-
>
它们:水怪时代
-
>
寻找中国龙立体书
-
>
非遗里的中国(全3册)一千年国粹 匠心巧思 薪火相伴
-
>
郁金香①+②(全10册)
-
>
数学简史
-
>
汴京的一天
-
>
地图上的地理故事-长城
世界少年文学名著文库—小王子 灰姑娘(插图本) 版权信息
- ISBN:7805688222
- 条形码:9787805688220 ; 978-7-80568-822-0
- 装帧:简裝本
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 所属分类:>>
世界少年文学名著文库—小王子 灰姑娘(插图本) 内容简介
《小王子·灰姑娘(插图本)》是两《小王子·灰姑娘(插图本)》的合集。《灰姑娘》选自于《贝洛童话》,除此外,《小王子灰姑娘(插图本)》还收录了其中的《林中睡美人》、《小红帽》、《穿靴子的猫》等著名童话。《贝洛童话》是一部作家再创作的童话集,题材多来源于法国和欧洲及一些东方国家的民间传说,法国作家贝洛将其加工改造成了*早的文学童话。俄国作家屠格涅夫曾说:“《贝洛童话》是这样的趣味无穷,这样的使孩子迷恋,这样的使孩子大开眼界……”
《小王子》是法国作家圣埃克苏佩里*为世人称道的一部作品,是一篇写给渴望回归童年的大人们和孩子的美妙童话。作者通过一位来自外星球的小王子明亮的眼睛,向我们展现出生活在地球上的各种各样荒唐可笑的众生相,纯净的文字中透露着淡淡的忧伤和令人深思的哲理。这篇20世纪流传*广的童话,自1943年发表以来,已被译成一百多种语言,畅销于全世界。法国作家安德烈·莫洛瓦曾说:“《小王子》在其富有诗意的淡淡哀愁中也蕴含着一整套哲学思想。”
世界少年文学名著文库—小王子 灰姑娘(插图本)世界少年文学名著文库—小王子 灰姑娘(插图本) 前言
在世界各国的童话中,法国作家夏尔·贝洛的童话是*丰富、*美丽和影响*深远的童话之一。夏尔·贝洛1628年生于巴黎,1703年在巴黎逝世。他出身于一个资产阶级家庭,其父是巴黎*高法院的律师。夏尔·贝洛在学习期间也攻读法律,1651年担任律师,曾在法兰西财税总局任职,先后被任命为皇家建筑总监和公共纪念碑铭文起草委员会委员,1671年入选法兰西学院,晚年过着隐居的生活。1697年,夏尔·贝洛快70岁的时候,以他10岁的小儿子皮埃尔·达芝古的名义,在巴黎出版了脍炙人口的童话集《鹅妈妈的故事或寓有道德教训的往日故事》,其中收入了《林中睡美人》、《小红帽》、《蓝胡子》、《穿靴子的猫》、《仙女》、《灰姑娘》、《小拇指》、《驴皮》共8篇童话和3篇童话诗。作者运用朴素的文笔、奇特的想象,不仅塑造了一批勇敢、善良、淳朴、勤劳的正面形象,也描绘了一批狡诈、凶残的反面形象。这些童话歌颂勇敢、无私、纯洁、善良与光明,鞭挞暴虐、邪恶、自私、虚伪与黑暗,虽然没有跌宕起伏、扣人心弦的故事情节,没有波澜壮阔的气势与场面,却用诗一般的语言为我们构筑了一个个纯美圣洁、脱离平庸尘世的新世界,创造出许许多多令人心醉神迷的意境。这些童话几百年来在全世界广为流传,优美动人的故事打动了一代又一代小读者们的心,启示着他们如何生活、如何做人、如何看待生存,也启示着他们如何认识眼前纷繁复杂的大千世界,使他们长大成人后有一种健康向上的精神和高雅的品格。贝洛的童话为他赢得了世界声誉。欧洲其他国家的童话作品,有不少是从贝洛的童话中脱胎出来的。
