扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
西班牙语词根宝典
-
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)
-
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
英国文学名篇选注
-
>
许渊冲译千家诗
买过本商品的人还买了
经典英文电影视听说教程
¥23.5¥48.0一学就会的图解英文单词书
¥24.0¥49.0被解释的美-英语的方法和趣味
¥33.6¥48.0雅思阅读冲刺7+-升级版
¥27.0¥49.0基础篇-赖世雄零起点英语
¥19.8¥55.0
口译训练指南 版权信息
- ISBN：9787500128649
- 条形码：9787500128649 ; 978-7-5001-2864-9
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
口译训练指南 本书特色
《口译训练指南》(作者D.塞莱斯科维奇、M.勒代雷)向愿意当翻译、愿意教授翻译的人指出了一条与人们的成见大相径庭的道路，告诉他们应当如何学习和教授翻译业务。读了这本书，学习翻译的年轻人可以少走弯路，组织翻译教学的机构可以事半功倍。
口译训练指南 内容简介
本书既是“中译翻译文库·口笔译教学与研究丛书”之一，也是中译“翻译专业研究生系列教材”重点图书。本书精辟阐述了口译培训的基本方法——深刻理解话语的意思，用译入语重新表达讲话者的思想，同时遵守译入语的语言规则。《口译训练指南》旨在为各级各类国际交流解决翻译质量问题，以便培养出既能够为国家元首做交传，也能够在高度专业性会议上担任同传的口译译员。
口译训练指南 目录
期待和展望——《中译翻译文库》总序一给力翻译与翻译研究——《中译翻译文库》总序二前言序第二版序引言第—部分**章 口译入门：无笔记交传 1．1 听 1．1．1 讲话的类型、长度、风格 1．1．2 把精力集中在信息上 1．1．3 通过渐近法确定意思 1．1．4 加快对信息的分析 1．2 分析 1．2．1 视觉化 1．2．2 确定讲话的时间段 1．2．3 听数字的大小 1．2．4 找到译入语中的对应词语 1．2．5 理清前后关系 1．3 记忆 1．3．1 激活被动记忆 1．3．2 对信息作出反应 1．4 信息重建 1．4．1 寻找合理性 1．4．2 不能抠字眼 1．4．3 充分挖掘“脱离原语语言外壳”(得意忘言)的好处第二章 交传第三章 同传第四章 理论课程第五章 符号语言的翻译第六章 评估第二部分 多语言与口译引言第七章 外语的语言提高，B语言的使用第八章 用B语言做同传第九章 同传接力第十章 翻译教师的培训第十一章 新技术与翻译
展开全部
书友推荐
- >
李白与唐代文化
李白与唐代文化
¥11.3¥29.8 - >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0 - >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥23.0¥32.8 - >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 - >
山海经
山海经
¥21.1¥68.0 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥35.5¥48.0 - >
巴金－再思录
巴金－再思录
¥14.7¥46.0 - >
随园食单
随园食单
¥15.4¥48.0
本类畅销
-
实战同传-英汉互译-(含光盘)
¥22.6¥48 -
汉英口译技巧训练
¥19.1¥45 -
翻译的技巧
¥30.4¥60 -
汉英翻译理论与实践
¥19.1¥34.8 -
4.23文创礼盒A款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206 -
4.23文创礼盒B款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206
