扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
传习录
-
>
无障碍阅读典藏版:庄子全书
-
>
素书
-
>
孔子的世界——儒家文化的世界价值
-
>
王阳明全集(全四册)
-
>
生活与忆念
-
>
名家小全集(4册)
买过本商品的人还买了
二0一六年-中国佛学-总第三十九期
¥46.9¥69.0古典与现代:第七卷
¥33.1¥46.0古典与现代-(第六卷)
¥32.4¥45.0二0一四年-中国佛教-总第三十五期
¥29.7¥69.0纳西族简史
¥9.6¥20.0
《撰集百缘经》 版权信息
- ISBN：9787100066020
- 条形码：9787100066020 ; 978-7-100-06602-0
- 装帧：60g胶版纸
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
《撰集百缘经》 本书特色
《<撰集百缘经>语法研究》：中古译经语法研究丛书
《撰集百缘经》 内容简介
《(撰集百缘经)语法研究》是一个研究样本，希望通过归纳这部译经的语法(主要是句法)系统， 窥巾古语法，特别是中古译经特殊语法的面貌．而更重要的一个目的，是通过这个样奉，从语言接触的角度对中古译经的语言性质，中古译经特殊语言现象产生的动因、机制、具体方式，以及从语言角度确定泽经泽者与时代的方法进行一些比较深入的探讨．汉语历史语言接触的研究正在逐步展开，这些讨论仅仅是抛砖引玉而已，*主要的还是想藉此向大家请教。
《撰集百缘经》 目录
**章 《撰榘百緣经》与《撰集百缘经》语法研究
第二章 动补式
第三章 处置式
第四章 被动式
第五章 判断句
第六章 疑问句
第七章 从《撰集百缘经》看梵汉对勘与佛经语法研究
第八章 从《撰集百缘经》看译经语言与汉语语法史研究
第九章 从《撰集百缘经》看语言接触与语法改变
第十章 从语法特征看《撰集百缘经》的译者与翻译年代
附录：《撰集百缘经(1、2缘)》梵汉对勘
其他参考文献
引用资料文献
后 记
第二章 动补式
第三章 处置式
第四章 被动式
第五章 判断句
第六章 疑问句
第七章 从《撰集百缘经》看梵汉对勘与佛经语法研究
第八章 从《撰集百缘经》看译经语言与汉语语法史研究
第九章 从《撰集百缘经》看语言接触与语法改变
第十章 从语法特征看《撰集百缘经》的译者与翻译年代
附录：《撰集百缘经(1、2缘)》梵汉对勘
其他参考文献
引用资料文献
后 记
展开全部
《撰集百缘经》 节选
《<撰集百缘经>语法研究》是一个研究样本，希望通过归纳这部译经的语法(主要是句法)系统， 窥巾古语法，特别是中古译经特殊语法的面貌．而更重要的一个目的，是通过这个样奉，从语言接触的角度对中古译经的语言性质，中古译经特殊语言现象产生的动因、机制、具体方式，以及从语言角度确定泽经泽者与时代的方法进行一些比较深入的探讨．汉语历史语言接触的研究正在逐步展开，这些讨论仅仅是抛砖引玉而已，*主要的还是想藉此向大家请教。
《撰集百缘经》 相关资料
插图：D.个人特征文献语言的个人特征是一个通常不被人重视的问题。《撰集百缘经》语言研究中我们提出个人特征问题，是由于已有的研究认为，《撰集百缘经》的译者可能不是三国时代的支谦。正如我们在过去的研究中指出的，文献不仅会有时代特征，还会因人而异，有作／译者的个人特征，这些特征是对某些词语和语法结构的使用。通常的做法是根据已知的情况推论未知的，如果我们知道某部作品确为玄奘所译，那么，这部作品的语言就可以作为基准，其他疑似的作品与之相印证，就可以根据相似的程度判断其是否为玄奘的作品。同理，如果《撰集百缘经》确实是支谦的译文，如果没有其他意外，它应该与支谦其他译文在语言上有较大的相似性。在研究《撰集百缘经》语法的过程中，这部经文的语言特征，在与其他支谦译经对比的时候，就相当于他的个人特征。我们对《撰集百缘经》语法系统的归纳整理，同时也是对译者个人特征的整理，并在此基础上作其译者是否为支谦的考察。
书友推荐
- >
经典常谈
经典常谈
¥28.3¥39.8 - >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0 - >
苦雨斋序跋文-周作人自编集
苦雨斋序跋文-周作人自编集
¥6.9¥16.0 - >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥18.1¥42.0 - >
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
大红狗在马戏团-大红狗克里弗-助人
¥5.1¥10.0 - >
巴金－再思录
巴金－再思录
¥14.7¥46.0 - >
【精装绘本】画给孩子的中国神话
【精装绘本】画给孩子的中国神话
¥17.6¥55.0 - >
二体千字文
二体千字文
¥14.0¥40.0
本类畅销
-
中国佛学研究史-典藏版
¥20.9¥49.8 -
汉化佛教法器与服饰
¥22.6¥48 -
四十二章经-佛教十三经
¥10.5¥10 -
蒋维乔讲佛教
¥13.2¥35 -
白话坛经
¥9.8¥25.8 -
续佛教考古:从印度到中国(全二册)
¥185.8¥258
