书馨卡帮你省薪 2024个人购书报告 2024中图网年度报告
好书大清仓|每满60减30，减后满百送文创
欢迎光临中图网 请 | 注册
搜索
搜索全部
  • 搜索全部
  • 书名
  • 作者
  • 出版社
  • ISBN
高级搜索
我身体里的人造星星乡间的日常情感勒索神秘的黑猫
  • 合成诗经
  • 新用户注册领10元
中图网
>
外语
>
韩语
>
韩语教程
韩国语口译教程-从交替传译到同声传译
分享

韩国语口译教程-从交替传译到同声传译

作者：尹敬爱，权赫哲，（韩）吴昭姃　编著
出版社：大连理工大学出版社出版时间：2007-07-01
所属丛书： 韩国语系列教材
开本： 大4开 页数： 11,346页
本类榜单：外语销量榜
中 图 价:¥33.9(7.7折) 定价  ¥44.0 登录后可看到会员价
暂时缺货 收藏
运费6元，满39元免运费
?新疆、西藏除外
本类五星书更多>
中图价:¥33.9 暂时缺货
洞明世事，从读书开始 淘书团

韩国语口译教程-从交替传译到同声传译 版权信息

  • ISBN：7561136140
  • 条形码：9787561136140 ; 978-7-5611-3614-0
  • 装帧：暂无
  • 册数：暂无
  • 重量：暂无
  • 所属分类：
    外语
    >
    韩语
    >
    韩语教程

韩国语口译教程-从交替传译到同声传译 内容简介

本教材共设10个单元，每个单元按主题编排，包括口译常识、中韩关系、经济贸易、科学技术、文化教育、旅游观光、环境·资源、招商引资、体育运动、女性问题等，涉及面较广。除**单元外，其他单元由“准备、实战、巩固”三大部分构成。
　　准备：这部分由“关键词热身”和“基本技能训练”两大板块构成。“关键词热身”从“韩译汉”和“汉译韩”两个角度，整理了常用高频词组。“基本技能训练”由跟读训练、复述训练、概述训练、对译训练构成，每种训练都包括韩汉互译的练习。
　　实战：分别选用一篇演讲稿，进行“交替传译”和“同声传译”训练。交替传译部分分视译训练和听译训练。
　　巩固：分别选用一篇演讲稿，韩汉互译形式进行巩固训练。
　　另外，每个单元还设有“时事常识”和“关联用语充电站”。“时事常识”主要介绍实战部分和巩固部分所选的材料中涉及到的相关背景知识。“关联用语充电站”整理了与该单元主题相关联的常用词汇，解决口译者的词汇量问题。
　　附录：包括“参考译文”和“词汇索引”、“常用演讲开头语·结束语”和“参考书目”。“参考译文”是对基本技能训练部分的“对译训练”和“实战”、“巩固”部分进行的翻译。“词汇索引”分“韩译汉”和“汉译韩”两个部分，整理出各个单元里出现过的词汇，以便学习者整理词汇库。“常用演讲开头语·结束语”，顾名思义，整理出演讲时的常用表达。

韩国语口译教程-从交替传译到同声传译 目录

**单元　口译常识
　1.口译的概念
　2.口译的对象及方式
　3.口译的准备及过程
　4.口译的方法及技巧训练
　5.译员的条件
　6.韩国语和汉语的特点及口译时的注意事项
第二单元　中韩关系
　准备
　实战
　巩固
　时事常识
　关联用语充电站
第三单元　经济贸易
　准备
　实战
　巩固
　时事常识
　关联用语充电站
第四单元　科学技术
　准备
　实战
　巩固
　时事常识
　关联用语充电站
第五单元　文化教育
　准备
　实战
　巩固
　时事常识
　关联用语充电站
第六单元　旅游观光
　准备
　实战
　巩固
　时事常识
　关联用语充电站
第七单元　环境·资源
　准备
　实战
　巩固
　时事常识
　关联用语充电站
第八单元　招商引资
　准备
　实战
　巩固
　时事常识
　关联用语充电站
第九单元　体育运动
　准备
　实战
　巩固
　时事常识
　关联用语充电站
第十单元　妇女问题
　准备
　实战
　巩固
　时事常识
　关联用语充电站
附录
　参考译文
　词汇索引
　常用演讲开头语·结束语
　参考书目
展开全部
商品评论(0条)
写书评 赚书币
暂无评论……
书友推荐
本类畅销
编辑推荐
返回顶部
新手上路
新用户指引
注册用户 更改注册信息
购物常见问题
关于特价书的常见问题
购买问题
订单跟踪
付款方式
账户余额  申请提现
配送方式及费用、范围
集团购买
售后服务
退换货流程
投诉与建议
特色服务
会员等级与书币
中图网书馨卡
邀请好友购买返10元礼包
其他信息
本站简介
联系我们
招聘英才
网站联盟
友情链接
微信公众号
中图网微信
中图网微博
中图网微博
手机中图网
手机中图网
中图网
诚信认证 电子商务诚信单位认证

京ICP备09013606号-3京信市监发[2002]122号海淀公安分局备案编号：1101083394

营业执照出版物经营许可证 京出发京批字第直110071

在线客服