中图网

>

语言文字

当代翻译理论纵横

作者：根茨勒

出版社：中国社会科学出版社出版时间：2013-10-01

开本： 16开 页数： 257

本类榜单：社会科学销量榜

中图价:¥17.6(3.2折) 定价 ~~¥55.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

温馨提示：5折以下图书主要为出版社尾货，大部分为全新（有塑封/无塑封），个别图书品相8-9成新、切口
有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>

本类五星书更多>

>
心灵元气社

心灵元气社

¥48.9¥69.8
>
县中的孩子中国县域教育生态

县中的孩子中国县域教育生态

¥63.5¥88
>
(精)人类的明天(八品)

(精)人类的明天(八品)

¥40.5¥88
>
厌女（增订本）

厌女（增订本）

¥34.3¥66
>
这样学习才高效/杨慧琴

这样学习才高效/杨慧琴

¥36.4¥59
>
心理学经典文丛:女性心理学

心理学经典文丛:女性心理学

¥23¥68.8
>
中国文化5000年

中国文化5000年

¥19.7¥58

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥17.6 加入购物车

版权信息
本书特色
内容简介
目录
作者简介

当代翻译理论纵横版权信息

ISBN：9787516133965
条形码：9787516133965 ; 978-7-5161-3396-5
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
社会科学
>
语言文字

当代翻译理论纵横本书特色

《当代翻译理论纵横》借力女权主义、后结构主义及后殖民主义理论研究，寻根溯源、博采众长，深入探讨了5大翻译理念：翻译研习班、翻译科学、翻译学、多元系统及解构主义。这些翻译理念发轫于19世纪60年代中期，迄今流传、长盛不衰。作者埃德温根茨勒慧眼独具，阐精发微、鞭辟入里，既追寻各理念流派之间的渊源芥蒂，同时展示了翻译理论对当今文化研究中种种纠结的重要启迪作用。《当代翻译理论纵横》中一些独到观点，无疑是对上述主流翻译理念的巨大挑战。

当代翻译理论纵横内容简介

《当代翻译理论纵横》借力女权主义、后结构主义及后殖民主义理论研究，寻根溯源、博采众长，深入探讨了5大翻译理念：翻译研习班、翻译科学、翻译学、多元系统及解构主义。这些翻译理念发轫于19世纪60年代中期，迄今流传、长盛不衰。作者埃德温·根茨勒慧眼独具，阐精发微、鞭辟入里，既追寻各理念流派之间的渊源芥蒂，同时展示了翻译理论对当今文化研究中种种纠结的重要启迪作用。《当代翻译理论纵横》中一些独到观点，无疑是对上述主流翻译理念的巨大挑战。

当代翻译理论纵横目录

说明
序
总编前言
附：丛书主编前言
作者前言
附：再版前言
**章导言
第二章美国翻译研习班
文学翻译的大发展
翻译研习班的缘起
i.a.理查兹：理论基础
伊兹拉庞德的明晰细节理论
弗雷德里克威尔：翻译的悖论
文学翻译的过程
第三章翻译“科学”
另辟客观蹊径
诺姆乔姆斯基：“基本”结构
尤金奈达：把生成语法理论应用于翻译
德国的翻译科学
德国翻译理论的趋势
第四章早期翻译学
呼唤新的学科理论
吉里莱维及其捷克斯洛伐克学术渊源
早期翻译学：詹姆斯霍尔姆斯、雷蒙德凡登伯洛克与安德烈勒菲弗尔
“佰生化”评价标准
翻译学文学史
第五章多元系统理论与翻译学
跨越传统的语言与文学界限
尤里梯尼亚诺夫论文学演化
伊塔玛埃文-佐哈尔：探索文学系统内部关系
基甸图里：译入语型翻译理念
80年代的翻译学
第六章解构主义
骚乱与《原样》杂志
福柯与解构原文概念
海德格尔与命名的局限
德里达：翻译与延异
后德里达的研讨
第七章翻译学的未来
索引
术语、著述及专有名词外汉对照表
术语
著述
人名
地名、机构
译后记

展开全部

当代翻译理论纵横作者简介

（美），根茨勒，范德堡大学比较文学博士，曾于荷兰、英国和美国多所大学教授翻译，现为美国麻省大学翻译中心主任、教授。任职麻省大学之前，曾参与执掌美国爱荷华大学国际写作专业。研究兴趣：翻译理论、文学翻译及后殖民主义翻译理论。代表作：《美洲的翻译与身份认同》及《当代翻译理论纵横》(1993；修订版，2001；上海外语教育出版社，2004)。其著述在翻译研究领域备受推崇，并被翻译成意大利、葡萄牙、保加利亚、阿拉伯和波斯等多种语言。与苏珊巴斯奈特同为MultilingualMatters出版公司《翻译论丛》主编；并与玛丽亚提莫志克共同主编论文集《翻译与权势》(阿默斯特：麻省大学出版社，2002)。汪敬钦教授，1952年6月出生。文革后福建师范大学外国语学院首届硕士研究生，师从中国当代著名翻译家许崇信教授。主要学习研究领域为英国语言文学、翻译学、语用学。

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐

>
我从未如此眷恋人间
我从未如此眷恋人间
史铁生/汪曾祺
¥24.9~~¥49.8~~
>
史学评论
史学评论
杨玉圣
¥23.2~~¥42.0~~
>
推拿
推拿
毕飞宇
¥12.2~~¥32.0~~
>
烟与镜
烟与镜
[英] 尼尔·盖曼著，王爽译
¥15.4~~¥48.0~~
>
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
[澳] 多萝西·沃尔著，崔育平译
¥36.7~~¥68.0~~
>
莉莉和章鱼
莉莉和章鱼
[美]史蒂文·罗利著，祝文亭译
¥14.3~~¥42.0~~
>
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
易竹贤
¥9.9~~¥23.0~~
>
朝闻道
朝闻道
刘慈欣
¥15.0~~¥23.8~~