-
>
西班牙语词根宝典
-
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)
-
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
英国文学名篇选注
-
>
许渊冲译千家诗
当代中国语境下的英语使用及其本土化研究 版权信息
- ISBN:9787301194621
- 条形码:9787301194621 ; 978-7-301-19462-1
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>
当代中国语境下的英语使用及其本土化研究 本书特色
《当代中国语境下的英语使用及其本土化研究》探讨的是英语作为外语在中国本土内的使用情况以及英语因受汉语言及文化的影响而出现的语用问题。陈新仁教授和他的同事及学生们在社会语言学、语用学理论的指引下,对中国本土内使用英语的语用特征和汉化倾向做了多方面的实际探索:调查了英语作为外语在当代中国家庭生活中的应用情况,英语在中文报刊、中国人名片中的使用状况,英语在中国城市街头广告中的使用状况;也调查了公共场所中的英语标志、高校的英文网页、政府网站中的英语、国产商品说明书英译等方面的英语语用问题。他们在实际调查的基础上,细心观察在本土生活的中国人运用英语时如何受到汉语影响,即对中国语境下英语本土化或称“英语汉化”的情况做出分析,考察了英语名词、形容词的本土化、英语提问方式的汉化等情况,具体收集和分析了英语bye-bye、OK等常用口头语在中国语境下使用的接受度。
当代中国语境下的英语使用及其本土化研究 内容简介
随着中国对外开放进程的不断深入以及英语全球化进程的逐步实现,中国社会已经存在“有限的外语生活”(李宇明语)。在这样的宏观背景下,有必要系统、客观、科学地评估英语在中国语境中的传播、使用和本土化情况。为此,《外语战略研究丛书:当代中国语境下的英语使用及其本土化研究》主要探讨了英语在中国各类语境(包括日常生活语境和对外宣传语境两大类)下使用的广泛性、规范性、效用性等问题,同时部分考察了英语在中国语境下的本土化情况(包括本土化方式、可理解性和可接受性、本土化动因等方面),期望能为中国语境下英语使用的规划工作和“中国英语”的研究工作提供**手数据。
当代中国语境下的英语使用及其本土化研究 目录
1.1 本研究的背景
1.1.1 英语的全球化
1.1.2 英语的本土化
1.1.3 英语的中国化
1.1.4 语言国情调查
1.2 本研究概述
1.2.1 主要内容
1.2.2 研究意义
1.3 本书结构
**部分 英语在中国语境中的应用研究
第2章 英语在当代中国家庭生活中的使用情况调查
2.1 引言
2.2 调查方法
当代中国语境下的英语使用及其本土化研究 作者简介
陈新仁,南京大学外国语学院英语系教授、博士生导师。主要研究兴趣包括语用学、二语习得、外语教育等,迄今发表论文80余篇,合著、独著5部,出版教材、教辅或词典30余部。主持、参加完成国家哲学社科项目2项,主持、参加完成省部级项目多项。1998年被评为江苏省优秀中青年骨干教师。2008年人选教育部“新世纪优秀人才支持计划”,2010年人选为南京大学优秀中青年学科带头人。2011年人选江苏省第四期“333高层次人才培养工程”(第三层次)。主要学术兼职包括中国语用学研究会副会长、中国认知语言学研究会常务理事、中国语言教育研究会常务理事、全国英语写作教学与研究协会常务理事、江苏省翻译工作者协会理事等。
- >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥13.4¥42.0 - >
月亮虎
月亮虎
¥15.4¥48.0 - >
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
¥13.8¥32.0 - >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥24.9¥49.8 - >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0 - >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥24.9¥58.0 - >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥15.1¥45.8 - >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥10.5¥32.8
-
中国对外传播话语模式研究
¥26.4¥33.9 -
英语世界的《金瓶梅》翻译与研究:::
¥42.8¥58 -
4.23文创礼盒A款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206 -
4.23文创礼盒B款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206 -
一句顶一万句 (印签版)
¥40.4¥68 -
百年书评史散论
¥14.9¥38