《小王子》的译者林秀清教授是我的思师,她翻译过大量的法国文学名著,对我走上文学翻译道路曾给予无微不至的关怀与帮助。1995年,快而立之年的我与快80高龄的林老师同时荣获法国文化部颁发的文学翻译奖励金,我们一起在巴黎度过了难忘的几个月时光,林老师的教诲令我终身受用不尽。如今,她译的《小王子》与我译的其他童话作品结集出版,这也算是我们师生之情的*好的纪念吧。
世界少年文学名著文库—小王子 灰姑娘(插图本) 目录
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
二十
二十一
二十二
二十三
二十四
二十五
二十六
二十七
林中睡美人
小红帽
蓝胡子
穿靴子的猫
仙女
灰姑娘
簇发里凯
小拇指
驴皮
世界少年文学名著文库—小王子 灰姑娘(插图本) 节选
驴皮
从前有一位国王,他是那么伟大,那么受他的臣民的爱戴,那么受邻国和友邦的尊敬,以致人们可以说,他是所有的君王中*幸福的一个。他选了一位既美丽又贤德的公主为妻,这使他更加幸福。这对幸福的夫妻过着和谐美满的生活。他们生下一个女儿,这是他们纯洁婚姻的结晶。女儿妩媚动人,他们一点也不为没有生下更多的孩子而抱憾。
他的王宫也是一派豪华、典雅和富丽的景象。大臣们贤明能干,朝臣们品德高尚,恪尽职守;仆人们忠心耿耿,辛勤劳动;宽敞的马厩里养满了世界上*漂亮的骏马,马的身上披着华贵的马鞍。但是,*使来这里观赏这些漂亮马厩的外国人感到惊奇的是,在马厩*显眼的地方,有一头竖着又长又大的耳朵的能干的驴子。国王给它安排了一个特殊的、高贵的位置并不是忽发奇想,而是有充分理由的。造化赋予了这头稀有的牲畜一种卓越的本领,再加上它的品德,使它当之无愧可以享受这样的礼遇——它不仅不会把马厩里的垫草弄脏,反而能让它每天早上都铺满许许多多、各种各样好看的埃居和金路易。驴子一醒,人们就可以去捡了。
然而,国王和别的圣贤一样,也要经历生活的沧桑。祸福相倚,老天爷突然让王后得了一场重病。尽管医生们医术高明、学识渊博,却也找不到任何有效的良方。王宫里的人都陷入悲痛之中。
国王既敏感又多情,他不相信婚姻是爱情的坟墓这句著名的格言,但他无法抑制内心的痛苦。他到全国各地的寺庙里去,虔诚地对神许下心愿,愿意把自己的生命献给他那么亲爱的妻子,但众神和仙女并没有保佑他们。
王后感到临终的时刻快到了,便对她那位泪水涟涟的丈夫说道:
“在我临死之前,我要你答应我一件事,如果你想再结婚的话……”
一听到这些话,国王就悲痛地喊了起来。他抓住妻子的双手,泪水落在她的手上。他向她保证,再婚的事不会被提起。
“不,不,”他*后说道,“我亲爱的王后,你还不如叫我陪你一起上路呢!”
