扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
心灵元气社
-
>
县中的孩子 中国县域教育生态
-
>
(精)人类的明天(八品)
-
>
厌女（增订本）
-
>
这样学习才高效/杨慧琴
-
>
心理学经典文丛:女性心理学
-
>
中国文化5000年
买过本商品的人还买了
纵横:翻译与文化之间-II 版权信息
- ISBN：9787119067056
- 条形码：9787119067056 ; 978-7-119-06705-6
- 装帧：一般胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>
纵横:翻译与文化之间-II 本书特色
2008年**本“大家讲堂”讲座集锦出版后，读者们的赞赏言犹在耳，也促成了第二本书的出版：
这本书的写作方式新颖独特。采集了名家大家多年来的翻译经验，以生动的形式做了事实记录，仿佛将读者带入讲座现场，感同身受，简单明了，易于理解。
——北京大学教育学院2007级硕士生，陆骄
讲座生动有趣，并且涉及到不同的领域：商务、科技．法律、文化等。可以丰富自己在不同翻译领域的知识面，是一本值得推荐的翻译类书籍。
——道琼斯华尔街日报中文网络编辑，李其奇
他们博闻强记，语言风趣，各位翻译前辈教学严谨，观此书后对翻译这门学问又有了许多新的认识。
——广州外语外贸大学高级翻译学院，时雨
希望以后此书能不断更新，尤其是翻译领域的知识总是不断在发生变化，特别是中国不断走向世界，许多中国化词汇、句子该如何翻译，如何与外语中相应的概念和语汇对接，都要持续关注。
——中国水电建设集团国际工程有限公司，过君毅
纵横:翻译与文化之间-II 内容简介
《"大家讲堂"翻译文化讲座集锦2·纵横:翻译与文化之间2》内容简介：翻译对谁负责翻译的本质是要让交流的双方明白，准确传达原意的同时也要让读者（听众）明白、清楚。这是个很简单的道理，否则还要翻译做什么呢？但就是这样简单的道理，在实践中却往往把握不住。例如：很多笔译是中文定稿，然后给翻译做。
纵横:翻译与文化之间-II 目录
全方位(汉英)翻译
翻译与误读
从中西语文比较看中西文化与翻译
中译英的一些问题与思考
交传技巧初谈
关于翻译的随想
英汉翻译的准确性
定名与翻译
口译实践点滴
穷尽与选择
翻译的悖论：现象与解析
翻译工作漫谈
译制片的翻译
翻译与误读
从中西语文比较看中西文化与翻译
中译英的一些问题与思考
交传技巧初谈
关于翻译的随想
英汉翻译的准确性
定名与翻译
口译实践点滴
穷尽与选择
翻译的悖论：现象与解析
翻译工作漫谈
译制片的翻译
展开全部
纵横:翻译与文化之间-II 节选
《"大家讲堂"翻译文化讲座集锦2·纵横:翻译与文化之间2》内容简介：翻译对谁负责翻译的本质是要让交流的双方明白，准确传达原意的同时也要让读者（听众）明白、清楚。这是个很简单的道理，否则还要翻译做什么呢？但就是这样简单的道理，在实践中却往往把握不住。例如：很多笔译是中文定稿，然后给翻译做。
纵横:翻译与文化之间-II 作者简介
陈德彰，1964年毕业于上海外国语大学，现任北京外国语大学英语系教授，曾担任高年级教研室主任、翻译教研室主任等。多年来教授本科和硕士研究生翻译实践与理论、英汉对比语言学等课程，研究方向为翻译理论与英汉对比语言学。有《英汉翻译入门》等多部翻译学著作。
书友推荐
- >
二体千字文
二体千字文
¥14.0¥40.0 - >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0 - >
诗经-先民的歌唱
诗经-先民的歌唱
¥13.5¥39.8 - >
巴金－再思录
巴金－再思录
¥14.7¥46.0 - >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥23.0¥32.8 - >
罗庸西南联大授课录
罗庸西南联大授课录
¥13.8¥32.0 - >
唐代进士录
唐代进士录
¥15.1¥39.8 - >
苦雨斋序跋文-周作人自编集
苦雨斋序跋文-周作人自编集
¥6.9¥16.0
本类畅销
-
字海探源
¥25¥78 -
《标点符号用法》解读
¥8.3¥15 -
文言津逮
¥10.2¥28 -
那时的大学
¥12¥28 -
现代汉语通用字笔顺规范
¥19.6¥58 -
2020年《咬文嚼字》合订本
¥23.8¥60
