扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
西班牙语词根宝典
-
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)
-
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
英国文学名篇选注
-
>
许渊冲译千家诗
买过本商品的人还买了
句子成分超精解-英语语法新思维
¥19.1¥39.0定语从句超精解-英语语法新思维
¥15.7¥49.0翻译的技巧
¥19.2¥60.0英汉互译基本技巧
¥9.0¥23.0大学英语语法:讲座与测试
¥41.4¥60.0
高级汉英翻译:全国翻译硕士专业学位(MTI)系列教材 版权信息
- ISBN：9787560091082
- 条形码：9787560091082 ; 978-7-5600-9108-2
- 装帧：暂无
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
高级汉英翻译:全国翻译硕士专业学位(MTI)系列教材 本书特色
《高级汉英翻译》：全国翻译硕士专业学位(MTI)系列教材。
高级汉英翻译:全国翻译硕士专业学位(MTI)系列教材 目录
目录**单元 翻译的符号学视角**课 翻译的符号学视角第二课 汉英翻译的符号学视角(I)——汉字、汉语和英语比较、译者第三课 汉英翻译的符号学视角(II)——如何提高汉英翻译能力第二单元 词语的英译第四课 专名的英译第五课 词组的英译第六课 中国文化特色词语的英译(I)第七课 中国文化特色词语的英译(II)第三单元 句子的英译第八课 主语的选择第九课 谓语的选择第十课 语序的改变第十一课 衔接方式的调整第四单元 文本的英译第十二课 科技文本的英译第十三课 日常应用文本的英译——新闻文本的英译第十四课 社会-文化文本的英译(I)——序言的英译第十五课 社会-文化文本的英译(II)——旅游文本的英译第十六课 社会-文化文本的英译(III)——议论性文本的英译第五单元 编译第十七课 介绍性文本的编译第十八课 新闻文本的编译附录附录一 主要参考文献附录二 参考译文附录三 国际翻译网站附录四 距离策略——解决翻译问题的新贴士
展开全部
高级汉英翻译:全国翻译硕士专业学位(MTI)系列教材 节选
《高级汉英翻译》内容简介：全国翻译硕士专业学位(MTI)系列教材包括笔译、口译、理论、通识和工具书五大系列，是国内**套专门针对MTl学生编写的专业教材，具有专业化、实践性、应用型的鲜明特色。整套教材以职业翻译技能训练为核心，以应用型翻译理论为指导，配合不同学科领域的专题训练，旨在完善学习者的翻译学科知识结构，有效提高学习者口、笔译实践能力。《高级汉英翻译》为翻译硕士专业学位(MTI)专业必修课教材。全书分五大单元，共十八课；以符号学翻译观统摄全书，按照字词、句子、篇章的英译逐级展开编写，*后过渡到文本的编译。在强化英语能力的同时，更注重对汉语的精确理解，帮助学习者提高双语转换能力。《高级汉英翻译》具有以下特点：题材实用，译文精良：所选译例和练习均为实用性题材，内容涵盖中国文化、新闻、时政、财经、科技、教育、旅游等诸多方面，译文均出自名家之手。语境真实，文化融通：全书示例均根植于相应的真实语境，引导学习者体会语言中的文化差异，潜移默化中融入翻译的文化观。寓教于思，析理深刻：中文问答式与西方讨论式的言说方式相结合，激发学习者积极思考。在译例分析时，或穷搜博采，比较不同译者的翻译目的和策略；或探根寻源，阐述精微，务求学习者深刻领会译文之所以然。练习科学，难度得当：课后练习形式多样，引导学生逐步掌握所学内容。练习难度以全国翻译资格水平考试为参照，稳步提升学生的翻译实践能力。
书友推荐
- >
史学评论
史学评论
¥16.2¥42.0 - >
我与地坛
我与地坛
¥20.2¥28.0 - >
小考拉的故事-套装共3册
小考拉的故事-套装共3册
¥36.7¥68.0 - >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥18.1¥42.0 - >
我从未如此眷恋人间
我从未如此眷恋人间
¥17.5¥49.8 - >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥16.5¥45.8 - >
莉莉和章鱼
莉莉和章鱼
¥19.7¥42.0 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥25.0¥48.0
本类畅销
-
4.23文创礼盒A款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206 -
4.23文创礼盒B款--“作家言我精神状态”
¥42.3¥206 -
一句顶一万句 (印签版)
¥40.4¥68 -
百年书评史散论
¥14.9¥38 -
1980年代:小说六记
¥52.8¥69 -
中图网经典初版本封面-“老人与海”冰箱贴
¥20¥40
