-
>
西班牙语词根宝典
-
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)
-
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
英国文学名篇选注
-
>
许渊冲译千家诗
专用英语翻译理论与实践 版权信息
- ISBN:9787566807076
- 条形码:9787566807076 ; 978-7-5668-0707-6
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>>
专用英语翻译理论与实践 本书特色
《专用英语翻译理论与实践》针对英语专业毕业生和相关读者的求职诉求,从实际需要出发选取了十二个专业技术领域,在英汉语言基本功应用、词汇范围、语法知识、基本句式、句型转换以及篇章翻译等方面,进行专题讲解和训练,以期提高《专用英语翻译理论与实践》使用者在翻译理论与实践上的修养与水平。
专用英语翻译理论与实践 内容简介
本书集编著者从事翻译及科技阅读、写作及翻译课程教学的体会,针对英语专业毕业生和相关读者的求职诉求,从实际需要出发选取了十二个专业技术领域,对即将步入社会、面对社会诉求在英汉语言基本功应用、词汇范围、语法知识、基本句式、句型转换以及篇章翻译等方面,进行专题讲解和训练。本书共分十二讲,每讲分为六节分述:1、该专业领域的相关知识及常用词汇及术语;2、主题核心阅读及英汉-汉英翻译例文;3、 翻译理论及实践知识技巧要点点津; 4、翻译专家经典翻译理论旨要。本书精选了一个多世纪以来中外翻译专家对语际口笔头翻译的精彩见解及他们对后生的期待;5、英专学生翻译练习实例评改,从编著者对英语本科4-8级英语考试和国家人事部三级翻译考试培训强化练习中选取出的实例进行析解和商榷;6、英汉-汉译单句及短文扩展练习。其目的在于有助于学习者消化,通过苦练得到提高。翻译是一本讲练结合、实践为主的学问,实践不够,天桥把式,讲得再好亦无济于事。
专用英语翻译理论与实践 目录
课程导论
第1讲 中华文明与中国对世界科技的贡献
1.1 中国四大发明
1.2 主题阅读与翻译例文
1.3 翻译理论要点点津
1.4 经典翻译理论鉴赏
1.5 翻译习作评改
1.6 翻译练习
第2讲 基础科学及其翻译
2.1 数理化的重要性和数理化知识的翻译
2.2 主题阅读与翻译例文
2.3 翻译理论要点点津
2.4 经典翻译理论鉴赏
2.5 翻译习作评改
2.6 翻译练习
第3讲 计算机与信息科学及其翻译
3.1 计算机与信息科学基础知识
3.2 主题阅读与翻译例文
3.3 翻译理论要点点津
3.4 经典翻译理论鉴赏
3.5 翻译习作评改
3.6 翻译练习
第4讲 现代制造服务业
4.1 现代制造过程和发展趋势综述
4.2 主题阅读与翻译例文
4.3 翻译理论要点点津
4.4 经典翻译理论鉴赏
4.5 翻译习作评改
4.6 翻译练习
第5讲 绿色革命与转基因科学
5.1 绿色革命的含义及发展
5.2 主题阅读与翻译例文
5.3 翻译理论要点点津
5.4 经典翻译理论鉴赏
5.5 翻译习作评改
5.6 翻译练习
第6讲 国际经济学理论与实践
6.1 国际经济学的若干基本概念
6.2 主题阅读与翻译例文
6.3 翻译理论要点点津
6.4 经典翻译理论鉴赏
6.5 翻译习作评改
6.6 翻译练习
第7讲 国际与国内贸易基础理论与实践
7.1 市场营销简介
7.2 主题阅读与翻译例文
7.3 翻译理论要点点津
7.4 经典翻译理论鉴赏
7.5 翻译习作评改
7.6 翻译练习
第8讲 旅游产业与国民经济的发展
8.1 核心内容
8.2 主题阅读与翻译例文
8.3 翻译要点点津
8.4 经典翻译理论鉴赏
8.5 翻译习作评改
8.6 翻译练习
第9讲 大众传媒的发展与现代社会的交际交流
9.1 核心内容介绍
9.2 主题阅读与翻译例文
9.3 翻译理论要点点津
9.4 经典翻译理论鉴赏
9.5 翻译习作评改
9.6 翻译练习
第10讲 航空、航天与太空科学及相关翻译
10.1 宇宙观念的发展
10.2 阅读与翻译例文
10.3 翻译理论要点点津
10.4 经典翻译理论鉴赏
10.5 翻译习作评改
10.6 翻译练习
第11讲 法律知识及法律翻译
11.1 法律基础知识简介
11.2 主题阅读与翻译例文
11.3 翻译理论要点点津
11.4 经典翻译理论鉴赏
11.5 翻译习作评改
11.6 翻译练习
第12讲 军事知识及军事翻译
12.1 军事基础知识简介
12.2 主题阅读例文与翻译例文
12.3 翻译理论要点点津
12.4 经典翻译理论鉴赏
12.5 翻译习作评改
12.6 翻译练习
附录1 主题阅读与翻译例文参考译文
附录2 翻译练习参考译文
参考文献
- >
月亮虎
月亮虎
¥14.4¥48.0 - >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥19.3¥35.0 - >
山海经
山海经
¥20.4¥68.0 - >
史学评论
史学评论
¥23.2¥42.0 - >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥25.4¥49.8 - >
经典常谈
经典常谈
¥28.3¥39.8 - >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥36.7¥68.0 - >
龙榆生:词曲概论/大家小书
龙榆生:词曲概论/大家小书
¥13.5¥24.0
-
实战同传-英汉互译-(含光盘)
¥22.6¥48 -
汉英口译技巧训练
¥19.1¥45 -
翻译的技巧
¥30.4¥60 -
汉英翻译理论与实践
¥19.1¥34.8 -
4.23文创礼盒A款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206 -
4.23文创礼盒B款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206