-
>
它们:水怪时代
-
>
寻找中国龙立体书
-
>
非遗里的中国(全3册)一千年国粹 匠心巧思 薪火相伴
-
>
郁金香①+②(全10册)
-
>
数学简史
-
>
汴京的一天
-
>
地图上的地理故事-长城
唐吉诃德 本书特色
《世界少年文学名著文库·唐吉诃德(插图本)》是是西班牙大师塞万提斯划时代的巨著,是文艺复兴时期的现实主义巨作,也是世界文学史上一颗璀璨的明珠。主人公唐吉诃德一方面脱离现实,爱幻想,企图仿效游侠骑士的生活;另一方面又心地善良,立志铲除人间邪恶。是一个可笑、可叹、可悲又可敬的人物,是幽默文学中一个不朽的典型。
唐吉诃德 内容简介
《世界少年文学名著文库·唐吉诃德(插图本)》是西班牙伟大作家塞万提斯的代表作。主要描写了一个瘦弱的没落贵族唐吉诃德因迷恋骑士小说,将自己用破甲驽马装扮成古代骑士,以矮胖的农民桑乔作侍从,几次出发周游全国,去创建扶弱锄强的骑士业绩,以致闹出不少笑话,*后败归故里的故事。书中的唐吉诃德和桑乔已经成为世界文学宝库中*经典的人物形象,笛福就曾自豪地称鲁滨逊具有一种唐吉诃德精神。
小说以犀利的讽刺笔触和夸张的艺术手法在世界文学史上占据着无可撼动的地位,被认为是欧洲长篇小说发展史上的一座里程碑。别林斯基就曾这样评价道:“在欧洲所有著名文学作品中,把严肃和滑稽、悲剧性和戏剧性、生活中的琐屑和庸俗与伟大和美丽如此水乳交融,这样的范例仅见于塞万提斯的《唐吉诃德》。”
唐吉诃德 目录
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
唐吉诃德 相关资料
2002年,位于奥斯陆的挪威图书俱乐部组织了一次“最值得一读的小说”评选。经过来自54个国家的大约100名著名作家的推选,《唐吉诃德》以超过50%的得票率在100部入选作品中雄居榜首。组织者在宣布这一结果时说:“如果说有一部在死之前必须要读的小说的话,那就是《唐吉诃德》。《唐吉诃德》故事的构思最为奇妙,最引人入胜,同时又十分简单。”陀思妥耶夫斯基在评论塞万提斯的《唐吉诃德》时这样说:“到了地球的尽头问人们,‘人们可明白了你们在地球上的生活?你们该怎样总结这一生活呢?’那时,人们便可以默默地把《唐吉诃德》递过去,说,‘这就是我给生活做的总结。你们难道能因为这个而责备我吗?’”
《唐吉诃德》描述了一个看来是荒诞不经的骑士,但它并不仅仅是一部讽刺骑士文学的小说。它很不同于其他文学作品。从创作手法看,它本身的两重性,或者其种种强烈的对比,也许能说明这一点。主人公是个无视社会现实、日夜梦想恢复骑士道的疯癫狂人;但就像书中介绍的那样,只要不涉及骑士道,他又是非常清醒明智的,而且往往能高瞻远瞩地针砭时弊,道出了许多精微至理。
唐吉诃德余勇可贾,结果丑态百出,令人捧腹,最后败归故里,直到寿终正寝之前才翻然悔悟。这仿佛是喜剧,却更像悲剧。究竟是喜是悲,读者可自下结论。但译者以为,它就像人们说《红楼梦》那样,嬉笑怒骂皆成文章,人们肯定会从跌宕诙谐的故事情节中领略到它的堂奥。
有的作家评论说,塞万提斯在《唐吉诃德》一书里最大限度地发挥了人类的想象力,杜撰出了各种超常规的奇遇。也许这是作品能够流传于世的原因之一。作者这种超常的创造想象力至今很少得到超越。它为读者提供了广阔的想象空间,让人回味无穷,不忍卒读,也激发了读者的兴趣和想象。同时它也为许多作家的创作手法开拓了先河。
塞万提斯是受到文艺复兴人文主义影响的几位重要作家之一。同时,塞万提斯的《唐吉诃德》又对后来的一些著名作家产生了影响。笛福曾自豪地称鲁滨逊具有一种唐吉诃德精神;菲尔丁曾写过一部名为《唐吉诃德在美国》的喜剧;陀恩妥耶夫斯基说,若想看懂他的《白痴》,必须首先阅读《唐吉诃德》;福克纳更是每年读一遍《唐吉诃德》,声称“就像别人读《圣经》似的”。
