中图网

>

英语专项训练

>

翻译

英汉委婉语对比与翻译

作者：刘瑞琴等编著

出版社：宁夏人民出版社出版时间：2010-11-01

开本： 大32开 页数： 351

本类榜单：外语销量榜

中图价:¥20.4(7.3折) 定价 ~~¥28.0~~ 登录后可看到会员价

加入购物车收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

本类五星书更多>

>
西班牙语词根宝典

西班牙语词根宝典

¥41.8¥68
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)

英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)

¥12.7¥19.8
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

¥40.4¥86
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版

四级词汇词根+联想记忆法:乱序版

¥20.2¥48
>
The secret garden

The secret garden

¥44.1¥88
>
英国文学名篇选注

英国文学名篇选注

¥88.2¥126
>
许渊冲译千家诗

许渊冲译千家诗

¥27.7¥59

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥20.4 加入购物车

版权信息
内容简介
目录

英汉委婉语对比与翻译版权信息

ISBN：9787227045779
条形码：9787227045779 ; 978-7-227-04577-9
装帧：暂无
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
外语
>
英语专项训练
>
翻译

英汉委婉语对比与翻译内容简介

委婉语是用一种恰当的方式来谈论不宜直言的人或事物。具有重要的交际和语用功能以及独特的美学价值。本书首先从定义、构成手段及语体变异等方面对比了英汉委婉语。然后从历史文化背景、社会心理、认知模式等方面探讨了英汉委婉语的共性和特性，挖掘了两种语言中委婉语产生的深层原因；重点探讨了英汉语中常见的11类委婉语产生的社会文化背景及其所体现的英汉民族的认知特点，并配以丰富的例子阐释作者的观点；研究了英?委婉语的翻译，提出了翻译英汉语中不完全对等的委婉语词的常用方法。

英汉委婉语对比与翻译目录

**章英汉委婉语概述
**节英汉委婉语的定义
    一、英语委婉语(euphemism)的定义
    二、汉语委婉语的定义
    三、英汉委婉语的定义内涵对比
第二节英汉委婉语的构成方法
    一、英语委婉语的构成方法
    二、汉语委婉语的构成方法
    三、英汉委婉语构成方法的共性与特性
第三节英汉委婉语的语体变异
    一、语域变异
    二、时域变异
第四节英汉委婉语的分类
第二章英汉委婉语的历史文化背景
**节英语委婉语的历史文化背景

展开全部

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