救我。”东方燕仍然惊魂未定，紧紧地搂着丈夫。 “不怕，不怕。”西塞也紧紧地搂着她，觉着她出了一身冷汗。 东方燕这才清醒过来，缓和了一下情绪，把刚才的梦向丈夫讲述了一遍。 “你是被汽车上树的事吓怕了。”西塞仍然搂着妻子，“我去拿毛巾给你擦擦身子。” 西塞去卫生间，把毛巾用温水浸湿，给妻子擦了擦身上的汗，又躺在妻子身边，轻轻地抚摸着她：“睡吧，睡吧。” “西塞，我睡不着。”过了一会儿，东方燕仍然没有睡意，问西塞，“明天还有什么地方可玩吗？” “当然有。”西塞不假思索地说，“可是你大病初愈，不知道你的身体行不行。” “我完全好了，没问题。”东方燕一攥拳说，“而且，国庆节以后你的针灸所就要开业了，我们哪里还有时间去玩呀？快说，还有什么可看的？” “天仙飞碟。” “天仙飞碟？” “就是我们在泰山顶上看见的那个天仙飞碟。” “什么天仙飞碟啦？” “你怎么忘了？那天夜里，我们在日观峰上观看流星，你指着往西南方向坠落的那颗流星，问我是不是落到了我的家乡，我说是的，但是我又说那不是流星，而是天仙乘坐的飞碟。” “可是，我当时以为你是随口说说罢了，哪里真有什么天仙飞碟？你是不是又在编故事？” “我并不是编故事，你去看看就知道了。” “那么，天仙飞碟在什么地方？” “在赤道森林里。” “在赤道森林里？有多远？” “不太远，但是路不太好走。” “要是那里没有天仙飞碟呢？” “我发誓。” “发什么誓？” “用我的脑袋发誓。” “谁要你用脑袋发誓？你是不是想要我做寡妇？” “我保证你做不了寡妇。” 过了一会儿，他们又入睡了。当他们一觉醒来，已是旭日东升。他们吃过早点，穿上从北京带来的旅游鞋，西塞开着标致面包车就出发了。车到奥尼巴后驶上3号国道，全速直往赤道原始森林而去。原始森林中的道路弯曲狭窄，而且坑坑洼洼。车子不停地颠簸着，东方燕觉得浑身像被晃散了架儿。不过，她对西塞所说的天仙飞碟还是很感兴趣的，尽管她明知丈夫是在编故事。反正是游玩嘛。 赤道原始森林里一片寂静，静得有点儿瘆人。只有他们的车子发出低沉的声音。车子时常陷进水坑里，好在水坑不深，一加大油门就冲过去了。然而，就在即将到达天仙飞碟所处位置的时候，车子陷进了一个深水坑里，车轮只是打转，怎么也爬不出来。这时也凑巧，突然从路两旁跳出四五个小男孩儿，穿着沾满污泥的短裤，光着上身，齐声问道：“要帮忙吗，先生？” 西塞下了车，绕着车子观察了一番，看来不让他们帮忙是爬不上来的。他问道：“多少钱？” “每人100非郎。” “Ok！”西塞一挥手说。他又上了车，加大了油门，几个小男孩儿用劲一推，车子猛地蹿出水坑，溅了孩子们一身泥水，个个都变成了小泥猴儿。东方燕从车窗递给他们500非郎，车子继续往前开去。 “你知道吗？他们为什么恰巧在车子陷进水坑的时候出现呢？” “不知道？”东方燕摇摇头。 “坑很可能是他们有意挖的。” “他们为什么要挖坑？” “为了钱呗。” “哦，也是！”东方燕随口说，“他们这些孩子也怪可怜的。” “与世隔绝，有什么办法？”西塞紧握方向盘，车子仍然不停地颠簸着。 这时，东方燕发现有几个中年妇女，背上背着孩子，头上顶着大串香蕉，慢慢地走在路上，一听见车子的马达声，便躲在路旁，看着他们的车子行驶过去。东方燕发现她们都裸露着上身，毫无羞涩的样子。东方燕问丈夫道： “她们怎么不穿衣服？” “这里天气炎热，光着身子多舒服呀。” “可是，她们也不回避一下。” “这你就不懂了，”西塞说，“非洲女子裸乳是司空见惯的，根本不怕人看，尤其在偏僻的农村。” “是不是为了取悦男人？” “这是风俗。” “能不能来个移风易俗？” “移风易俗？