中图网

>

英语读物

>

英汉对照

莎士比亚全集.33，李尔王

作者：[英]莎士比亚

出版社：中国广播电视出版社出版时间：2004-12-01

所属丛书：莎士比亚全集

开本： 32开 页数： 263

读者评分：5分3条评论

本类榜单：外语销量榜

中图价:¥6.8(3.5折) 定价 ~~¥19.5~~ 登录后可看到会员价

暂时缺货收藏

运费6元，满39元免运费

?新疆、西藏除外

温馨提示：5折以下图书主要为出版社尾货，大部分为全新（有塑封/无塑封），个别图书品相8-9成新、切口
有划线标记、光盘等附件不全详细品相说明>>

本类五星书更多>

>
西班牙语词根宝典

西班牙语词根宝典

¥41.8¥68
>
英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)

英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选权威版本)

¥12.7¥19.8
>
许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

¥40.4¥86
>
四级词汇词根+联想记忆法:乱序版

四级词汇词根+联想记忆法:乱序版

¥20.2¥48
>
The secret garden

The secret garden

¥44.1¥88
>
英国文学名篇选注

英国文学名篇选注

¥88.2¥126
>
许渊冲译千家诗

许渊冲译千家诗

¥27.7¥59

商品详情
商品评论(3条)

中图价:¥6.8 暂时缺货

版权信息
本书特色
内容简介
作者简介

莎士比亚全集.33，李尔王版权信息

ISBN：750433703X
条形码：9787504337030 ; 978-7-5043-3703-0
装帧：简裝本
册数：暂无
重量：暂无
所属分类：
外语
>
英语读物
>
英汉对照

莎士比亚全集.33，李尔王本书特色

中国广播电视出版社从台湾远东图书公司引进版权，出版了梁实秋翻译的《莎士比亚全集》中英文对照版，这是梁译本《莎士比亚全集》以中英文对照的形式首次在内地出版发行。梁译本的*大特点为：白话散文式的风格；直译，忠实于原文；全译，决不删略原文。除此之外，梁译本还有独到之处：一是加了注释。莎翁作品原文常有版本的困难，晦涩难解之处很多，各种双关语、熟语、俚语、典故也多，猥亵语也不少，梁实秋不但直译，而且加了大量注释，帮助读者理解原文。二是每剧前都加了序言。序言中对该剧的版本、著作年代、故事来源、舞台历史、该剧的意义及批评意见等均有论述。

莎士比亚全集.33，李尔王内容简介

王权在文艺复兴时期是神圣至上的力量，李尔王一出场就命令女儿说出对自己的爱，透露出他这种怪异心态和专断独裁之间的深层关系。另外，剧中也表现出许多原型的家庭关系：手足的敌对意识、失去父母宠爱的恐惧、父母害怕子女冷漠无情等等。近四个世纪以来，《李尔王》受到两极化的评价。例如在莎剧中，没有一场像本剧一样，让不公不义如此暴虐嚣张而又无需受到惩罚，使本剧既充满令人难堪的痛苦，又有被喻为如《神曲》或贝多芬交响曲般的壮阔，雪莱更评誉本剧为*伟大的戏剧诗作。

莎士比亚全集.33，李尔王作者简介

莎士比亚是英国文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人，他除了早期创作一些诗歌外，主要作品是戏剧，现存的剧本共有37部。莎士比亚的戏剧情节生动丰富，语言精炼优美，对欧洲文学和戏剧的发展有重大影响；他的诗集也以感情丰富、诗句绚烂而著称，可以说莎士比亚的作品是永恒的经典。

梁实秋:是中国现代著名作家、文学批评家、文学翻译家。他1903年1月生于北京，1915年考入清华留美预备校，1923年8月赴美留学，专攻英语和英美文学。1926年夏回国于南京东南大学任教，先后任暨南大学、青岛大学、北京大学、北京师范大学等校外文系教授、系主任。1948年移居香港，1949年到台湾，先后任台湾省立师范大学、台湾师范大学、台湾大学教授、台湾编译馆馆长。1987年11月3日因心脏病病逝于台北。

商品评论(3条)

写书评赚书币

主题：超有趣的一本书，写的非常好~推荐
超有趣的一本书，写的非常好~推荐
2013/2/28 20:58:38
0 0
二星会员
读者:455***(购买过本书)
主题：莎士比亚全集
书皮有些摩擦的痕迹，但是总体不错，价格合理，双语版。
2013/1/16 14:57:15
0 0
三星会员
读者:804***(购买过本书)
主题：书我很喜欢
莎士比亚的全集，梁实秋的翻译，应该非常经典，价格还比较便宜，书拿到之后比我想象的新，很好。准备收一整套。
2013/1/16 10:10:13
0 0
三星会员
读者:bes***(购买过本书)