中图网

>

大学英语

>

英语专业

20世纪中国翻译思想史-(第二版)

作者：王秉钦

出版社：南开大学出版社出版时间：2009-09-01

所属丛书：高等院校翻译专业必读系列

开本： 32开 页数： 397

本类榜单：外语销量榜

中图价:¥10.3(3.8折) 定价 ~~¥27.0~~ 登录后可看到会员价

暂时缺货收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

温馨提示：5折以下图书主要为出版社尾货，大部分为全新（有塑封/无塑封），个别图书品相8-9成新、切口
有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>

本类五星书更多>

>
西班牙语词根宝典

西班牙语词根宝典

¥41.8¥68
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)

英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)

¥12.7¥19.8
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

¥40.4¥86
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版

四级词汇词根+联想记忆法:乱序版

¥20.2¥48
>
The secret garden

The secret garden

¥44.1¥88
>
英国文学名篇选注

英国文学名篇选注

¥88.2¥126
>
许渊冲译千家诗

许渊冲译千家诗

¥27.7¥59

商品详情
商品评论(0条)

中图价:¥10.3 暂时缺货

版权信息
内容简介
目录
节选

20世纪中国翻译思想史-(第二版) 版权信息

ISBN：9787310032297
条形码：9787310032297 ; 978-7-310-03229-7
装帧：暂无
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
外语
>
大学英语
>
英语专业

20世纪中国翻译思想史-(第二版) 内容简介

“以史为鉴，以人为本。”
　　《20世纪中国翻译思想史》是一部系统而简要论述中国翻译思想发展史的著作，其性质基本类同于“史略”或“简史”。聚焦翻译宗师，梳理译论长轴。以思想为“经”，以人物为“纬”，贯穿中国20世纪百年翻译思想史发展主线。全书分上、下篇，上篇为“传统篇”，即中国传统翻译思想发展时期，首次划分并论述中国传统翻译思想的形成、转折、发展、鼎盛四个时期，以“十大学说思想”为中心命题，追溯其共同的历史渊源，继承、发扬、开拓传统译论思想；下篇为“现代篇”，即中国现代翻译思想发展时期，重点论述中西翻译思想“融合期”、翻译学科全面“建设期”和当代中国翻译思想“调整期”。在论述中，更多的关注新时期的新译论、新观念、新思想，以及中国当代翻译思想的发展路径和走向。
　　本书以不同的学术史观和研究方法，以大特写的视角，以简练的写作方式，浓缩了数十位古今翻译大家的翻译思想之精华，再现了20世纪百年中华译学之异彩。书中有壮伟卓越的人文精神，有历久鲜活的人生（翻译）经验。诚如一句名言：“读了它，你就站到了巨人的肩膀上。”
　　本书2004年初版，经数年教学使用，效果良好，今修订再版，作为“高等院校翻译专业必读系列”之一种出版，供高等院校外语专业本科生、研究生及对中国翻译思想史有兴趣的广大读者使用。

20世纪中国翻译思想史-(第二版) 目录

聚焦翻译宗师，梳理译论长轴（再版自序）
初版序
中国百年译学思想探索（初版自序）
上篇中国传统翻译思想
　**章绪论——中国古代佛经翻译思想
　　结语
　第二章中国传统翻译思想形成时期——近代西学翻译思想
　　**节概论
　　第二节马建忠的翻译思想
　　第三节梁启超的翻译思想
　　第四节严复的翻译思想
　　第五节林纾的翻译思想
　　结语
　第三章中国传统翻译思想转折时期——“五四”新文学时期翻译思想
　　**节概论
　　第二节鲁迅的翻译思想
　　第三节瞿秋白的翻译思想
　　第四节郭沫若的翻译思想
　　第五节成仿吾的翻译思想
　　结语
　第四章中国传统翻译思想发展时期——40年代：翻译活动与翻译思想
　　**节概论
　　第二节林语堂的翻译思想
　　第三节朱光潜的翻译思想
　　第四节艾思奇、贺麟的翻译思想
　　第五节朱生豪、梁宗岱的翻译思想
　　结语
　第五章中国传统翻译思想鼎盛时期——新中国翻译事业的大发展．
　　**节概论
　　第二节茅盾的翻译思想
　　第三节傅雷的翻译思想
　　第四节钱锺书的翻译思想
　　第五节焦菊隐的翻译思想
　　结语
下篇中国现代翻译思想
　第六章中国现代翻译思想发展时期（一）——中西翻译思想融合时期
　　**节概论
　　第二节王佐良的翻译思想
　　第三节叶君健的翻译思想
　　第四节季羡林的翻译思想
　　第五节许渊冲的翻译思想
　　结语
　第七章中国现代翻译思想发展时期（二）——中国翻译学科建设时期
　　**节概论
　　第二节 “传统派”的翻译史观
　　第三节 “西学派”的翻译观
　　结语
　第八章中国现代翻译思想调整期——中国当代翻译思想的发展路径和走向
　　**节概论
　　第二节关于翻译“忠实论”
　　第三节关于“文本中心时代的终结”
　　结语
　结束语
附录
　献身共和国外语教育事业50年——为纪念中华人民共和国成立60周年和南开大学90华诞而作
　中国百年译学思想的科学探索——读王秉钦教授新著《20世纪中国翻译思想史》（郑海凌）
　翻译名家论要
主要参考文献

展开全部

20世纪中国翻译思想史-(第二版) 节选

《20世纪中国翻译思想史(第2版)》2004年初版，经数年教学使用，效果良好，今修订再版，作为"高等院校翻译专业必读系列"之一种出版，供高等院校外语专业本科生、研究生及对中国翻译思想史有兴趣的广大读者使用。“以史为鉴，以人为本。”《20世纪中国翻译思想史》是一部系统而简要论述中国翻译思想发展史的著作，其性质基本类同于“史略”或“简史”。聚焦翻译宗师，梳理译论长轴。以思想为“经”，以人物为“纬”，贯穿中国20世纪百年翻译思想史发展主线。全书分上、下篇，上篇为“传统篇”，即中国传统翻译思想发展时期，首次划分并论述中国传统翻译思想的形成、转折、发展、鼎盛四个时期，以“十大学说思想”为中心命题，追溯其共同的历史渊源，继承、发扬、开拓传统译论思想；下篇为“现代篇”，即中国现代翻译思想发展时期，重点论述中西翻译思想“融合期”、翻译学科全面“建设期”和当代中国翻译思想“调整期”。在论述中，更多的关注新时期的新译论、新观念、新思想，以及中国当代翻译思想的发展路径和走向。《20世纪中国翻译思想史(第2版)》以不同的学术史观和研究方法，以大特写的视角，以简练的写作方式，浓缩了数十位古今翻译大家的翻译思想之精华，再现了20世纪百年中华译学之异彩。书中有壮伟卓越的人文精神，有历久鲜活的人生（翻译）经验。诚如一句名言：“读了它，你就站到了巨人的肩膀上。”

商品评论(0条)

写书评赚书币

暂无评论……

书友推荐