扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
西班牙语词根宝典
-
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)
-
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
英国文学名篇选注
-
>
许渊冲译千家诗
乌尔都语-汉语翻译教程 版权信息
- ISBN：9787510059360
- 条形码：9787510059360 ; 978-7-5100-5936-0
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
乌尔都语-汉语翻译教程 本书特色
本教材共分6章25节，分别从词、句、段落、语篇等层面对乌汉翻译进行了理论和实践的探索。本教材偏重社会、文化、教育、科技等内容，所选例句除个别外均选自乌尔都语原文，并附有译文。为巩固所学知识，每节都配有翻译练习，*后附有翻译实践材料共30篇。本教材能使学生了解乌汉语言的文化差异，提高乌尔都语的理解能力和翻译表达能力，熟练掌握乌汉翻译的基本技巧，为成为高水平的乌汉翻译人才奠定基础。
乌尔都语-汉语翻译教程 内容简介
《国家级教学成果二等奖系列教材·印度语言文学国家级特色专业建设点系列：乌尔都语-汉语翻译教程》坚持理论与实践相结合的原则，注重乌汉翻译技巧的讲解，注意吸收新的翻译研究成果，是一本符合乌汉翻译教学特点的新教材。 《国家级教学成果二等奖系列教材·印度语言文学国家级特色专业建设点系列：乌尔都语-汉语翻译教程》共分6章25节，分别从词、句、段落、语篇等层面对乌汉翻译进行了理论和实践的探索。 《国家级教学成果二等奖系列教材·印度语言文学国家级特色专业建设点系列：乌尔都语-汉语翻译教程》偏重社会、文化、教育、科技等内容，所选例句除个别外均选自乌尔都语原文，并附有译文。为巩固所学知识，每节都配有翻译练习，并单独设有翻译实践板块。 《国家级教学成果二等奖系列教材·印度语言文学国家级特色专业建设点系列：乌尔都语-汉语翻译教程》作为大学乌尔都语专业本科教材，适合三、四年级学生使用，也可供中等程度的乌尔都语进修者和自学者使用。
乌尔都语-汉语翻译教程 目录
**章 概论 1
**节 翻译的实质 3
翻译练习(1) 7
第二节 翻译的标准 8
翻译练习(2) 14
第三节 翻译的过程 15
翻译练习(3) 21
第二章 词义的理解与选择 23
**节 推敲词义、选择译语 24
翻译练习(4)_29
第二节 分析句子、理解句义 31
翻译练习(5) 38
第三节 了解背景、运用知识 40
翻译练习(6) 43
第三章 语义调整 45
**节 词义的引申 46
翻译练习(7)-50
第二节 喻义的翻译 52
翻译练习(8) 56
第三节 语义的表现与隐化 58
翻译练习(9) 62
第四节 加词或减词 64
翻译练习(10) 71
第五节 结构调整(1):反译 73
翻译练习(11) 77
第六节 结构调整(2):词类转换与成分转换 79
翻译练习(12) 83
第七节 结构调整(3):语态转换 85
翻译练习(13) 88
第八节 结构调整(4):合并与拆分 _90
翻译练习(14) 94
第四章 语段的翻译处理 97
**节 逻辑关系 98
翻译练习(15) 101
第二节 复指替代 103
翻译练习(16) 106
第三节 语义成分调整 108
翻译练习(17) 111
第五章 语篇的翻译处理 113
**节 文学文体 113
翻译练习(18) 117
第二节 非文学文体 119
翻译练习(19) 121
第三节 修辞 124
翻译练习(20) 126
第六章 几种语言现象的翻译处理 129
**节 完成分词 l29
翻译练习(21) 135
第二节 从句的翻译 l37
翻译练习(22) 142
第三节 其他连接词的翻译， 144
翻译练习(23) 151
第四节 (容词性从句 154
翻译练习(24) 156
第五节 副词性从句 159
翻译练习(25) 164
乌汉翻译实践 167
**节 翻译的实质 3
翻译练习(1) 7
第二节 翻译的标准 8
翻译练习(2) 14
第三节 翻译的过程 15
翻译练习(3) 21
第二章 词义的理解与选择 23
**节 推敲词义、选择译语 24
翻译练习(4)_29
第二节 分析句子、理解句义 31
翻译练习(5) 38
第三节 了解背景、运用知识 40
翻译练习(6) 43
第三章 语义调整 45
**节 词义的引申 46
翻译练习(7)-50
第二节 喻义的翻译 52
翻译练习(8) 56
第三节 语义的表现与隐化 58
翻译练习(9) 62
第四节 加词或减词 64
翻译练习(10) 71
第五节 结构调整(1):反译 73
翻译练习(11) 77
第六节 结构调整(2):词类转换与成分转换 79
翻译练习(12) 83
第七节 结构调整(3):语态转换 85
翻译练习(13) 88
第八节 结构调整(4):合并与拆分 _90
翻译练习(14) 94
第四章 语段的翻译处理 97
**节 逻辑关系 98
翻译练习(15) 101
第二节 复指替代 103
翻译练习(16) 106
第三节 语义成分调整 108
翻译练习(17) 111
第五章 语篇的翻译处理 113
**节 文学文体 113
翻译练习(18) 117
第二节 非文学文体 119
翻译练习(19) 121
第三节 修辞 124
翻译练习(20) 126
第六章 几种语言现象的翻译处理 129
**节 完成分词 l29
翻译练习(21) 135
第二节 从句的翻译 l37
翻译练习(22) 142
第三节 其他连接词的翻译， 144
翻译练习(23) 151
第四节 (容词性从句 154
翻译练习(24) 156
第五节 副词性从句 159
翻译练习(25) 164
乌汉翻译实践 167
展开全部
书友推荐
- >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥9.0¥30.0 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥19.3¥55.0 - >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0 - >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥14.7¥45.8 - >
李白与唐代文化
李白与唐代文化
¥8.9¥29.8 - >
山海经
山海经
¥19.7¥68.0 - >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥9.3¥19.0 - >
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
¥3.5¥10.0
本类畅销
-
走吧一起用泰语去旅行
¥17.5¥36 -
东南亚语日常词汇图解分类词典东南亚语日常词汇图解分类词典(越南语版)
¥22.8¥68 -
4.23文创礼盒A款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206 -
4.23文创礼盒B款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206 -
一句顶一万句 (印签版)
¥40.4¥68 -
百年书评史散论
¥14.9¥38