为什么？” “社会在发展，人类在进步嘛。” “而在发达国家正相反，海滨都有天体浴场，不论男女，几乎一丝不挂。” “那不是又回到原始社会了吗？” “那不叫回到原始社会，是回归大自然。” “回归大自然也不能像动物一样全身裸露呀。” “裸露也一种是美。”西塞说，“人体是世界上*美的。所以，卢浮宫的那些裸体画让人百看不厌。” “卢浮宫的画的确栩栩如生。” 车又往前行驶了不远，路旁出现了几间草屋。 “这里是一个村庄。”西塞说。 “叫什么名字？”东方燕问。 “叫……叫……叫什么名字？噢，叫天仙飞碟村。”西塞随口说。 “你又瞎编了。” 其实，这个只有几户人家的小村叫什么名字，他的确不知道。既然他正在给妻子编一个天仙飞碟的故事，把它叫做天仙飞碟村，也是合情合理的。 过了天仙飞碟村，西塞突然停下车说：“到了。” 他们还没下车，有几个孩子跑了过来，其中一个孩子提着一只塑料桶，其他人拿着破布，二话没说，就给他们擦起车来。西塞和东方燕下车一看，车子浑身是泥，的确应该擦洗一下。 “让他们慢慢擦洗吧。”西塞说，“我们走。” 他们踏着青草，深一脚浅一脚地往森林深处走去。大约走了二十分钟，果然有一块巨大的石头，形状的确像一只大盘子，孤零零地平卧在一个浅坑里。西塞说：“怎么样，我没骗你吧？” “不就是一块大石头吗？”东方燕淡淡地说。 “别小看这块大石头，它可是有来历的。” “有什么来历？” “一会儿你就知道了。” 巨石旁边的地上坐着几个人，看见他们，其中一个老人，哇啦哇啦地说着土语，迎了上来。西塞也用土语同老人说了几句什么，老者又改用法语说：“欢迎你们来参观天仙飞碟。” “为什么叫天仙飞碟？”东方燕问老人。 “是一位天仙乘坐这只飞碟来游玩时留在这里的。”老人一本正经地说。 “天仙为什么要把飞碟留在这里？”东方燕又问。 “不知道。”老人回答说。 “您知道天仙到哪里去了吗？” “不知道。” 东方燕知道，老人所讲的肯定是西塞刚才告诉他的，所以，再问他什么，他当然一问三不知。 “老人家，天仙去了中国。”西塞说。 “是真的？”老人惊愕地看着西塞，“你看见啦？” “是的，我在中国见过这位天仙。” “你别再瞎编了。”东方燕冲他一噘嘴。 “我怎么是瞎编？你看，在这原始森林里有这么一块孤零零的巨石，要不是天仙乘坐的飞碟，那是什么？”西塞一副十分得意的样子。 “得了。”东方燕说，“但是，不管怎么说，在原始森林里有这么一块巨石，还真是有点儿蹊跷。” 他们首先围绕着巨石转了一圈，仔细地观看了一番。这巨石差不多有一个篮球场那么大，略呈椭圆形，真有点儿像飞碟；浅坑也像是飞碟从空中降落时撞击而成的，所以，叫它天仙飞碟，似乎也有道理。 土坑里的水清澈见底，还有蝌蚪在游动。再环视四周，大树参天，杂草丛莽，鲜花盛开。林中不时传来几声鹰啼，几声鸟啭，间或一阵虫鸣。 巨石东侧有一根独木桥。独木桥是一段粗树干，一头儿杵地，一头儿搭在巨石上。 “夫人，要不要上去看看？”老人问东方燕。 “要上去。”东方燕说着便走上独木桥。她是**次走独木桥，刚走了不到一半儿，由于旅游鞋上还粘着泥，双脚一打滑，身子一晃悠，扑通一声摔进水里。幸亏水不深，西塞赶紧抓住她的手，把她拽上岸。鞋里灌满了水，裙子也湿了一截。西塞扶着她坐在一个小土堆上，给她脱了鞋，控出水，用卫生纸擦干，又给她穿上，问道：“还上不上？” “当然要上。”东方燕腾地站了起来。 “让我扶着你。”西塞赶快先登上独木桥，在妻子前面拉着她的一只手。 可是，东方燕还是晃晃悠悠的，脚下又一打滑，不过，这一次没有滑下去，而是骑在了独木桥上。