×ïÓë·£-¹þ·ðÀ¶ÐÇË«ÓïÃûÖøµ¼¶Á

×ïÓë·£-¹þ·ðÀ¶ÐÇË«ÓïÃûÖøµ¼¶Á ½ÚÑ¡

ft¨£ºChapterS V-Vii

    The strange man whO appears in RaskolnikOV’s doorway
intrOduces himself as Luzhin£¬Dunya’s flanc6£®He is pompous
and affected and immediatelv seems to resent Razumikhin’s
friendiy familiaritv£®He makes a shOW Of interest in progressive
ideas and refbrms in an unsuccessful attempt to impress the
Vounger men£®BOth RaskOlnikOV and Razumikhin treat him
COldly£®As Luzhin gets up to leave£¬Razumikhin and ZOSSimov
return tO diSCUSSing the murders£®Razumikhin argues that an
alilateur must have committed the crime£®since onlv a few trin£®
kets but not the fineen hundred rubles in the apartment were
stOlen£®LUZhin breaks in with another attempt tO make a dispJay
of his intelligence£¬and Razumikhin uses the OppOrtunity to criti-
cize his ideas£®The±±verish RaskOlnikOV then enters the
conversatiOn£¬denouncing Luzhin fbr wanting to be a benefac£®
tor to his impoverished sister£®Luzhin takes great Offense and
 storms out£®Razumikhin and Zossimov are shocked at
 RaskOlnikov’s behaviOr£®RaskOlnikov angrily throws them and
Nastasya Out Of the room£®0n the way OUt£®ZOSSimov remarks
tO Razumikhin that the mere mention Of the tourders seems tO
 cause RaskOlnikOV gtea=t irritatiOn£®
    RaskOlnikov£¬feeling suddenly clearheaded and resolute£¬
thrOWS on the clothes that Razumikhin bou!bouht fbr him and goes
out£®Wandering the streets£¬he wildly intefrogates passing
strangers£®He emers a cafe£¬the Crystal Palace£¬and orders tea
and a newsDaDer£®  There he meets the pOlice inspectOr
 µÚ¶þ²¿·Ö£ºµÚ5¡«7ÕÂ
    ³öÏÖÔÚÀ­Ë¹¿Æ¶ûÄá¿Æ·ò¼ÒÃÅ¿ÚµÄÄǸöÄ°ÉúÈË×Ô³Æ
½Ð¬ÈÊ£¬¶ÅÄá櫵Äδ»é·ò¡£´ËÈË×ÔÃü²»·²¡¢µÀò°¶È»£¬
¶ÔÀ­×æÃ×Ð˱íÏÖµÄÇ×ÃÜÓѺÃÁ¢¼´ÏÔʾ³öºÜ·´¸Ð¡£ËûÏÔ
³öÒ»¸±¶Ô½ø²½Ë¼ÏëºÍ¸Ä¸ï¸ÐÐËȤµÄÑù×Ó£¬Æóͼ¸øÕâЩ
ÄêÇáÈËÁôÏÂÉî¿ÌÓ¡Ï󣬵«½á¹ûÈ´ÊÂÓëԸΥ¡£À­Ë¹¿Æ¶û
Äá¿Æ·òºÍÀ­×æÃ×ÐËÁ½È˶¼¶ÔËûºÜÀäµ­¡£Â¬ÈÊÆðÉí×¼±¸
À뿪ʱ£¬À­×æÃ×Ð˺Í×óÎ÷Ī·òÓÖ½Ó×Å̸ÆðÕâ׮ıɱ
°¸¡£À­×æÃ×ÐËÈÏΪ£¬ÕâÆðıɱ°¸Ò»¶¨ÊǸöÐÂÊָɵģ¬Òò
ΪֻÓÐһЩСÊÎÆ·±»µÁ£¬ÎÝÀïµÄ1 5 00¬²¼µÄÏÖ½ðȴδ
±»ÄÃ×ß¡£Â¬Èʲå×ì½øÀ´£¬ÓÖÒ»´ÎÊÔͼһչ²Å»ª£¬À­×æ
Ã×Ð˽è´Ë»ú»áÅúÅÐÁËËûµÄ¹Ûµã¡£·¢ÉÕµÄÀ­Ë¹¿Æ¶ûÄá¿Æ
·òÕâʱͻȻ½éÈë̸»°£¬Ö¸Ôð¬ÈÊÏëÒª³ÉΪËûÄÇƶÀ§ÃÃ
ÃÃËùνµÄ¶÷ÈË¡£Â¬ÈÊÊܵ½¼«´óµÄÎêÈ裬¶áÃŶø³ö¡£À­
×æÃ×Ð˺Í×óÎ÷Ī·ò¶ÔÀ­Ë¹¿Æ¶ûÄá¿Æ·òµÄÐÐΪ¸Ðµ½¾ª
ÑÈ¡£À­Ë¹¿Æ¶ûÄá¿Æ·òºÜÉúÆøµØ¸Ï×ßÁËÕâÁ½¸öÈ˺ÍÄÈ˹
ËþÎ÷ÑÅ¡£³öÀ´µÄ·ÉÏ£¬×óÎ÷Ī·ò¶ÔÀ­×æÃ×ÐË˵ËƺõÖ»
ÒªÒ»Ìá¼°Õâ¼þıɱ°¸¾Í»áÒýÆðÀ­Ë¹¿Æ¶ûÄá¿Æ·ò¼«´óµÄ
·ßÅ­¡£
 ZamyOtOV£®The Visibly ill RaskOlnikOV begins tO tease the in£®
spector abOUt the murders and crime in general£¬claiming tO
know a great deal abOUt both£®He starts a crazed conversation
in which he nearly confesses tO the crime and seems to arouse
ZamyOtOV’s suspiciOns£¬but he finishes on a note that leaves
ZamyOtOV convinced that he is merelY a bit eccentric£®
RaskolnikOV leaves hastily£¬bumping intO Razumikhin on the
stairs on his way OUt£®They have a heated exthange£¬in which
Razumikhin chastises his½ïiend fbr going OUt by himself and
then inVites him to his party£®RaskOlnikOV declines and walks on
alone£®Crossing a bridge£¬he is disgUSted by the sight Of a SUi£®
cide attempt£®He continues tO wander and soon finds himself
Outside A1yona Ivanovna’s home£®He impulsively enters her
apartment and sees tWO workmen redecorating it£®In a daze£¬he
asks them why the blood has been removed£®He then fails tO
respond tO their questiOhS and is thrown out by the porter£®
Walking along£¬he notices a crowd gathered in the mjddle Of the
street

