扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
头颅记
-
>
食南之徒
-
>
外国文学名著名译丛书:漂亮朋友
-
>
（精）我们八月见
-
>
吴宓日记续编.第10册:1972－1974
-
>
故事会;刀客
-
>
刀锋
安娜·卡列尼娜 版权信息
- ISBN：7533917170
- 条形码：9787533917173 ; 978-7-5339-1717-3
- 装帧：暂无
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
安娜·卡列尼娜 本书特色
安娜悲剧有多层面的解读，其中一个层面写着下面这句话——幸福与自私水火不相容。那枝蜡烛，她曾经借着烛光阅读充满忧虑、欺诈、悲伤和罪恶的人生之书的，闪了一下比任何时候都明亮的光芒，为她照亮了原来在黑暗中的一切，就哔剥一声，昏暗下去，永远熄灭了。
安娜·卡列尼娜 节选
钱钟书在大学时代写的一篇文章中谈到书，说有两类，一类是“可读的”（Readable），一类是“耐读的”（Rereadable）。这个“耐”字用得真好。一件衣服久穿而不破，我们叫“耐穿”；一个零件久转而不损，我们叫“耐磨”；一个人屡被打扰而不恼，我们叫“耐烦”。那么，一《安娜·卡列尼娜》读了多遍而不生厌，有什么比“耐读”更贴切的呢？村上春树在《挪威的森林》里描述过“耐读”：我只是喜欢把自己喜欢的书多看几遍。“我反复地看，有时便闭上眼睛，嗅嗅书的香气。只要嗅到香气，碰到书，我就觉得自己非常幸福。”经典名著就是让你读到甚至嗅到碰到都觉得非常幸福的书。因为它是千百年大浪淘沙留下的杰作，有壮伟卓越的人文精神，历久鲜活的人生经验，读了它，你就站到了巨人的肩膀上。因为它美轮美奂的人物和语言，复杂精微的情节和结构，它使你年复一年有崭新的解读，燃烧着烤暖生命的永不熄灭的艺术之火。它经得住不同时代和民族的“耐读”。浙江文艺出版社二十年来，以“名著精译”为理念孜孜以求，幸得外国文学研究、翻译界众多方家贤俊的鼎力相助，所出版的“外国文学名著精品丛书”深得海内外读者的嘉许，许多译作跻身当代中国*优秀的译本之列。这些精心翻译、精心编校的名著，对于一般读者来说，可以免去啃原文之劳，可以不受被误导之苦；对于专业读者和研究专家，我们敢说，若与原著摩挲对读，会心的享受之外，也许还有诸多启示。
安娜·卡列尼娜 作者简介
列·托尔斯泰（1828一1910），俄国作家。童年和少年时代受过严格的 贵族家庭教育。他从十九世纪五十年代开始创作，主要作品有《安娜·卡 列尼娜》和自传体三部曲《童年·少年·青年》、《一个地主的早晨》、《哥 萨克》，以及史诗性长篇巨著《战争与和平》。他在长期精神探索的基础上， 完成了世界观的激变，转向宗法农民一边。在加强对专制制度批判的同时，他又进行“不以暴力抗恶”和“道德的自我完善”的说教。晚年的《复活》可以说是他一生思想和艺术探索的总结。
力冈，（1926一1997），原名王桂荣，山东广饶人。生前为安徽师范大学教授，中国翻译家学会理事，中国作家协会会员。1950年入哈尔滨外语专门学校专习俄语.毕业后在安徽大学工作。1957年被错划为“右派”，劳动教养，后回校工作，六十年代初，翻译了苏联作家艾特玛托夫的中篇小说《查密莉娅》，这是第一次向我国介绍这位著名作家的作品。“文化大革命”中再受冲击，下放农村劳动八年多。1978年回安徽师大外语系从事俄语教学，并开始了中断多年的俄苏文学翻译工作。在近二十年的时间内翻译文学作品和传记达七百多万字；主要译作有：文学传记《高尔基传》、《别林斯基传》；文学作品《爱的归宿》、《野茫茫》、《白轮船》、《儿时伙伴》、《暴风雨》、诺贝尔文学奖获得者帕斯捷尔纳克的《日瓦戈医生》和格罗斯曼的巨著《风雨人生》。从1985年开始，力冈转向古典名著的重译工作，先后译出了《静静的顿河》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》、《猎人笔记》、《当代英雄》和《上尉的女儿》等。他的译笔清新传神，富有境界和美感，深受读者喜爱。作家张承志读了他译的《查密莉娅》后曾说：“我恨不得将其倒背如流。”翻译家杨武能称他“以一系列名著佳译，为自己竖立了一座不朽的、高大宏伟的纪念碑”。
书友推荐
- >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥15.9¥49.8 - >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥16.7¥38.0 - >
山海经
山海经
¥17.7¥68.0 - >
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
¥10.5¥21.0 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥35.5¥48.0 - >
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
伊索寓言-世界文学名著典藏-全译本
¥9.3¥19.0 - >
经典常谈
经典常谈
¥12.7¥39.8 - >
推拿
推拿
¥12.2¥32.0
