·­ÒëÂÛ¸å

·­ÒëÀíÂÛ
̸·­ÒëµÄÖÒʵÐÔ(1982)
ÐÅÓÚÄÚÈÝ,´ïÈçÆä·Ö(1990)
ÂÔ̸ÎÒ¹úÈËÃûµØÃûƴдÎÊÌâ(1990)
´ÊÎÞ¡°¶¨¡±ÒåÒëÎÞ¡°¶¨¡±·¨¡ª¡ª¡¶Ó¢ºº·­ÒëÀý¾ä´Êµä¡·Ðò(1995)
¡°Å·»¯¡±±æÎö¡ª¡ª¼æÆÀ¹é»¯ÏÖÏó(1998)
´Ó·­ÒëµÄ¶¨Òå̸Æ𡪡ªÔÙÒéÎÄ»¯ÓïÑÔÓë·­Òë(2000)
ÊÂʵʤÐ۱硪¡ªÒ²Ì¸ÎÒ¹ú´«Í³ÒëÂ۵ijɾͺÍÒëѧ½¨ÉèµÄÏÖ×´(2000)
ÊÔ´Ó¡°ÖеÀ¡±À´¹Û²ì·­ÒëÑо¿ÖеÄì¶ÜÎÊÌâ(2000)
Òëʫ̽ÌÖ
Âþ»°Ó¢Ê«ººÒë(1990)
±åÖ®ÁÕµÄÒëÊ«ÀíÂÛºÍʵ¼ù(1991)
ÂÛÒëÊ«¡ª¡ª¡¶Öйú¹ÅÊ«ººÓ¢±ÈÒëÎåÊ®ÈýÊס·Ðò(1996)
¶Å¸¦¡¶ÂþÐË¡·Ó¢ÒëÔÓ¸Ð
¾­µä·­Òë
ÔĶÁÍô¡¢ÈÎÒë×¢¡¶Ê«¾­¡·ºó¼Ç(1996)
¡¶ÂÛÓï¡·Á½¸öÓ¢ÎÄÒë±¾µÄ¶Ô±ÈÑо¿(1998)
¡¶ÂÛÓΤÀûÓ¢Òë±¾Ö®Ñо¿¡ª¡ª¼æÒéÀïÑŸ÷¡¢Áõµî¾ôÓ¢Òë±¾(2001)
ÓïÑÔÑо¿
¡¶¿ªÃ÷Ó¢ÎÄÎÄ·¨¡·¾ÀÎó(1949)
¹ØÓÚÇÇķ˹»ùµÄÉî²ã½á¹¹(1982)
ÂÔ̸ӢÓï·¢Õ¹µÄÌص㼰ÆäÇ°¾°(1990)
½ÌѧÑо¿
±¸¿Î¡¢½²¿ÎºÍÅàÑø¶ÀÁ¢Ë¼¿¼ÄÜÁ¦(1988)
Ó¢Óïרҵ·­Òë½ÌѧÖеļ¸¸öÎÊÌâ(1994)
»ùËûÑо¿
´Ó·´Ð¡ËµÅÉ×÷¼Ò±´¿­ÌؽüÖø¡¶Ê§°Ü¡·Ì¸Æð(1984)
´Ó·­Òë̸ÖÎѧ(1995)
ÂÔ̸Íâ¹úÎÄѧ·­ÒëÆÀÂÛ(1992)
Ó¢ÎÄרÂÛ
On The Translatability of Literary Style(1987)
Some Remarks on the Contribution by Noam Chomsky in the Study of Language(1989)
How to Render Images and Make Sentence¡ªDivisions Translation from Chinese into English
Literal Translation and Free Translation(1990)
English Attributive Clauses(1995)