扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
心灵元气社
-
>
县中的孩子 中国县域教育生态
-
>
(精)人类的明天(八品)
-
>
厌女（增订本）
-
>
这样学习才高效/杨慧琴
-
>
心理学经典文丛:女性心理学
-
>
中国文化5000年
东汉魏晋南北朝译经语料的鉴别 版权信息
- ISBN：9787308084796
- 条形码：9787308084796 ; 978-7-308-08479-6
- 装帧：暂无
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
东汉魏晋南北朝译经语料的鉴别 内容简介
在汉语史研究中，对所用语料进行鉴别是首要工作，但在实际征引译经语料时，我们常常疏于鉴别、直接引用。《东汉魏晋南北朝译经语料的鉴别》在梳理翻译佛经语料的文字学价值，勾勒正、俗字语用差异的基础上，鉴于东汉魏晋南北朝时期已经形成关外、北方、南方三大泽经区域，将翻译地点作为失译语料考证的重要方面提出，使其与年代、泽入一起构成失泽语料考证的三个主要方面，并且相互印证。同时倡导结合文献学、语言学(语音、词汇、语法、文体结构)、文化学等进行综合考证，以尽可能地提高考证结论的可信度；*后，以《昙无德羯磨》为例鉴别译经年代，以《五阴譬喻经》为例综合考辨译人，以《撰集百缘经》为例综合考证翻泽地点。《东汉魏晋南北朝译经语料的鉴别》通过这样具体的个案考证，来分析语料鉴别过程中应注意参照译经的选择、比较方向的确定、考证方法的应用等问题，特别指出区别性语料确定的标准及其在纵向的时间轴上提取与横向的空间轴上提取时应考虑到若干方面。本书由卢巧琴编著。
东汉魏晋南北朝译经语料的鉴别 目录
第1章 绪论
1.1 选题缘由
1.1.1 译经语料鉴别研究?现状
1.1.2 译经语料鉴别研究的目的
1.2 研究材料
1.3 研究方法
1.3.1 历时比较与共时比较相结合
1.3.2 定性分析和定量分析相结合
1.3.3 描写与解释相结合
第2章 东汉魏晋南北朝译经语料引用时的几个问题
2.1 轻信题署
2.2 忽略版本异文
2.3 轻信不当断句
第3章 东汉魏晋南北朝译经语料的价值
3.1 词汇学价值
1.1 选题缘由
1.1.1 译经语料鉴别研究?现状
1.1.2 译经语料鉴别研究的目的
1.2 研究材料
1.3 研究方法
1.3.1 历时比较与共时比较相结合
1.3.2 定性分析和定量分析相结合
1.3.3 描写与解释相结合
第2章 东汉魏晋南北朝译经语料引用时的几个问题
2.1 轻信题署
2.2 忽略版本异文
2.3 轻信不当断句
第3章 东汉魏晋南北朝译经语料的价值
3.1 词汇学价值
展开全部
书友推荐
- >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥20.6¥48.0 - >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥9.3¥19.0 - >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥14.7¥45.8 - >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥36.7¥68.0 - >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥9.8¥32.8 - >
上帝之肋:男人的真实旅程
上帝之肋:男人的真实旅程
¥30.5¥35.0 - >
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
¥13.8¥32.0 - >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0
本类畅销
-
字海探源
¥25¥78 -
《标点符号用法》解读
¥8.3¥15 -
文言津逮
¥10.2¥28 -
那时的大学
¥12¥28 -
现代汉语通用字笔顺规范
¥19.6¥58 -
2020年《咬文嚼字》合订本
¥23.8¥60