“国家必须有继承人,”王后语气坚决的话语使国王更加悲伤,“我只为你生了一个女儿,而国家一定会敦促你拥有许多像你一样的儿子。看在你对我的一片真情上,我恳切地请求你再去找一位比我更加美丽、更加端庄的公主,这样你才不会辜负你的臣民们的美好心愿。我要你向我发誓,这样我死了也甘心。”
人们猜想,王后并不是没有自尊心的人,她要国王发誓,因为她相信世界上没有人比她更美,这样她就可以确保国王永远也不会再娶了。
王后终于死了。国王还从来没有这么悲痛过,他没日没夜地痛哭、哀号,什么事也不想干,这是一个死了妻子的人仅有的权利。
他的莫大的痛苦并没有持续多长时间。国家的大臣们聚集在一起,成群结队地跑来要求国王再娶。他们的提议对他来说是残酷的,让他老泪纵横。他对大臣们说,他曾对王后发过誓,不相信谋臣们能找到比他已故的妻子更美丽更端庄的公主,所以他想再娶也是不可能的事。
但大臣们并不把他的这一誓言当那么回事,他们声称,对一个王后来说,美貌并不重要,只要品德高尚、能生儿育女就行了;他们说,国家需要王子,以确保它的长治久安;他们还说,公主确实具备做一个伟大女王所要求的一切品质,但那样的话,又必须为她找一个外国人做夫婿,到那时候,那个外国人会把她带回自己的国家,或者和她一起执政,她生下的孩子就血统不纯;他们*后还说,国王名下没有王子的话,邻国的人就会挑起战争,给国家带来灭顶之灾。
国王被这些利害关系震动了,他答应考虑满足他们的要求。果然,他开始在待嫁的公主之中挑选合适的意中人。每天都有人给他送来许多妩媚动人的画像,但没有一个能像已故的王后那么优雅,所以他怎么也下不了决心。
不幸的事发生了。他发现自己的女儿不仅长得美丽、端庄,而且她的才智和情趣也大大超过她已故的母后。她的青春光彩、美丽鲜亮、惹人喜爱的肌肤,燃起了国王心中熊熊的爱情烈火。他无法对她隐瞒了,于是对她说,他决定娶她为妻,因为只有娶她为妻才不违背他向王后立下的誓言。
年轻的公主品德完美、纯洁无瑕,她乍一听见这个可怕的提议就差点晕了过去。她双膝跪倒在父王的脚下,竭尽全力祈求他不要强迫她犯下这样的罪行。
国王的脑子里已经有了这个离奇的念头。为了让这位年轻的公主心安理得地听凭他的安排,他跑去征询一个老祭司的意见。这个老祭司虔诚不足,但野心勃勃。为了取得这位国王的信任,竞不惜牺牲公主的贞操和美德,巧妙地迎合国王的心意,甚至还说服国王娶自己的女儿为妻是善举。
国王受了这个无赖的奉承,拥抱了他。回到宫里时更打定了主意,命令公主随时准备服从他的旨意。
年轻的公主被莫大的痛苦激怒了,无计可施,只好去找她的教母丁香仙女。于是,她当天晚上就乘了一辆由一只熟悉地形的肥绵羊拉的两轮车,出发了。她幸运地找到了仙女。
世界少年文学名著文库—小王子 灰姑娘(插图本) 作者简介
法国作家圣-埃克絮佩里1900年6月29日生于法国里昂,在1944年7月31日晚执行一次飞行任务时失踪。圣埃克苏佩里称自己首先是飞行员。他为飞机而生,为飞机而死。法国把他看作是作家、民族英雄。他生平发表5部篇幅不长的小说作品:《南方邮件》(1928)、《夜航》(1931,费米娜奖)、《人的大地》(1939,法兰西学院文学大奖)、《空军飞行员》(1942)和《小王子》(1943)。1944年他在一次飞行任务中失踪,成为法国文学史上最神秘的一则传奇。
夏尔•贝洛,(1628-1703),出身在巴黎一个资产阶级家庭,他的父亲是巴黎最高法院的律师,他自己也当过律师,并曾任皇家建筑总监。在少年时代,他就显露出文学才华,后来成为颇有名望的诗人,1671年,他被选入了法兰西学士院。他号召作家反映当代人的生活和道德观念。就在他这个思想指导下,他开始了民间童话的改写工作。由于他违背封建王朝的正统观念,受到宫廷的冷遇,晚年过着隐居生活。
- >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥35.5¥48.0 - >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥9.9¥23.0 - >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥16.7¥38.0 - >
经典常谈
经典常谈
¥12.7¥39.8 - >
二体千字文
二体千字文
¥14.0¥40.0 - >
自卑与超越
自卑与超越
¥12.7¥39.8 - >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥23.0¥32.8 - >
朝闻道
朝闻道
¥8.8¥23.8
-
山海经
¥21.4¥68 -
小王子
¥9.4¥20 -
圣贤的礼物
¥5.6¥6 -
安徒生童话
¥17.9¥49.8 -
诺贝尔文学奖获奖大师儿童作品经典:勇敢的船长
¥14.2¥32