扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
西班牙语词根宝典
-
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)
-
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
-
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版
-
>
The secret garden
-
>
英国文学名篇选注
-
>
许渊冲译千家诗
茵梦湖(中英对照) 版权信息
- ISBN：9787507828351
- 条形码：9787507828351 ; 978-7-5078-2835-1
- 装帧：简裝本
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
茵梦湖(中英对照) 本书特色
★ 32开平装，中国国际广播出版社出版
★ 《茵梦湖》是一篇深受中国读者喜爱的佳作，早在1921年，中国就出版了郭沫若和钱君肯的合译本，后来，又有梁遇春、巴金、唐性天等人的译本
★ 《茵梦湖》通过莱因哈德和伊丽莎白的爱情悲剧，概括了人们某些共同的感情经历和人生感受，一代又一代读者为之感动
★ 小说富有诗意，体现了作者鲜明、独特和优美动人的艺术风格。《茵梦湖》是描写感伤爱情的经典名篇，展现德语语言魅力的典范之作
★ 本书为中英文对照版，中文译本来自资深译者马小弥
友情提示：本书年版久远，品相略旧，介意的读者请慎拍
我喜欢施笃姆的文笔。对于劳瘁的心灵，这清丽的文字，纯真的感情也许可以给少许安慰吧。
——巴金
少年时，我偶然读了德国作家施笃姆的小说《茵梦湖》，立即被这篇作品淡雅而深邃的笔调所吸引，由于爱不释手，我常读的中译本不久就成了破书，无法再读，后来又买了法文译本来读，*终也被我折磨成散页。
——罗大冈
《茵梦湖》是德国作家汉斯·台奥多尔·沃尔特森·施笃姆创作的中篇小说。小说描述莱因哈德与伊丽莎白从小一起长大，青梅竹马，感情非常好。后来，伊丽莎白的母亲强迫伊丽莎白嫁给了家境富裕的艾利希。多年后，相爱的两个人在美丽的茵梦湖畔再度重逢。
小说写得富有诗意，体现了作者鲜明、独特和优美动人的艺术风格。《茵梦湖》是描写感伤爱情的经典名篇，展现德语语言魅力的典范之作。
《茵梦湖》是施笃姆的代表作，作者因此一举成名。早在1921年，中国就出版了郭沫若和钱君肯的合译本，后来，又有梁遇春、巴金、唐性天等人的译本。创造社作家周全平还曾仿《茵梦湖》写了一篇题为《林中》的小说。可以说，《茵梦湖》是一篇深受中国读者喜爱的佳作。
茵梦湖(中英对照) 内容简介
《菌梦湖》以当时的婚姻为主题，以浓厚的伤感情调，叙述了一个相恋不能相守的爱情故事。小说的作者特奥多尔•史托姆生于德国一个律师家庭。他自己当过律师和法官。《菌梦湖》是他的早期作品。他的其他作品，如《在大学里》，《淹死的人》，《骑白马的人》，都有反封建贵族专横残暴的色彩，揭露当时的社会矛盾。
茵梦湖(中英对照) 目录
老人
孩子们
在树林里
回家
一封信
茵梦潮
母亲的严命难违
伊丽莎白
老人
译后记
孩子们
在树林里
回家
一封信
茵梦潮
母亲的严命难违
伊丽莎白
老人
译后记
展开全部
茵梦湖(中英对照) 节选
茵梦湖(中英对照) 作者简介
特奥多尔·施笃姆，德国现实主义小说家、诗人。施笃姆以写抒情诗开始文学创作．但他的主要成就是中、短篇小说。1847年至1888年期间共创作中、短篇小说58篇，代表作有《茵梦湖》、《在大学里》、《淹死的人》等。其中．发表于1850年的《茵梦湖》为他赢得了小说家的声誉。他的作品多描写恋爱、婚姻和家庭生活，风格多缠绵悱恻，善于运用自然景物烘托气氛，富于诗意。
马小弥（译者），从事翻译、写作多年。译有狄更斯的《双城记》、老舍的《鼓书艺人》和《四世同堂》末13章（注：因中文原文遗失，由英文译回中文）以及译自法文的《公证师的鼻子》等，另外还有散文、传记等多篇作品，如《我热爱的巴金伯》、《罗淑小记》、《妈妈的老马湾》（被译成英文，登在“ Chinese Literature”上）等。
商品评论(92条)
书友推荐
- >
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥6.3¥14.0 - >
诗经-先民的歌唱
诗经-先民的歌唱
¥13.5¥39.8 - >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥14.7¥45.8 - >
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
伯纳黛特,你要去哪(2021新版)
¥15.9¥49.8 - >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0 - >
烟与镜
烟与镜
¥24.0¥48.0 - >
经典常谈
经典常谈
¥12.7¥39.8 - >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥17.1¥45.0
本类畅销
-
包法利夫人(英汉对照)
¥14.3¥29.8 -
企鹅口袋书系列·伟大的思想20:论自然选择(英汉双语)
¥9.3¥14 -
圣经的故事-英汉对照.房龙经典
¥11.9¥39.8 -
名有名译英汉对照读本马克.吐温短篇小说选
¥13.6¥28 -
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
¥40.4¥86 -
床头灯英语.3000词读物(纯英文):白牙
¥8¥12.8