作者塞万提斯命途多舛,一生坎坷,曾做过士兵、军需官、税吏,度过了多年俘虏生活,又数度被陷害入狱。据说,甚至连《唐吉诃德》这部小说也始作于狱中。作者最后竟落得个坟茔不知下落的下场,更是让人感到了一种凄风苦雨。
作者逝世于4月23日,与另一位文学巨匠莎士比亚同日驾鹤西征。这一天被联合国确定为“世界读书日”。
塞万提斯曾戏谑说,中国的皇帝希望他把唐吉诃德送到中国去。译者以为这表达了作者的一种愿望,企盼他这部作品能够流传到整个世界。因为在西方人的观念里,中国是最遥远的地方,能够传到中国,就意味着已经传遍了全世界。可以令作者欣慰的是,他这部举世公认的不朽名著迄今不仅在中国一直是最为人们熟知的西班牙文学作品,在世界其他国家也是如此。
前不久,世界各地都举行了各种活动,纪念《唐吉诃德》发表四百周年。这使人想起在贝多芬的诞辰纪念日,来自世界各地的歌唱家们曾聚集一堂,同声高歌《欢乐颂》。一个作家或艺术家的生命力,一部作品的不朽精神也就表现在此吧。
现在唐吉诃德已经成为一种精神,一个代名词。这里有悲壮,也有自豪。有些人笑称别人是唐吉诃德,也有很多人以自诩为唐吉诃德为骄傲。总之,唐吉诃德已经被赋予一种深刻的社会意义,远远超过了当今无存的骑士范畴。
我曾两度怀着一种朝圣般的感觉,徜徉于西班牙的“唐吉诃德之路”上。我也曾数次拜谒塞万提斯的故居,听管理员如数家珍地讲着作者家族的逸事。每次,我都有种灵魂得到了净化和升华的感觉。当我对这部作品进行缩写时,心灵也再一次受到了震憾。
《唐吉诃德》已经被改编成为电影、话剧及其他艺术形式,显然那是要对作品进行认真揣摩和提炼之后才能做到的。而我对于缩写《唐吉诃德》倍感吃力,就像当年翻译它时一样。对于这部巨著的各个部分,也都难以割舍。什么是忍痛割爱,这次有了深刻的体会。
当然在这个缩写本里,读者可以领略到这部精华作品中的最精华部分,可以以最快的速度接近它的精髓。不过如果读者以后能够再读一下它的全本,大概可以获得更多的收益。我想无论作者还是我这个译者都有这个愿望。
至于对作品内容的理解,我不做什么指导,一是因为本人才疏学浅,二是因为读者也会因此失去一种品味的享受,同时这也是对作者的一种不恭甚至是亵渎。现在言归正传,该阅读了。
唐吉诃德 作者简介
塞万提斯,(1547-1616),西班牙作家、戏剧家和诗人。出生于马德里附近一个破落贵族的家庭,只上过中学。1569年作为红衣主教的随从游历了罗马、成尼斯、米兰等地并阅读了大量文艺复兴时期的作品。1571年在对土耳其的海战中左臂残废。1582年前后开始创作,同时为生活做过收税员等,并因得罪教会数度被诬入狱。这时期的生活丰富了他的阅历,影响着他的创作。其最伟大的代表作《堂吉诃德》被誉为“世界大同之作”和“人性《圣经》”在世界又学史上占据着无可撼动的地位。其他作品还有短篇小说集《惩恶扬善故事集》(又译《训诫小说》)、历史剧《努曼西亚》、长诗《帕尔纳斯游记》、《八部喜剧和八部幕间短剧集》等。
- >
自卑与超越
自卑与超越
¥29.9¥39.8 - >
龙榆生:词曲概论/大家小书
龙榆生:词曲概论/大家小书
¥13.5¥24.0 - >
回忆爱玛侬
回忆爱玛侬
¥9.8¥32.8 - >
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
名家带你读鲁迅:朝花夕拾
¥10.5¥21.0 - >
诗经-先民的歌唱
诗经-先民的歌唱
¥13.5¥39.8 - >
史学评论
史学评论
¥23.2¥42.0 - >
二体千字文
二体千字文
¥14.0¥40.0 - >
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
中国人在乌苏里边疆区:历史与人类学概述
¥36.0¥48.0
-
山海经
¥21.4¥68 -
小王子
¥9.4¥20 -
圣贤的礼物
¥5.6¥6 -
安徒生童话
¥17.9¥49.8 -
诺贝尔文学奖获奖大师儿童作品经典:勇敢的船长
¥14.2¥32