×ïÓë·£-¹þ·ðÀ¶ÐÇË«ÓïÃûÖøµ¼¶Á ×÷Õß¼ò½é

ÎÄѧ¼Ò£¬19ÊÀ¼ÍȺÐDzÓÀõĶí¹úÎÄ̳ÉÏÒ»¿ÅÒ«ÑÛµÄÃ÷ÐÇ£¬ÓëÁзò¡¤Íжû˹̩¡¢ÍÀ¸ñÄù·òµÈÈËÆëÃû£¬ÊǶí¹úÎÄѧµÄ׿Խ´ú±í¡£ËûËù×ß¹ýµÄÊÇÒ»Ìõ¼«Îª¼èÐÁ¡¢¸´ÔÓµÄÉú»îÓë´´×÷µÀ·£¬ÊǶí¹úÎÄѧʷÉÏ×ÔÓ¡¢×îì¶ÜµÄ×÷¼ÒÖ®Ò»¡£¼´ÈçÓÐÈËËù˵¡°Íжû˹̩´ú±íÁ˶íÂÞ˹ÎÄѧµÄ¹ã¶È£¬ÍÓ˼Í×Ò®·ò˹»ùÔò´ú±íÁ˶íÂÞ˹ÎÄѧµÄÉî¶È¡±¡£´ú±íÐÔ×÷Æ·ÓС¶×ïÓë·£¡·¡¢¡¶°×³Õ¡·¡¢¡¶ÈºÄ§¡·¡¢¡¶¿¨À­Âí×ô·òÐֵܡ·µÈ¡£