预估到手价是按参与促销活动、以最优惠的购买方案计算出的价格(不含优惠券部分),仅供参考,未必等同于实际到手价。
-
>
头颅记
-
>
食南之徒
-
>
外国文学名著名译丛书:漂亮朋友
-
>
(精)我们八月见
-
>
吴宓日记续编.第10册:1972-1974
-
>
故事会;刀客
-
>
刀锋
- 主题:裹在推理中的间谍小说
前一段买书,在中图网看到这本书,价格很低,刚好凑单了。意外的是,这本阿婆作品译文出自著名翻译家李尧之手。 意外的价格,意外的译者,这的确是一本意外之书,毕竟,贵州版的出版已是26年前。 在网上查了下,阿婆所做关于汤米与塔彭丝夫妇的反间谍小说有6册,本册作于1941年,书中故事则是1940年。 作为间谍,与勒卡雷、福赛斯等等相比,阿婆笔下的汤米与塔彭丝夫妇无疑并不算合格,只能算很业余的角色。 不过,阿婆在这本书中对桑苏西旅店及周围各色人等的描述、当时气氛的渲染,还是蛮有意思的。当敦刻尔克撤退,德军即将逼近英国,不过国民并不因国籍而一致,英国社会中支持纳粹、反对纳粹、模棱两可的人自然不少,“第五纵队”成为街谈巷议。小说中各色人等应该很可以体现当时英国社会的状态。也正因此,这本书不再限于解谜,而具有了社会派小说的色彩。读这本书,可以想见战时英国社会的风貌。 即使如此严肃的故事,在阿婆笔下仍然轻松,不像历史那样沉重。在这本轻松的间谍小说中,间谍与反谍,彼此互相渗透,小说仅展示了下层社会中的角力。无疑,相比之下,塔彭丝的表现充满机智与谋略,汤米相比就显得是靠运气了。 作为间谍小说,阿婆终于还是没有脱出推理小说的窠臼,将间谍小说写成了破解桑苏西来客谋杀案。 作为间谍小说,阿婆并不出彩。不过,作为推理小说,无疑这本书还是不错的,体现出阿婆的一贯水准。原作名称为《n or m》,李尧译为《桑苏西来客》,想来李尧可能觉得这是《桑苏西来客谋杀案》吧。新星版沿用了《桑苏西来客》这一名称,而人民文学版译为《密码》,更有点莫名其妙。 读书过程中,有一点疑问:小说第九章第一节汤米与塔彭丝夫妇招来了艾伯特协助调查,第二节中即出现了海多克队长的仆人艾伯特,让人以为这是同一个人。当然,结果两个并不是同一个人,不知道这是原文如此还是翻译或印刷问题。 对了,这本书中图网还在销售,价格低廉,有兴趣的可以买下
- >
朝闻道
朝闻道
¥13.7¥23.8 - >
姑妈的宝刀
姑妈的宝刀
¥13.4¥30.0 - >
苦雨斋序跋文-周作人自编集
苦雨斋序跋文-周作人自编集
¥6.9¥16.0 - >
李白与唐代文化
李白与唐代文化
¥12.5¥29.8 - >
有舍有得是人生
有舍有得是人生
¥16.4¥45.0 - >
莉莉和章鱼
莉莉和章鱼
¥18.0¥42.0 - >
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
新文学天穹两巨星--鲁迅与胡适/红烛学术丛书(红烛学术丛书)
¥12.9¥23.0 - >
月亮虎
月亮虎
¥17.4¥48.0