中图网

>

英语专项训练

>

翻译

英语专业学生口译能力问题探索(当代西方语言学前沿理论与应用研究系列丛书)

作者：王文宇,段燕

出版社：外语教学与研究出版社出版时间：2013-08-01

开本： 16开 页数： 295

本类榜单：外语销量榜

中图价:¥57.5(7.2折) 定价 ~~¥79.9~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
西班牙语词根宝典

西班牙语词根宝典

¥41.8¥68
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)

英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)

¥12.7¥19.8
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

¥40.4¥86
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版

四级词汇词根+联想记忆法:乱序版

¥20.2¥48
>
The secret garden

The secret garden

¥44.1¥88
>
英国文学名篇选注

英国文学名篇选注

¥88.2¥126
>
许渊冲译千家诗

许渊冲译千家诗

¥27.7¥59

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥57.5 加入购物车

版权信息
本书特色
内容简介
目录
作者简介

英语专业学生口译能力问题探索(当代西方语言学前沿理论与应用研究系列丛书) 版权信息

ISBN：9787513535427
条形码：9787513535427 ; 978-7-5135-3542-7
装帧：一般胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
外语
>
英语专项训练
>
翻译

英语专业学生口译能力问题探索(当代西方语言学前沿理论与应用研究系列丛书) 本书特色

《英语专业学生口译能力问题探索/当代西方语言学前沿理论与应用研究系列丛书》编著者王文宇、段燕。《当代西方语言学前沿理论与应用研究系列丛书：英语专业学生口译能力问题探索》综合运用问卷、访谈、语料分析、教学实验等研究方法，调查了英语专业学生的口译总体水平及在口译过程中面临的具体困难，发掘学生在口译产出（包括语言使用、信息传递、表达流利度等方面）及口译策略使用上存在的问题，以考察英语专业学生的口译能力。此外，《当代西方语言学前沿理论与应用研究系列丛书：英语专业学生口译能力问题探索》还分别从学生需求角度和记忆训练环节探讨了英语专业学生的口译能力培养问题。

英语专业学生口译能力问题探索(当代西方语言学前沿理论与应用研究系列丛书) 内容简介

　　本书综合运用问卷、访谈、语料分析、教学实验等研究方法，调查了英语专业学生的口译总体水平及在口译过程中面临的具体困难，发掘学生在口译产出（包括语言使用、信息传递、表达流利度等方面）及口译策略使用上存在的问题，以考察英语专业学生的口译能力。此外，本书还分别从学生需求角度和记忆训练环节探讨了英语专业学生的口译能力培养问题。

英语专业学生口译能力问题探索(当代西方语言学前沿理论与应用研究系列丛书) 目录

第1章　导论
　1．1　口译与口译能力
　　1．1．1　口译
　　1．1．2　口译能力
　1．2　口译研究
　　1．2．1　国外研究
　　1．2．2　国内研究
　　1．2．3　本研究意义
　1．3　本研究内容与目标
　1．4　本书结构
第2章　英语专业学生口译能力现状
　2．1　引言
　2．2　研究方法
　　2．2．1　研究问题
　　2．2．2　研究对象
　　2．2．3　口译材料
　　2．2．4　数据收集与分析
　2．3　结果与讨论
　　2．3．1　总体口译水平
　　2．3．2　izl译中的难点
　　2．3．2　1英译汉中的难点
　　2．3．2　2汉译英中的难点
　　2．4　结论
第3章　英语专业学生汉英口译中的语块使用
　3．1　引言
　3．2　研究背景
　　3．2．1　语块的定义与特征
　　3．2．2　语块对语言习得的作用
　　3．2．3　二语语块习得研究
　3．3　研究方法
　　3．3．1　研究问题
　　3．3．2　语料来源
　　3．3．3　语料分析方法与步骤
　　　3．3．3．1　语块的提取
　　　3．3．3．2　语块的分类
　　　3．3．3．3　统计分析
　　3．3．4　访谈数据收集与分析
　3．4　结果与讨论
　　3．4．1　语块使用的总体特征
　　3．4．2　语块使用的准确度
　　3．4．3　错误语块产出的原因
　　　3．4．3．1　语法错误型语块产出的原因
　　　3．4．3．2　搭配不当型语块产出的原因
　　3．4．4　语块使用与口译成绩的关系
　　3．4．5　不同口译水平组在正确语块使用上的差异
　　3．4．6　不同口译水平组在错误语块使用上的差异
　3．5　结论
第4章　英语专业学生交替传译中的信息传递
　4．1　引言
　4．2　研究背景
　4．3　研究方法
　　4．3．1　研究对象
　　4．3．2　数据收集与分析
　4．4　结果与讨论
　　4．4．1　信息不全
　　4．4．2　信息不准确
　4．5　结论
第5章　英语专业学生交替传译中的信息省略
第6章　英语专业学生交替传译中的非流利现象
第7章　英语专业学生口译笔记能力与口译产出质量
第8章　基于学生需求的口译能力培养
第9章　口译短时记忆训练模式
第10章　结论
参考文献
附录

展开全部

英语专业学生口译能力问题探索(当代西方语言学前沿理论与应用研究系列丛书) 作者简介

　　王文宇，南京大学外国语学院英语系副教授，硕士生导师，曾赴加拿大英属哥伦比亚大学、美国伊利诺伊大学访学。有丰富的口译实践与口译教学经验，主要研究方向为二语习得、口译研究，主持国家社科基金项目“英语专业高年级学生口译能力研究”，在《外语教学与研究》、《外国界》、Journal of Second Language Writing等国内外外语类核心期刊发表论文20余篇。段燕，长期从事英语口语教学及研究，在外语核心期刊发表语言教学及研究论文数篇。

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