扫一扫
关注中图网
官方微博
本类五星书更多>
-
>
考研英语背单词20个词根词缀
-
>
西班牙语词根宝典
-
>
美国K-12原版语文课本--初中·下(全12册)
-
>
流浪地球刘慈欣
-
>
西南联大英文课 轻读礼盒版
-
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)
-
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语
莎士比亚全集.9.威尼斯商人(中英对照) 版权信息
- ISBN：750433703X
- 条形码：9787504337030 ; 978-7-5043-3703-0
- 装帧：简裝本
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 所属分类：>>
莎士比亚全集.9.威尼斯商人(中英对照) 本书特色
中国广播电视出版社从台湾远东图书公司引进版权，出版了梁实秋翻译的《莎士比亚全集》中英文对照版，这是梁译本《莎士比亚全集》以中英文对照的形式首次在内地出版发行。梁译本的*大特点为：白话散文式的风格；直译，忠实于原文；全译，决不删略原文。除此之外，梁译本还有独到之处：一是加了注释。莎翁作品原文常有版本的困难，晦涩难解之处很多，各种双关语、熟语、俚语、典故也多，猥亵语也不少，梁实秋不但直译，而且加了大量注释，帮助读者理解原文。二是每剧前都加了序言。序言中对该剧的版本、著作年代、故事来源、舞台历史、该剧的意义及批评意见等均有论述。
莎士比亚全集.9.威尼斯商人(中英对照) 内容简介
故事的主角安东尼奥是个宽厚为怀的富商，与一位犹太人夏洛克的高利贷政策恰恰相反。他的好朋友巴萨尼奥因要向一位继承了万贯家财的美丽女郎——鲍西娅求婚，向他借三千块金币，而安东尼奥身边已无余钱，但为了帮助好友达成心愿，便向夏洛克以他那尚未回港的商船为抵押品，借三千块金币。没想到夏洛克对安东尼奥往日与自己作对耿耿于怀，于是利用此机会设下圈套，要求用他身上的一磅肉代替商船。在一番口舌之后，安东尼奥答应了，与他定了合约。
衣着鲜亮的巴萨尼奥欢天喜地的去求亲了，并且顺利的得到了鲍西娅的芳心，正当两人沉浸在无限甜蜜中时，可怕的消息突然传来。安东尼奥来信说他的商船行踪不明，就要遭受噩运，他希望见巴萨尼奥*后一面……听到这个消息，巴萨尼奥赶紧奔回威尼斯，于此同时，聪慧的鲍西娅与侍女尼莉莎也偷偷地化装成律师及书记员，赶去救安东尼奥。在法庭上，乔装成年轻律师的鲍西娅聪明地答应夏洛克可以录取安东尼奥的任何一磅内，但是，如果流下一滴血的话（合约上只写了一磅肉，却没有答应给夏洛克任何一滴血），就用他的性命及财产来补赎，*终善良的安东尼奥获救了，卑劣的夏洛克得到了应用的惩罚。
莎士比亚全集.9.威尼斯商人(中英对照) 作者简介
莎士比亚是英国文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人，他除了早期创作一些诗歌外，主要作品是戏剧，现存的剧本共有37部。莎士比亚的戏剧情节生动丰富，语言精炼优美，对欧洲文学和戏剧的发展有重大影响；他的诗集也以感情丰富、诗句绚烂而著称，可以说莎士比亚的作品是永恒的经典。
梁实秋:是中国现代著名作家、文学批评家、文学翻译家。他1903年1月生于北京，1915年考入清华留美预备校，1923年8月赴美留学，专攻英语和英美文学。1926年夏回国于南京东南大学任教，先后任暨南大学、青岛大学、北京大学、北京师范大学等校外文系教授、系主任。1948年移居香港，1949年到台湾，先后任台湾省立师范大学、台湾师范大学、台湾大学教授、台湾编译馆馆长。1987年11月3日因心脏病病逝于台北。
书友推荐
- >
二体千字文
二体千字文
¥14.0¥40.0 - >
烟与镜
烟与镜
¥18.3¥48.0 - >
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
人文阅读与收藏·良友文学丛书:一天的工作
¥15.7¥45.8 - >
月亮与六便士
月亮与六便士
¥19.1¥42.0 - >
中国历史的瞬间
中国历史的瞬间
¥16.7¥38.0 - >
罗曼·罗兰读书随笔-精装
罗曼·罗兰读书随笔-精装
¥32.9¥58.0 - >
名家带你读鲁迅:故事新编
名家带你读鲁迅:故事新编
¥13.0¥26.0 - >
月亮虎
月亮虎
¥15.4¥48.0
本类畅销
-
茶花女
¥5.2¥12 -
巴黎圣母院
¥5¥15.5 -
理想丈夫
¥11.1¥28 -
名著名译英汉对照读本马克.吐温短篇小说选
¥15.4¥28 -
浮生六记(汉英对照)
¥18.6¥65 -
英汉典藏-沙与沫
¥9.3¥21.8
浏览历史
MIS开发与云应用
¥26.6¥59.6小书虫阅读系列歇后语/小学生语文必读丛书
¥8.6¥13.8宝贝认知洞洞书 第一辑
¥59.0¥200.0西安城市史·近现代西安城卷 (平装)
¥140.8¥220.0当代诗人自选诗:命中(精装)
¥18.3¥48.0
