书馨卡帮你省薪
欢迎光临中图网 请 | 注册
> >>
理智与情感(名著名译汉英双语文库)

理智与情感(名著名译汉英双语文库)

出版社:外语教学与研究出版社出版时间:2013-06-01
开本: 大32开 页数: 288
本类榜单:外语销量榜
中 图 价:¥27.9(8.0折) 定价  ¥34.9 登录后可看到会员价
加入购物车 收藏
运费6元,满39元免运费
?新疆、西藏除外
本类五星书更多>

理智与情感(名著名译汉英双语文库) 版权信息

  • ISBN:9787513530422
  • 条形码:9787513530422 ; 978-7-5135-3042-2
  • 装帧:一般胶版纸
  • 册数:暂无
  • 重量:暂无
  • 所属分类:>>

理智与情感(名著名译汉英双语文库) 本书特色

    科学,一定要读前沿的书;  文学,一定要读经典的书。  名家名译:在精妙的语句中学习经典文学语言的艺术,深入体悟世界名著精髓。  “名著名译汉英双语文库”甄选八部英语文学史上的传世经典,诚邀孙致礼、唐慧心、王永年、董衡巽、黄健人等翻译大家倾力打造,字里行间闪烁才华与睿智的永恒光芒,为您奉献中英双语的文学盛宴。  孙致礼,我国著名翻译家及翻译理论家,解放军外国语学院教授、博士生导师,中国翻译协会常务理事。1979年开始翻译英美文学作品,已发表译作33余部,其中包括简·奥斯丁的《傲慢与偏见》等全部六部小说,艾米丽·勃朗特的《呼啸山庄》,托马斯·哈代的《德伯维尔家的苔丝》和海明威的《永别了,武器》、《老人与海》等经典名著。其翻译作品和学术论著在我国翻译界享有很高的威望和知名度。  《理智与情感》(名著名译汉英双语文库)《傲慢与偏见》姊妹篇爱情中,理智与情感谁为主角?电影获柏林国际电影节金熊奖著名翻译家孙致礼先生经典译文。  “名著名译汉英双语文库”(**辑)包括八本:《傲慢与偏见》、《理智与情感》、《呼啸山庄》、《德伯维尔家的苔丝》、《老人与海》、《欧·亨利短篇小说选》、《马克·吐温短篇小说选》、《简·爱》。    海报:  

理智与情感(名著名译汉英双语文库) 内容简介

  《理智与情感》是简·奥斯汀的代表作之一。故事讲述的是丈夫去世后,达什伍德夫人和三个女儿被继子赶出家门,只能租住在一个农庄,靠微薄的收入度日。大女儿埃丽诺与嫂子的兄弟爱德华相恋,却出于理智保持着距离。二女儿玛丽安与花花公子威洛比一见钟情,陷入无果的热恋。两个性格迥异的姐妹经历种种波折后,*终能找到属于自己的归宿吗?

理智与情感(名著名译汉英双语文库) 目录


理智与情感(中文)1-247
Sense and Sensibility (英文) 249-545
展开全部

理智与情感(名著名译汉英双语文库) 节选

  达什伍德家在苏塞克斯定居,可有些年代了。家里置下一个偌大的田庄,府第就设在田庄中心的诺兰庄园。祖祖辈辈以来,一家人一直过着体面日子,赢得了四近乡邻的交口称誉。已故庄园主是个单身汉。活到老大年纪。在世时,妹妹长年陪伴他,替他管管家务。不想妹妹早他十年去世,致使府上发生巨变。为了填补妹妹的空缺,他将侄儿亨利·达什伍德一家接到府上。亨利·达什伍德先生是诺兰田庄的法定继承人,老达什伍德打算把家业传给他。这位老绅士有侄儿、侄媳及其子女做伴,日子过得倒也舒心。他越来越喜爱他们。亨利·达什伍德夫妇不仅出自利害关系,而且由于心地善良,对他总是百般照应,使他晚年享尽了天伦之乐。而那些天真烂漫的孩子也给他的生活增添了乐趣。   亨利·达什伍德先生同前妻生下一个儿子,同现在的太太生了三个女儿。儿子是个踏实体面的青年。当年他母亲留下一大笔遗产,到他成年时有一半交给了他,为他奠定了厚实的家底。此后不久,他成了亲,又增添了一笔财产。所以,对他说来,父亲是不是继承诺兰田庄,远不像对他几个妹妹那样至关紧要。这几个妹妹假若不依赖父亲继承这笔家业可能给她们带来的进益,她们的财产便将微乎其微。她们的母亲一无所有,父亲仅仅掌管着七千镑,而对前妻另一半遗产的所有权只在生前有效,他一去世,这一半财产也归儿子承袭。   老绅士死了,开读遗嘱,发现跟其他遗嘱一样,叫人既高兴,也失望。他并非那样偏颇无情,还是把田庄传给了侄儿。但是,因为附有条件,这份遗产便失去了一半价值。本来,达什伍德先生想要这笔财产,只是顾念妻子和女儿,而不是为自己和儿子着想。但财产却偏偏要世袭给他儿子和四岁的孙子,这样一来,他便无权动用田庄的资财,或者变卖田庄的珍贵林木,来赡养他那些*亲近、*需要赡养的家眷。为了那个孩子,全盘家业都被冻结了。想当初,这孩子只是偶尔随父母亲到诺兰庄园来过几趟,跟其他两三岁娃娃一样,也没有什么异常逗人喜爱的地方,大不过正牙牙学语,禀性倔强,好恶作剧,爱大吵大闹,却博得了老绅士的欢心。相形之下'侄媳母女多年关照的情分,倒变得无足轻重了。不过,老人也不想太苛刻,为了表示他对三个姑娘的一片心意,好歹分给了每人一千镑。   ······

理智与情感(名著名译汉英双语文库) 作者简介

  简·奥斯汀(Jane Austen,1775年12月16日-1817年7月18日),英国小说家。她的作品主要关注乡绅家庭的女性的婚姻和生活,以细致入微的观察和活泼风趣的文字著称。

商品评论(0条)
暂无评论……
书友推荐
本类畅销
编辑推荐
返回顶部
中图网
在线客服