老人一个箭步跨上前，在后面把她扶起来，与西塞一起把她扶上了天仙飞碟。上面是一个大平台。他们在平台上转悠了一会儿，不禁悠然起舞，真有一种飘然欲仙的感觉。西塞突然双手把妻子托起来，像《天鹅湖》里的王子齐格弗里特托起公主奥杰塔翩翩起舞那样，不停地旋转着，还高兴地高声叫道：“噢！都来看呀！天仙回来啦！天仙回来啦！……” “天仙回来啦？”老人问，“天仙在哪里？” “她就是天仙！”西塞说。 “你胡说什么呀！”东方燕说。 老人听说东方燕是天仙，也高兴得大叫起来，出溜一下跳下巨石，边跑边叫喊着消失在丛林间。不一会儿，他抱着一只塔姆-塔姆鼓又跑了回来，站在巨石顶上，将鼓夹在双腿之间，双手咚咚咚地敲起来。这鼓声在林间传向四面八方，传遍每一个村庄，传到每一户人家；每一个人，不论在家里还是在丛林中打猎或采摘野果，都听见了。这鼓声具有神奇的召唤力，这鼓声就是命令。人们从四面八方拥聚而来，不一会儿，天仙飞碟周围站满了上百号人，欢呼雀跃，手舞足蹈，热闹非凡。 东方燕不知道发生了什么事，感到有些惊恐不安。 “老人家，怎么来了这么多人？”西塞也觉得莫名其妙。 “他们是来拜见天仙的。”老人说，仍然不停地用劲地击打着塔姆-塔姆鼓。 “你们看，她就是天仙！”西塞一不做二不休，干脆把东方燕举了起来，用土语大声喊道，“她就是天仙！她就是天仙！……” “噢……天仙回来啦！天仙回来啦！……”众人齐声高呼着。这些生活在原始森林里的人们，一直将这块巨石视为他们的保护神，保佑他们的家园免遭灾祸，人丁兴旺，生活幸福美满。每当发生什么不幸事件，他们都会来到巨石顶上边唱边舞，乞求神灵保佑；或者有什么喜庆的事，他们也来到这里，用歌舞表达对神灵的感激。 “天仙当年降落在这里，是因为飞碟出了故障。”西塞继续说，“天仙又从天上另招来一只飞碟，开始周游全球。天仙从非洲游到美洲，又到了亚洲。前几年我去中国留学，有一次去泰山游玩，正好在山顶上遇到了天仙。那天夜里，我坐在泰山顶上，看见满天星斗，漂亮极了，我被陶醉了，我当时想，要是有一位天仙下凡与我做伴，那该多好呀！我想着想着，突然觉得身后一阵香风，转身一看，您猜怎么着，果然是一位天仙……” “天仙什么样？她漂亮吗？”人们异口同声地问道。“天仙漂亮极啦，要是不信，你们看，天仙就在这里！” ……
黑人国 作者简介
苏启运，1939年出生于江苏省赣榆县，1965年毕业于北京大学西方语言文学系法国语言文学专业。毕业后被分配到国务院外事办公室，先后被派往外文局《北京周报》社法文部、国务院外国专家局、前亚非作家会议中国联络委员会（隶属于中国作家协会）、前中国人民保卫世界和平委员会等外事单位培训。1972年转入中国人民对外友好协会，历任亚非工作部中西非处翻译、副处长、处长、部副主任。曾在中国驻喀麦隆大使馆工作两年，任二秘、一秘（研究室主任）。1999年退休。曾任中国翻译工作者协会第四届和第五届全国理事。 翻译作品有法国小说《忘却巴勒莫》（艾德蒙德 夏尔-卢，华夏出版社，2000年）、回忆录《何谓永恒？》（玛格丽特 尤瑟纳尔，东方出版社，2002年）、《巴黎圣母院的罗锅》（法中文对照读物，根据雨果小说《巴黎圣母院》改写，北京语言文化大学出版社，2012年）、学术论文《永恒的玩具》（马歇尔 芒松，合译，天津百花文艺出版社，2004年）、《犯罪致富》（蒲吉兰，合译，社会科学文献出版社，2001年）、长诗《客家人之歌》（毛里求斯曾繁兴，合译）和《中国丛书》系列《中国外交》（张清敏著，中译法，五洲传播出版社，2011年），还发表过《拥抱尼罗河》、《走进小人国》等散文、游记及诗词、汉俳。
书友推荐
