扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
心灵元气社
-
>
县中的孩子 中国县域教育生态
-
>
(精)人类的明天(八品)
-
>
厌女（增订本）
-
>
这样学习才高效/杨慧琴
-
>
心理学经典文丛:女性心理学
-
>
中国文化5000年
中西融汇:北外公共外交文化论丛(第二辑)中文 版权信息
- ISBN：9787513530149
- 条形码：9787513530149 ; 978-7-5135-3014-9
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
中西融汇:北外公共外交文化论丛(第二辑)中文 内容简介
《北外公共外文文化论丛（第2辑）：中西融汇》收录了北外学者发表在《中华读书报·国际文化专刊》等学术和大众媒体的文章，涵盖了政治、经济、历史、艺术、文学等各个领域。《北外公共外文文化论丛（第2辑）：中西融汇》分为辨章学术、书人书事、逝水年华和他处生活等四章。全书以“中西融汇、文明共通”为主题，记录了北外七十周年华诞以来北外学者“沟通中国与世界”的足迹。这是北外学者对中西融汇的思考，也是对公共外交理念身体力行的诠释。
中西融汇:北外公共外交文化论丛(第二辑)中文 目录
辨章学术
从中国印看中华文化“走出去”
东方与西方：两种龙形象，两种文化
美国：营利交与市场政府扶持公益
语言的生存竞争和自然选择
洪堡与汉语
从《中国文学精论》聊起——一个暑日下午的中西语文谈
再现：历史与记忆——电影中的历史书写与呈现(上)
再现：历史与记忆——电影中的历史书写与呈现(下)
童话、男性神话与女性主义
顾彬中国现当代文学研究三题
超越大国争霸：对和平崛起的文化阐释
沉默是金——从影片《艺术家》谈好莱坞电影叙事
已遗忘的神交知己——伊斯坦布尔一日
阅读城市空间——曼哈顿景观与文化身份
美国东方学会及其汉学研究
周作人与《圣经》
胡适与葛思德图书馆
*早去美国的中国人
“文明的冲突”与中国文化“走出去”的挑战
再谈对外文化沟通中的“求同存异”
书人书事
独向遗篇吊拜伦
“去远行，去远行，在意义的天际”
金斯堡、《嚎叫》与抗议文化
一双冷眼阅南华——乔冠华有关庄子的博士论文
易社强和《战争与革命中的西南联大》
冯友兰《中国哲学史》的英译本
华兹生的《庄子》英译
“一个民族已经起来”——读《在彼处：大使演讲录》有感
娱乐化的时代，诗安在?
周恩来公共外交艺术
逝水年华
联合国与新中国大学的首次合作
永远保持～颗中国的灵魂——悲怀追思女作家韩素音
《佩利亚斯与梅丽桑德》——纪念德彪西诞辰150周年
乔姆斯基的抉择
比丘林——俄罗斯汉学的一座高峰
东方的希望——泰戈尔访华与新时代预言
半生识曲听其真——从书信看雅斯贝尔斯与海德格尔半个世纪的交往(上)
半生识曲听其真——从书信看雅斯贝尔斯与海德格尔半个世纪的交往(下)
豪华落尽见真淳——为中国着迷的傅吾康
从教化到对话——写在卫三畏诞辰200周年之际
圣日尔曼大街上的狄仁兄
只求立世治学，无意升官发财——怀念赵宝煦先生
他处生活
中国茶馆，英国酒吧
土耳其浴室的鸳鸯茶
北国两京
莫须有女士坐飞机以后
干寻铁锁沉江底
闲坐说玄宗
从中国印看中华文化“走出去”
东方与西方：两种龙形象，两种文化
美国：营利交与市场政府扶持公益
语言的生存竞争和自然选择
洪堡与汉语
从《中国文学精论》聊起——一个暑日下午的中西语文谈
再现：历史与记忆——电影中的历史书写与呈现(上)
再现：历史与记忆——电影中的历史书写与呈现(下)
童话、男性神话与女性主义
顾彬中国现当代文学研究三题
超越大国争霸：对和平崛起的文化阐释
沉默是金——从影片《艺术家》谈好莱坞电影叙事
已遗忘的神交知己——伊斯坦布尔一日
阅读城市空间——曼哈顿景观与文化身份
美国东方学会及其汉学研究
周作人与《圣经》
胡适与葛思德图书馆
*早去美国的中国人
“文明的冲突”与中国文化“走出去”的挑战
再谈对外文化沟通中的“求同存异”
书人书事
独向遗篇吊拜伦
“去远行，去远行，在意义的天际”
金斯堡、《嚎叫》与抗议文化
一双冷眼阅南华——乔冠华有关庄子的博士论文
易社强和《战争与革命中的西南联大》
冯友兰《中国哲学史》的英译本
华兹生的《庄子》英译
“一个民族已经起来”——读《在彼处：大使演讲录》有感
娱乐化的时代，诗安在?
周恩来公共外交艺术
逝水年华
联合国与新中国大学的首次合作
永远保持～颗中国的灵魂——悲怀追思女作家韩素音
《佩利亚斯与梅丽桑德》——纪念德彪西诞辰150周年
乔姆斯基的抉择
比丘林——俄罗斯汉学的一座高峰
东方的希望——泰戈尔访华与新时代预言
半生识曲听其真——从书信看雅斯贝尔斯与海德格尔半个世纪的交往(上)
半生识曲听其真——从书信看雅斯贝尔斯与海德格尔半个世纪的交往(下)
豪华落尽见真淳——为中国着迷的傅吾康
从教化到对话——写在卫三畏诞辰200周年之际
圣日尔曼大街上的狄仁兄
只求立世治学，无意升官发财——怀念赵宝煦先生
他处生活
中国茶馆，英国酒吧
土耳其浴室的鸳鸯茶
北国两京
莫须有女士坐飞机以后
干寻铁锁沉江底
闲坐说玄宗
展开全部
中西融汇:北外公共外交文化论丛(第二辑)中文 节选
五 这样看来，我们有理由担心普通话的强势发展会危及方言的存在。对于一个物种或一种语言，个体数量众多固然是有利条件，丰富的内部差别、多样的个体变异也是有利于生存繁衍的重要因素。这跟我们平常对物种和语言的期待正相反。生活中我们喜欢纯粹、划一、规范的东西，譬如宠物狗*好是纯种的，发音吐字*好是标准的。然而，达尔文警告我们：“不曾在某种程度上发生变异和改进的任何类型，大概都易于绝灭”；“经过改进的新类型，是‘变异’和‘*适者生存’的产物。”假如所有的中国人都只会说普通话，都像播音员那样字正腔圆，汉语的前途就很可忧了。 这就是为什么一种语言对内需要维持足够的方言变体，对外则需要与其他语言接触，借此获取异族语言的成分，改进自身以适应时势和环境。只有不惧变异与混合、善于演进及适应的物种和语言，才有强大的生命力和竞争力。同属印欧语系，俄语、德语至今仍保持繁复的屈折形变，而英语已抛弃大部分屈折形式。英语词汇的混杂程度极高，真正属于本族语源的词只占其词汇总量的小部分，有英国学者因此称英语为“混成语”，能迅速演进以满足文化、交际的新需求。而“混成”（hybrid）这个词，生物学家本用它指杂交。此外，过去教育界追求标准英语、伦敦音，现在对何谓规范标准的英语，则倾向于作多元的理解：不但美、澳、加可与英国同席而坐，都是正宗的英语母国，而且，印度、菲律宾、新加坡、中国香港等把英语当作第二语言使用的地区，可以确立自己的发音标准和语用规范，不必处处唯英美用法为是。于是便有了新概念——世界诸英语（world Englishes），这意味着英美诸国的英语也只是当今世界英语（world English）的变体，其他地区的英语享有同等的规范权和发展权。退一步方能进十步，这种谦逊的态度实为一种聪明的策略，也是一种顺应自然选择的思维。丰富多样的变体变异，有利于英语在世界各地传播渗透。 那么汉语呢？汉语现在还不是世界语言，但它有走向世界的渴望。一种语言能否成为世界语言，受制于诸多历史条件和客观因素，并非操持者的意愿所能左右，也非学术机构所能导控，更非国家规划所能裁夺。但如果说，在一种语言成长为世界语言的过程中，主观因素尚能起到积极推动的作用，我以为首要的一点就是态度。无论对内对外，一种世界语言都应当有宽容的精神：对自身内部的差异要宽容，不拒方言、不斥俚俗，不自命科学正确，不借法令强立规范；对外来语词宜宽容，不怕混杂、不畏浸染，摈弃保护主义心态，不以语言纯净而自得自喜；对大陆以外的各种差异也应宽容，认可各种区域变体（如港澳普通话、台湾普通话），而不必一味求同。 没有哪项举措，比顺应语言的自然选择更为要紧。英语抛弃屈折形变，使词性趋活、形式趋简，是一种自然选择。日语吸收汉字，借用大量外来词，比任何语言都更能容忍混杂，也是一种自然选择。汉语保留方块字，显得很顽固，实则近代创制拼音，现代推广改进，也是在求变，同样属于自然选择，尽管看起来像有人工干预。达尔文指出：“没有证据可以证明有任何必然发展的法则存在。……变异性只有在复杂的生活斗争中有利于各个个体的时候，才能被自然选择所利用。” ……
中西融汇:北外公共外交文化论丛(第二辑)中文 作者简介
张中载，北京外国语大学英语系教授、博士生导师，《外国文学》编委，全国英国文学学会副会长，美国国际名人传记院顾问。
书友推荐
- >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥15.1¥45.8 - >
我从未如此眷恋人间
我从未如此眷恋人间
¥16.4¥49.8 - >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥36.7¥68.0 - >
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
¥10.5¥21.0 - >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥13.4¥42.0 - >
随园食单
随园食单
¥24.0¥48.0 - >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥9.6¥30.0 - >
莉莉和章鱼
莉莉和章鱼
¥16.0¥42.0
本类畅销
-
生活十讲
¥29.2¥68 -
羌族
¥5.4¥8.3 -
从零开始的女性主义
¥29.6¥52 -
手艺
¥18¥42 -
后浪 要命还是要灵魂:医病冲突中的跨文化误解
¥37.6¥60 -
珞巴族：西藏米林县琼林村调查
¥10.1¥21
